(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

uWährend das Gerät/der Akku geladen wird, muss auf ausreichende Belüftung geachtet werden.

Elektrische Sicherheit

Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel.

Symbole auf dem Ladegerät

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerk- sam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

#

Dieses Gerät ist

schutzisoliert, daher ist keine

Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie stets, ob die

 

Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts

 

angegebenen Spannung entspricht.

w Kurzschlusssicherer Trenntrafo. Der Trafoausgang x ist elektrisch von der Netzstromversorgung getrennt.

Bei extrem hohen Umgebungstemperaturen schaltet sich das Ladegerät automatisch ab. Das Ladegerät lässt sich danach nicht mehr in Betrieb nehmen. Es muss dann von der Netzstromversorgung getrennt

$und in einer Vertragswerkstatt repariert werden. Die Ladestation darf nur im Innenbereich verwendet werden.

Merkmale

Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale.

1.Ein-/Ausschalter

2.Entriegelungstaste für den Auffangbehälter

3.Ladeanzeige

4.Ladebuchse

5.Staubbehälter

6.Saugdüse

Montage

Zubehör (Abb. A, B und C)

Diese Modelle werden mit einigen oder allen der folgenden Zubehörteile ausgeliefert:

uPolsterbürste (7) für Möbel und Treppen

uIntegrierte Polsterbürste (8) für Möbel und Treppen

uIntegrierte Fugendüse (9) für beengte Platzverhältnisse

Anbringen der Bürste (Abb. A) (nur DV7210ECN)

uSetzen Sie das Zubehörteil vorne in die Saugöffnung des Geräts ein. Achten Sie darauf, dass das Zubehörteil vollständig eingesetzt wird.

Integrierte Bürste (Abb. B). (nur DV9610ECN und DV1210ECN)

uKlappen Sie die am Ende der Saugdüse angebrachte Bürste (8) herunter.

Integrierte Fugendüse (Abb. C). (nur DV9610ECN und DV1210ECN)

uZiehen Sie die Fugendüse (9) heraus, bis die Fugen- düse (9) einrastet.

uDrücken Sie den Bereich (10), wenn Sie die Fugen- düse (9) nicht mehr benötigen, und schieben Sie die Fugendüse (9) zurück in die Saugdüse (6).

Verwendung

uVor der erstmaligen Verwendung des Geräts muss der Akku mindestens 24 Stunden lang aufgeladen werden.

Laden des Akkus (Abb. D)

uVergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn sich der Ein-/Ausschalter in der Stellung „Ein“ befindet, wird der Akku nicht geladen.

uStecken Sie den Stecker des Ladegeräts (11) in die Ladebuchse (4) des Geräts (Abb. D).

uSchließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Schalten Sie ggf. die Netzstromversorgung ein. Die Ladeanzeige (3) leuchtet.

uWarten Sie mindestens 16 Stunden, damit der Akku vollständig aufgeladen wird.

Das Ladegerät kann sich während des Aufladens erwärmen. Dies ist normal und deutet nicht auf ein Problem hin. Das La- degerät kann beliebig lange am Gerät angeschlossen bleiben. Die Ladeanzeige (3) leuchtet, solange das Gerät mit dem an die Steckdose angeschlossenen Ladegerät verbunden ist. Achtung! Laden Sie den Akku nicht, wenn die Umgebung- stemperatur unter 10 °C oder über 40 °C liegt.

Ein- und Ausschalten (Abb. E)

uSchieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach vorne in Stel- lung 1, um das Gerät einzuschalten.

uSchieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) zurück in die Stel- lung 0, um das Gerät auszuschalten.

Drehen der Saugdüse (Abb. F) (nur DV9610ECN und DV1210ECN)

Die Düse lässt sich drehen, um die Arbeit in schwer erreich- baren Bereichen zu erleichtern.

uDrücken Sie die Entriegelungstaste (12).

11

Page 10 Page 12
Page 11
Image 11
Black & Decker DV1210ECN, DV9610ECN manual Merkmale, Montage, Verwendung
Page 10 Page 12

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.
Top Page Image Contents