(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Haus- müll gesammelt, an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fach- handel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Dienstleis- tung in Anspruch zu nehmen, geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von

Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

Akku

Z Wenn Sie das Gerät selbst entsorgen, müssen Sie den Akku wie unten beschrieben herausnehmen und ihn gemäß der Abfallentsorgungssatzung Ihrer Gemeinde entsorgen.

uSorgen Sie dafür, dass der Akku vollständig entladen ist. Schalten Sie dazu das Gerät ein, und warten Sie, bis der Motor zum Stillstand kommt.

uDrücken Sie die Entriegelungstaste (2), und nehmen Sie den Staubbehälter (5) ab.

uLösen Sie die sieben Schrauben, die das Gerät zusam- menhalten.

uEntfernen Sie die Abdeckung vom Gerät.

uTrennen Sie alle Leitungen vom Akku.

uEntfernen Sie den Akku.

uVerpacken Sie den Akku in einem geeigneten Behälter, sodass die Kontakte nicht kurzgeschlossen werden kön- nen.

uBringen Sie den Akku zu Ihrer Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe.

Ein entnommener Akku kann nicht wieder eingesetzt werden.

Technische Daten

 

 

DV7210ECN

DV9610ECN

DV1210ECN

 

 

(H1)

(H1)

(H1)

 

 

 

 

 

Spannung

Vdc

7.2

9.6

12

Akku

Typ

NiMH

NiMH

NiMH

 

 

 

 

 

 

Gewicht

kg

1.13

1.26

1.4

 

 

 

 

 

 

 

Ladegerät

 

BA110020D

BA140020D

CHA002014G

 

 

 

 

VA110020D

VA140020D

CHA002014B

 

 

 

 

 

Eingangsspannung

Vac

230

230

120 - 240

Ausgangsspannung

V

11Vac

14Vac

7.2 bis 24Vdc

Stromstärke

mA

200

200

85

 

 

 

 

 

 

 

Ungefähre

Std.

16

16

28

Ladezeiten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gewicht

kg

0.17

0.22

0.07

 

 

 

 

 

Ladegerät

 

 

 

ETPCA-

 

 

 

 

P180009V3

 

 

 

 

ETPCA-

 

 

 

 

P180009B3

 

 

 

 

 

Eingangsspannung

Vac

 

 

200 - 240

Ausgangsspannung

V

 

 

5 - 27Vdc

Stromstärke

mA

 

 

85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ungefähre

h

 

 

28

Ladezeiten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gewicht

kg

 

 

0.07

 

 

 

 

 

13

Page 13
Image 13
Black & Decker DV1210ECN, DV9610ECN manual Akku, Technische Daten, Die Adresse der zuständigen Niederlassung von

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.