Manuals / Black & Decker / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Black & Decker DV1210ECN, DV9610ECN manual

Models: DV1210ECN DV9610ECN

1 80

Download 80 pages 47.73 Kb

Page 77

Image 77

Page 77

Image 77

Black & Decker DV1210ECN, DV9610ECN manual

Contents

DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN Page Page @ Warning! Read all safety Safety instructionsUsing your appliance u Retain this manual for future refer- enceElectrical safety Additional safety instructionsSymbols on the charger After useAssembly FeaturesEmptying and cleaning the product Accessories fig. A, B & CQuick clean filter fig. L DV9610ECN & DV1210ECN MaintenanceCleaning the dust bowls and filters BatteryTechnical data GuaranteeENGLISH Original instructionsVerwendung des Geräts Sicherheitshinweiseu Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass- er u Bewahren Sie diese Anleitung aufDEUTSCH Zusätzliche SicherheitshinweiseNach dem Gebrauch RestrisikenMerkmale Symbole auf dem LadegerätMontage VerwendungWartung Leeren und Reinigen des ProduktsDEUTSCH Optimieren der SaugkraftTechnische Daten DEUTSCHAkku DEUTSCH Garantieu Gardez ce manuel pour référence ultérieure Consignes de sécuritépourraient prendre feu u N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eauConsignes de sécurité supplémentaires Symboles sur le chargeurFRANÇAIS Après l’utilisationCaractéristiques Accessoires figure A, B et CAssemblage UtilisationEntretien Remplacement des filtresFRANÇAIS Retrait du bac à poussière et des filtres figures H, I, J et KCaractéristiques techniques BatterieFRANÇAIS u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence GarantieFRANÇAIS incendiarsi Istruzioni di sicurezzaIspezione e riparazioni u Non usare lelettrodomestico vicino all’acquaITALIANO Ulteriori precauzioni di sicurezzaDopo limpiego Rischi residuiCaratteristiche Accessori figg. A, B e CMontaggio UtilizzoITALIANO ManutenzionePrefiltro fig. J DV7210ECN Filtro rapido da pulire fig. L DV9610ECN e DV1210ECNDati tecnici BatteriaITALIANO ITALIANO Garanziaalen die vlam kunnen vatten Veiligheidsinstructiesu Gebruik het apparaat niet in de buurt van water u Dompel het apparaat niet onder in waterNa gebruik Aanvullende veiligheidsinstructiesOverige risicos Accu’s en laders Accu’sOnderdelen Symbolen op de laderMontage Gebruik van het gereedschapOnderhoud Het apparaat legen en reinigenHet stofcompartiment legen fig. G Stofcompartiment en filters verwijderen fig. H, I, J en KTechnische gegevens AccuNEDERLANDS Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi- aal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij Garantieu Conserve este manual para futuras consultas Instrucciones de seguridadUtilización del aparato funcionamiento del aparatoESPAÑOL Instrucciones de seguridad adicionalesDespués de la utilización Riesgos residualesMontaje CaracterísticasSímbolos del cargador Accesorios figs. A, B y CMantenimiento Vaciado y limpieza del productoESPAÑOL Vaciado del recipiente de polvo fig. GESPAÑOL BateríaFicha técnica ESPAÑOL Garantíau Conserve este manual para referência futura Instruções de segurançaUtilização do aparelho u Não utilize este aparelho perto de águaPORTUGUÊS Instruções de segurança adicionaisApós a utilização Riscos residuaisMontagem CaracterísticasUtilização Símbolos no carregadorManutenção Esvaziar e limpar o aparelhoPORTUGUÊS Esvaziar o depósito de poeiras fig. GDados técnicos BateriaPORTUGUÊS PORTUGUÊS GarantiaAnvända redskapet Säkerhetsföreskrifteru Använd inte redskapet i närheten av vatten u Doppa aldrig redskapet i vattenYtterligare säkerhetsinstruktioner Symboler på laddarenFunktioner SVENSKAMontering Optimera sugkraftenTömma och rengöra produkten AnvändningSVENSKA UnderhållRengöra dammbehållarna och filtren Byta filtrenTekniska data GarantiSVENSKA Bruke apparatet Sikkerhetsinstruksjoneru Ikke bruk apparatet i nærheten av vann u Ikke senk apparatet ned i vannYtterligere sikkerhetsinstruksjoner Symboler på laderenEtter bruk Andre risikoerMontering FunksjonerBruk Tømme og rengjøre produktetRengjøring av støvbeholdere og filtre VedlikeholdUtskifting av filtrene BatteriTekniske data GarantiNORSK u Opbevar denne vejledning til senere brug SikkerhedsvejledningBrug af apparatet u Brug ikke apparatet i nærheden af vandYderligere sikkerhedsvejledninger Symboler på laderenDANSK Efter brugKomponenter Optimering af sugeeffektenSamling AnvendelseDANSK VedligeholdelseRengøring af støvbeholdere og filtre fig. F Udskiftning af filtreneTekniske data GarantiDANSK Laitteen käyttö TurvallisuusohjeetTarkastus ja korjaus u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinenLisäturvaohjeet Laturin symbolitKäytön jälkeen Muut riskitKokoaminen YleiskuvausKäyttö Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminenPikapuhdistussuodatin kuva L DV9610ECN ja DV1210ECN HuoltoPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTekniset tiedot TakuuSUOMI u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Οδηγίες ασφαλείαςΧρήση της συσκευής σας u Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε u Φροντίστε να γίνει η επισκευήΣυναρμολόγηση ΧαρακτηριστικάΧρήση Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματοςΣυντήρηση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ. Ε Περιστροφή του συλλέκτη σκόνης εικ. F DV9610ECN & DV1210ECN μόνολειτουργώντας τη συσκευή μέχρι να σταματήσει το μοτέρ Προστασία του περιβάλλοντοςu Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης 2 και αφαιρέστε τον u Αφαιρέστε τις επτά βίδες που συγκρατούν το σώμα τηςΤεχνικά χαρακτηριστικά Εγγύησηu İleride bakmak üzere bu kılavuzu saklayın Güvenlik talimatlarıCihazın kullanılması u Cihazı suya batırmayınKullanım sonrası Ek emniyet talimatlarıDiğer riskler Piller ve şarj aygıtları PillerCihazın Montajı ÖzelliklerKullanım Ürünün boşaltılması ve temizlenmesiHızlı temizlenen filtre Şek. L DV9610ECN ve DV1210ECN BakımToz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesi Filtrelerin değiştirilmesiTeknik veriler GarantiTYP H1 DV7210ECN - DV9610ECN - DV1210ECNDV1210ECN DV9610ECN DV7210ECN DV9610ECNPage Page DEUTSCH ENGLISHFRANÇAIS ITALIANODanmark België/BelgiqueDeutschland Ελλάδα