Manuals / Black & Decker / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Black & Decker DV9610ECN, DV1210ECN manual Garantie

Models: DV1210ECN DV9610ECN

1 80

Download 80 pages 47.73 Kb

Page 32

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi- aal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:

NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies)

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi- aal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:

uHet product is gebruikt voor handelsdoeleinden, profes- sionele toepassingen of verhuurdoeleinden.

uHet product onoordeelkundig is gebruikt.

uHet product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval.

uReparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv- icecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aank- oopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black

&Decker-servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van Black & Decker-servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op internet op: www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aan- biedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl.

32

Image 32

Black & Decker DV9610ECN, DV1210ECN manual Garantie

Contents

DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN Page Page Safety instructions @ Warning! Read all safetyUsing your appliance u Retain this manual for future refer- enceAdditional safety instructions Electrical safetySymbols on the charger After useFeatures AssemblyEmptying and cleaning the product Accessories fig. A, B & CMaintenance Quick clean filter fig. L DV9610ECN & DV1210ECNCleaning the dust bowls and filters BatteryGuarantee Technical dataENGLISH Original instructionsSicherheitshinweise Verwendung des Gerätsu Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass- er u Bewahren Sie diese Anleitung aufZusätzliche Sicherheitshinweise DEUTSCHNach dem Gebrauch RestrisikenSymbole auf dem Ladegerät MerkmaleMontage VerwendungLeeren und Reinigen des Produkts WartungDEUTSCH Optimieren der SaugkraftTechnische Daten DEUTSCHAkku Garantie DEUTSCHConsignes de sécurité u Gardez ce manuel pour référence ultérieurepourraient prendre feu u N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eauSymboles sur le chargeur Consignes de sécurité supplémentairesFRANÇAIS Après l’utilisationAccessoires figure A, B et C CaractéristiquesAssemblage UtilisationRemplacement des filtres EntretienFRANÇAIS Retrait du bac à poussière et des filtres figures H, I, J et KCaractéristiques techniques BatterieFRANÇAIS u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence GarantieFRANÇAIS Istruzioni di sicurezza incendiarsiIspezione e riparazioni u Non usare lelettrodomestico vicino all’acquaUlteriori precauzioni di sicurezza ITALIANODopo limpiego Rischi residuiAccessori figg. A, B e C CaratteristicheMontaggio UtilizzoManutenzione ITALIANOPrefiltro fig. J DV7210ECN Filtro rapido da pulire fig. L DV9610ECN e DV1210ECNDati tecnici BatteriaITALIANO Garanzia ITALIANOVeiligheidsinstructies alen die vlam kunnen vattenu Gebruik het apparaat niet in de buurt van water u Dompel het apparaat niet onder in waterAanvullende veiligheidsinstructies Na gebruikOverige risicos Accu’s en laders Accu’sSymbolen op de lader OnderdelenMontage Gebruik van het gereedschapHet apparaat legen en reinigen OnderhoudHet stofcompartiment legen fig. G Stofcompartiment en filters verwijderen fig. H, I, J en KTechnische gegevens AccuNEDERLANDS Garantie Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi- aal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzijInstrucciones de seguridad u Conserve este manual para futuras consultasUtilización del aparato funcionamiento del aparatoInstrucciones de seguridad adicionales ESPAÑOLDespués de la utilización Riesgos residualesCaracterísticas MontajeSímbolos del cargador Accesorios figs. A, B y CVaciado y limpieza del producto MantenimientoESPAÑOL Vaciado del recipiente de polvo fig. GESPAÑOL BateríaFicha técnica Garantía ESPAÑOLInstruções de segurança u Conserve este manual para referência futuraUtilização do aparelho u Não utilize este aparelho perto de águaInstruções de segurança adicionais PORTUGUÊSApós a utilização Riscos residuaisCaracterísticas MontagemUtilização Símbolos no carregadorEsvaziar e limpar o aparelho ManutençãoPORTUGUÊS Esvaziar o depósito de poeiras fig. GDados técnicos BateriaPORTUGUÊS Garantia PORTUGUÊSSäkerhetsföreskrifter Använda redskapetu Använd inte redskapet i närheten av vatten u Doppa aldrig redskapet i vattenSymboler på laddaren Ytterligare säkerhetsinstruktionerFunktioner SVENSKAOptimera sugkraften MonteringTömma och rengöra produkten AnvändningUnderhåll SVENSKARengöra dammbehållarna och filtren Byta filtrenTekniska data GarantiSVENSKA Sikkerhetsinstruksjoner Bruke apparatetu Ikke bruk apparatet i nærheten av vann u Ikke senk apparatet ned i vannSymboler på laderen Ytterligere sikkerhetsinstruksjonerEtter bruk Andre risikoerFunksjoner MonteringBruk Tømme og rengjøre produktetVedlikehold Rengjøring av støvbeholdere og filtreUtskifting av filtrene BatteriTekniske data GarantiNORSK Sikkerhedsvejledning u Opbevar denne vejledning til senere brugBrug af apparatet u Brug ikke apparatet i nærheden af vandSymboler på laderen Yderligere sikkerhedsvejledningerDANSK Efter brugOptimering af sugeeffekten KomponenterSamling AnvendelseVedligeholdelse DANSKRengøring af støvbeholdere og filtre fig. F Udskiftning af filtreneTekniske data GarantiDANSK Turvallisuusohjeet Laitteen käyttöTarkastus ja korjaus u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinenLaturin symbolit LisäturvaohjeetKäytön jälkeen Muut riskitYleiskuvaus KokoaminenKäyttö Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminenHuolto Pikapuhdistussuodatin kuva L DV9610ECN ja DV1210ECNPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTekniset tiedot TakuuSUOMI u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Οδηγίες ασφαλείαςΧρήση της συσκευής σας u Φροντίστε να γίνει η επισκευή u Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετεΧαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΧρήση Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματοςΆδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ. Ε Περιστροφή του συλλέκτη σκόνης εικ. F DV9610ECN & DV1210ECN μόνοΠροστασία του περιβάλλοντος λειτουργώντας τη συσκευή μέχρι να σταματήσει το μοτέρu Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης 2 και αφαιρέστε τον u Αφαιρέστε τις επτά βίδες που συγκρατούν το σώμα τηςΕγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάGüvenlik talimatları u İleride bakmak üzere bu kılavuzu saklayınCihazın kullanılması u Cihazı suya batırmayınEk emniyet talimatları Kullanım sonrasıDiğer riskler Piller ve şarj aygıtları PillerÖzellikler Cihazın MontajıKullanım Ürünün boşaltılması ve temizlenmesiBakım Hızlı temizlenen filtre Şek. L DV9610ECN ve DV1210ECNToz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesi Filtrelerin değiştirilmesiGaranti Teknik verilerDV7210ECN - DV9610ECN - DV1210ECN TYP H1DV1210ECN DV9610ECN DV7210ECN DV9610ECNPage Page ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOBelgië/Belgique DanmarkDeutschland Ελλάδα