A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black & Decker quando estes atingem o fim da vida útil. Para usufruir deste serviço, devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado, que os recolherá em seu nome.

Pode verificar a localização do agente de reparação autori- zado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, está disponível na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, com os contactos e detalhes completos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com

Bateria

Z Se pretender eliminar o produto, deverá remover a bateria tal como descrito abaixo, eliminando-a de acordo com os regulamentos locais.

uÉ preferível descarregar a bateria colocando o aparelho em funcionamento até o motor parar.

uPressione o botão de desbloqueio (2) e remova o depósito de poeiras (5).

uRetire os sete parafusos que fixam a estrutura do aparelho.

uRetire a tampa protectora do aparelho.

uRetire todas as ligações do sistema da bateria.

uRetire a bateria.

uColoque a bateria numa embalagem adequada, certificando-se de que os terminais não entram em curto- circuito.

uLeve a bateria ao seu agente de manutenção ou a uma estação de reciclagem local.

Depois de removida, a bateria não pode ser reinserida.

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Dados técnicos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DV7210ECN

DV9610ECN

DV1210ECN

 

 

 

(H1)

(H1)

(H1)

 

 

 

 

 

 

 

Tensão

Vdc

7.2

9.6

12

 

Bateria

Tipo

NiMH

NiMH

NiMH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso

kg

1.13

1.26

1.4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carregador

 

BA110020D

BA140020D

CHA002014G

 

 

 

 

 

 

VA110020D

VA140020D

CHA002014B

 

 

 

 

 

 

 

Tensão de

Vac

230

230

120 - 240

 

entrada

 

 

 

 

 

Tensão de

V

11Vac

14Vac

7.2 - 24Vdc

 

saída

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corrente

mA

200

200

85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo de

h

16

16

28

 

carga

 

 

 

 

 

 

 

aproximado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso

kg

0.17

0.22

0.07

 

 

 

 

 

 

 

Carregador

 

 

 

ETPCA-

 

 

 

 

 

P180009V3

 

 

 

 

 

ETPCA-

 

 

 

 

 

P180009B3

 

 

 

 

 

 

 

Tensão de

Vac

 

 

200 - 240

 

entrada

 

 

 

 

 

Tensão de

V

 

 

5 - 27Vdc

 

saída

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corrente

mA

 

 

85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo de

h

 

 

28

 

carga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aproximado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso

kg

 

 

0.07

 

 

 

 

 

 

43

Page 43
Image 43
Black & Decker DV1210ECN, DV9610ECN manual Bateria, Dados técnicos

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.