Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug.

NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies)

Het apparaat legen en reinigen.

Het stofcompartiment legen (fig. G).

uDruk op de ontgrendeling (13) en trek de zuigbuis (6) eraf.

uLeeg de inhoud van het stofcompartiment.

uU kunt de zuigbuis terugplaatsen door deze vast te klikken op het handvat.

Stofcompartiment en filters verwijderen (fig. H, I, J en K)

Waarschuwing! De filters zijn herbruikbaar en moeten regel- matig worden gereinigd.

uDruk op de ontgrendeling (2) en trek het stofcompartiment

(5) eraf.

uHoud het stofcompartiment boven een vuilnisbak of goots- teen en trek het filter (14) naar buiten om het stofcomparti- ment te legen.

uU kunt het stofcompartiment terugplaatsen door het vast te klikken op het handvat.

Waarschuwing! Gebruik het apparaat nooit zonder de filters. Het apparaat werkt alleen optimaal bij schone filters.

Voorfilter (fig. J) (DV7210ECN)

Het filter en het voorfilter kunnen worden gescheiden voor grondigere reiniging.

uDraai het voorfilter (15) met de klok mee en haal het uit het filter (14).

Snel reinigbaar filter (fig. L) (DV9610ECN en DV1210ECN)

uTil het handvat voor reiniging van het filter eruit (18).

uHoud de behuizing van het snel reinigbare filter (16) vast en draai aan het handvat voor reiniging van het filter (17) om het filter snel te reinigen (17).

uTrek het filter (17) uit de behuizing van het snel reinigbare filter (16) voor een grondigere reiniging.

De stofcompartimenten en filters reinigen

uDe stofcompartimenten en filters kunnen worden gewas- sen met warm water met een beetje zeep.

uZorg ervoor dat de filters en het stofcompartiment droog zijn voordat u deze terugplaatst.

Filters vervangen

De filters moeten om de 6 à 9 maanden of bij tussentijdse slijtages of beschadiging worden vervangen.

Vervangende filters zijn verkrijgbaar via uw Black & Decker- leverancier:

Voor de modellen: DV7210N gebruikt u het filter met onderde- elnummer VF110-XJ

Voor de modellen: DV9610ECN en DV1210ECN gebruikt u het filter met onderdeelnummer VF110FC-XJ

Onderhoud

Uw Black & Decker-gereedschap/-apparaat (met nets- noer/snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt.

Waarschuwing! Doe altijd het volgende voordat u onder- houds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert.

uSchakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

uAls het gereedschap/apparaat een afzonderlijke accu heeft, schakelt u het gereedschap/apparaat uit en haalt u de accu eruit.

uAls de accu is ingebouwd, laat u deze volledig ontladen. Schakel dan het apparaat uit.

uNeem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoon- maakt. Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud.

uReinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereed- schap/apparaat/lader met een zachte borstel of droge doek.

uReinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

ZAparte inzameling. Dit product mag niet met normaal

huishoudelijk afval worden weggegooid.Milieu

Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker- product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het zproduct valt onder de categorie voor elektrische apparaten.

Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze serv- icecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.

30

Page 30
Image 30
Black & Decker DV9610ECN, DV1210ECN manual Het apparaat legen en reinigen, Onderhoud

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.