Black & Decker DV1210ECN, DV9610ECN manual

Contents

Main Page Page Safety instructions @ Additional safety instructions # w $ x Features Assembly Use Emptying and cleaning the product. Maintenance Z z Z Protecting the environment ENGLISH Technical data Guarantee Sicherheitshinweise @ Lassen Sie beschdigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt repari- eren oder austauschen. Zustzliche Sicherheitshinweise # w $ x Merkmale Z Wartung z Umweltschutz Akku Z Technische Daten Page Consignes de scurit @ Ne tentez jamais de retirer ou de rem- placer des pices autres que celles cites dans ce manuel. Consignes de scurit supplmentaires # w $ x Caractristiques Z z 19 (Traduction des instructions initiales) Z Batterie terie, comme dcrit ci-dessous, et la mettre au rebut conformment aux rglementations locales. jusqu' l'arrt du moteur de lappareil. poussire (5).. Page Istruzioni di sicurezza @ # Ulteriori precauzioni di sicurezza w x $ Caratteristiche Montaggio Z z 25 (Traduzione del testo originale) Z Batteria estrarre la batteria come descritto di seguito e smaltirla in base ai regolamenti in vigore. facendo funzionare lelettrodomestico no a quando il motore si ferma. raccoglipolvere (5). Garanzia Veiligheidsinstructies @ Laat beschadigde of defecte onderde- len door een van onze servicecentra repareren of vervangen. Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld. Aanvullende veiligheidsinstructies # w $ x Onderdelen Z Onderhoud z Milieu Accu Z Technische gegevens Page Instrucciones de seguridad @ Nunca intente extraer ni sustituir pie- zas no especicadas en este manual. Instrucciones de seguridad adicionales # w $ x Caractersticas Z Mantenimiento z Proteccin del medio ambiente Batera Z Ficha tcnica Garanta Instrues de segurana @ Nunca tente retirar ou substituir quais- quer peas que no as especicadas neste manual. Instrues de segurana adicionais # w $ x Caractersticas Z Manuteno z Proteco do ambiente Bateria Z Dados tcnicos Garantia Skerhetsfreskrifter @ Ytterligare skerhetsinstruktioner # w $ x Funktioner Montering Anvndning Tmma och rengra produkten. Underhll Z Skydda miljn z SVENSKA Tekniska data Sikkerhetsinstruksjoner @ Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner # w $ x Funksjoner Montering Bruk Tmme og rengjre produktet Vedlikehold Z Milj z NORSK Tekniske data Sikkerhedsvejledning @ Yderligere sikkerhedsvejledninger # w $ x Komponenter Samling Anvendelse Tmning og rengring af produktet. Vedligeholdelse Z Milj z DANSK Tekniske data Turvallisuusohjeet @ Listurvaohjeet # w $ x Yleiskuvaus Kokoaminen Kytt Laitteen tyhjentminen ja puhdistaminen. Huolto Z z Z Ympristnsuojelu SUOMI Tekniset tiedot Takuu @ . # w $ x . Z z Z Gvenlik talimatlar @ Ek emniyet talimatlar # w x $ zellikler Cihazn Montaj Kullanm rnn boaltlmas ve temizlenmesi. Z z Z evrenin korunmas Teknik veriler TYP DV7210ECN - DV9610ECN - DV1210ECN Page Page ENGLISH SVENSKA NORSK DANSK SUOMI