Manuals / Black & Decker / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Black & Decker DV9610ECN, DV1210ECN manual

Models: DV1210ECN DV9610ECN

1 80

Download 80 pages 47.73 Kb

Page 78

Image 78

Page 78

Image 78

Black & Decker DV9610ECN, DV1210ECN manual

Contents

DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN Page Page Using your appliance Safety instructions@ Warning! Read all safety u Retain this manual for future refer- enceSymbols on the charger Additional safety instructionsElectrical safety After useEmptying and cleaning the product FeaturesAssembly Accessories fig. A, B & CCleaning the dust bowls and filters MaintenanceQuick clean filter fig. L DV9610ECN & DV1210ECN BatteryENGLISH GuaranteeTechnical data Original instructionsu Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass- er SicherheitshinweiseVerwendung des Geräts u Bewahren Sie diese Anleitung aufNach dem Gebrauch Zusätzliche SicherheitshinweiseDEUTSCH RestrisikenMontage Symbole auf dem LadegerätMerkmale VerwendungDEUTSCH Leeren und Reinigen des ProduktsWartung Optimieren der SaugkraftDEUTSCH AkkuTechnische Daten Garantie DEUTSCHpourraient prendre feu Consignes de sécuritéu Gardez ce manuel pour référence ultérieure u N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eauFRANÇAIS Symboles sur le chargeurConsignes de sécurité supplémentaires Après l’utilisationAssemblage Accessoires figure A, B et CCaractéristiques UtilisationFRANÇAIS Remplacement des filtresEntretien Retrait du bac à poussière et des filtres figures H, I, J et KBatterie FRANÇAISCaractéristiques techniques Garantie FRANÇAISu Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence Ispezione e riparazioni Istruzioni di sicurezzaincendiarsi u Non usare lelettrodomestico vicino all’acquaDopo limpiego Ulteriori precauzioni di sicurezzaITALIANO Rischi residuiMontaggio Accessori figg. A, B e CCaratteristiche UtilizzoPrefiltro fig. J DV7210ECN ManutenzioneITALIANO Filtro rapido da pulire fig. L DV9610ECN e DV1210ECNBatteria ITALIANODati tecnici Garanzia ITALIANOu Gebruik het apparaat niet in de buurt van water Veiligheidsinstructiesalen die vlam kunnen vatten u Dompel het apparaat niet onder in waterOverige risicos Aanvullende veiligheidsinstructiesNa gebruik Accu’s en laders Accu’sMontage Symbolen op de laderOnderdelen Gebruik van het gereedschapHet stofcompartiment legen fig. G Het apparaat legen en reinigenOnderhoud Stofcompartiment en filters verwijderen fig. H, I, J en KAccu NEDERLANDSTechnische gegevens Garantie Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi- aal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzijUtilización del aparato Instrucciones de seguridadu Conserve este manual para futuras consultas funcionamiento del aparatoDespués de la utilización Instrucciones de seguridad adicionalesESPAÑOL Riesgos residualesSímbolos del cargador CaracterísticasMontaje Accesorios figs. A, B y CESPAÑOL Vaciado y limpieza del productoMantenimiento Vaciado del recipiente de polvo fig. GBatería Ficha técnicaESPAÑOL Garantía ESPAÑOLUtilização do aparelho Instruções de segurançau Conserve este manual para referência futura u Não utilize este aparelho perto de águaApós a utilização Instruções de segurança adicionaisPORTUGUÊS Riscos residuaisUtilização CaracterísticasMontagem Símbolos no carregadorPORTUGUÊS Esvaziar e limpar o aparelhoManutenção Esvaziar o depósito de poeiras fig. GBateria PORTUGUÊSDados técnicos Garantia PORTUGUÊSu Använd inte redskapet i närheten av vatten SäkerhetsföreskrifterAnvända redskapet u Doppa aldrig redskapet i vattenFunktioner Symboler på laddarenYtterligare säkerhetsinstruktioner SVENSKATömma och rengöra produkten Optimera sugkraftenMontering AnvändningRengöra dammbehållarna och filtren UnderhållSVENSKA Byta filtrenGaranti SVENSKATekniska data u Ikke bruk apparatet i nærheten av vann SikkerhetsinstruksjonerBruke apparatet u Ikke senk apparatet ned i vannEtter bruk Symboler på laderenYtterligere sikkerhetsinstruksjoner Andre risikoerBruk FunksjonerMontering Tømme og rengjøre produktetUtskifting av filtrene VedlikeholdRengjøring av støvbeholdere og filtre BatteriGaranti NORSKTekniske data Brug af apparatet Sikkerhedsvejledningu Opbevar denne vejledning til senere brug u Brug ikke apparatet i nærheden af vandDANSK Symboler på laderenYderligere sikkerhedsvejledninger Efter brugSamling Optimering af sugeeffektenKomponenter AnvendelseRengøring af støvbeholdere og filtre fig. F VedligeholdelseDANSK Udskiftning af filtreneGaranti DANSKTekniske data Tarkastus ja korjaus TurvallisuusohjeetLaitteen käyttö u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinenKäytön jälkeen Laturin symbolitLisäturvaohjeet Muut riskitKäyttö YleiskuvausKokoaminen Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminenPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen HuoltoPikapuhdistussuodatin kuva L DV9610ECN ja DV1210ECN Suodattimien vaihtaminenTakuu SUOMITekniset tiedot Οδηγίες ασφαλείας Χρήση της συσκευής σαςu Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό u Φροντίστε να γίνει η επισκευή u Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετεΧρήση ΧαρακτηριστικάΣυναρμολόγηση Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματοςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ. Ε Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΣυντήρηση Περιστροφή του συλλέκτη σκόνης εικ. F DV9610ECN & DV1210ECN μόνοu Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης 2 και αφαιρέστε τον Προστασία του περιβάλλοντοςλειτουργώντας τη συσκευή μέχρι να σταματήσει το μοτέρ u Αφαιρέστε τις επτά βίδες που συγκρατούν το σώμα τηςΕγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάCihazın kullanılması Güvenlik talimatlarıu İleride bakmak üzere bu kılavuzu saklayın u Cihazı suya batırmayınDiğer riskler Ek emniyet talimatlarıKullanım sonrası Piller ve şarj aygıtları PillerKullanım ÖzelliklerCihazın Montajı Ürünün boşaltılması ve temizlenmesiToz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesi BakımHızlı temizlenen filtre Şek. L DV9610ECN ve DV1210ECN Filtrelerin değiştirilmesiGaranti Teknik verilerDV1210ECN DV9610ECN DV7210ECN - DV9610ECN - DV1210ECNTYP H1 DV7210ECN DV9610ECNPage Page FRANÇAIS ENGLISHDEUTSCH ITALIANODeutschland België/BelgiqueDanmark Ελλάδα