(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

Black & Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black & Decker que han llegado al final de su vida útil. Para poder utilizar este servicio, le rogamos que entregue el producto a cualquier agente de servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en nuestro nombre.

Puede consultar la dirección de su agente de servicio técnico más cercano si se pone en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, puede consultar la lista de servicios técni- cos autorizados de Black & Decker y obtener la información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente dirección de Internet: www.2helpU.com

Batería

Z Para desechar este producto personalmente, debe extraer la batería como se describe a continuación y desecharla según la legislación aplicable.

uSe recomienda descargar la batería utilizando el aparato hasta que se detenga el motor.

uPulse el botón de liberación (2) y extraiga el recipiente para el polvo (5).

uExtraiga los siete tornillos que mantienen unido el cuerpo del aparato.

uAparte la tapa de la carcasa del montaje.

uSepare todas las conexiones de plomo de la batería.

uExtraiga la batería.

uPonga la batería en un embalaje adecuado para evitar el riesgo de que se produzca un cortocircuito con los terminales.

uLlévela a su agente de reparaciones o a un centro de reciclaje local.

Una vez extraída, la batería no se puede volver a colocar.

Ficha técnica

 

 

DV7210ECN

DV9610ECN

DV1210ECN

 

 

(H1)

(H1)

(H1)

 

 

 

 

 

Voltaje

Vdc

7.2

9.6

12

Batería

Tipo

NiMH

NiMH

NiMH

 

 

 

 

 

 

Peso

kg

1.13

1.26

1.4

 

 

 

 

 

 

 

Cargador

 

BA110020D

BA140020D

CHA002014G

 

 

 

 

VA110020D

VA140020D

CHA002014B

 

 

 

 

 

Voltaje de

VCA

230

230

120 - 240

entrada

 

 

 

 

Voltaje de

V

11VCA

14VCA

7.2 - 24Vdc

salida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corriente

mA

200

200

85

 

 

 

 

 

 

 

Tiempo de

h

16

16

28

carga

 

 

 

 

 

aproximado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso

kg

0.17

0.22

0.07

 

 

 

 

 

Cargador

 

 

 

ETPCA-

 

 

 

 

P180009V3

 

 

 

 

ETPCA-

 

 

 

 

P180009B3

 

 

 

 

 

Voltaje de

Vac

 

 

200 - 240

entrada

 

 

 

 

Voltaje de

V

 

 

5 - 27Vdc

salida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corriente

mA

 

 

85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiempo de

h

 

 

28

carga

 

 

 

 

 

 

 

aproximado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso

kg

 

 

0.07

 

 

 

 

 

37

Page 37
Image 37
Black & Decker DV1210ECN, DV9610ECN manual Batería, Ficha técnica

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.