Cambridge Audio 340A user manual

Contents

Main INTRODUCTION About this amplifier 340A Integrated amplifer CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS Plug supply power the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REAR PANEL CONNECTIONS AC power socket Loudspeaker connections Page 8 azur integrated amplifier Basic connection CONNECTING Tape azur integrated amplifier 9 connection MD Player / OPERATING INSTRUCTIONS & CONTROLS Power Headphone socket Speaker B on/off Page PROTECTION SYSTEM Page TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS LIMITED WARRANTY EINLEITUNG 16 Integrierter Verstrker der Azur Serie V Wissenswertes zzu ddiesem VVerstrker INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 18 Integrierter Verstrker der Azur Serie Kontrolle dder NNetzanschlussleistung Page ANSCHLSSE AN DER RCKSEITE DES GERTS 20 Integrierter Verstrker der Azur Serie Netzanschluss Anschluss dder BBoxen Tape MMon Page 22 Integrierter Verstrker der Azur Serie Elementare AAnschlsse ANSCHLUSS VON GERTEN Integrierter Verstrker der Azur Serie 23 Anschluss eeines BBandgerts ((Tape) Speaker BB AAnschlsse Tape // MMD PPlayer BEDIENUNG UND BEDIENELEMENTE Power ((Netzspannung) Kopfhrer-AAnschluss Speaker BB eein/aus Bsse uund HHhen Volume ((Lautstrke) Tasten ffr ddie AAuswahl ddes EEingangs Auswahlschalter TTape MMonitor Bedienung uund FFunktionen dder FFernbedienung SCHUTZSYSTEM Schutz ggegen PPhasenverschiebung bbei dder Gleichstromversorgung ((DC OOffset) Unterdrckung vvon SSpannungsspitzen Schutz vvor berlastung uund KKurzschluss Erkennung vvon zzu hhoher TTemperatur Anzeichen Fehlerursache uund PProblembehebung Integrierter Verstrker der Azur Serie 27 Anzeichen ffr ddie AAktivierung ddes SSchutzsystems uund Problembehebungen: Es iist kkeine SSpannung vvorhanden Es iist kkein TTon zzu hhren FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Gewicht TECHNISCHE DATEN HAFTUNGSBESCHRNKUNG INTRODUCTION Prsentation TABLE DES MATIRES CONSIGNES DE SCURIT 32 amplificateur intgr azur Vrification dde lla ppuissance dde ll'alimentation Page CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIRE 34 amplificateur intgr azur Prise dd'alimentation een CCA Borniers dd'enceintes aacoustiques Prises dd'entre TTape MMon Prises dde ssortie TTape OOut Prises dd'entre CCD/Tuner/DVD/AV/MD Prises dd'entre AAux Raccordement lla tterre 36 amplificateur intgr azur RACCORDEMENT amplificateur intgr azur 37 Raccordement uune pplatine dd'enregistrement Utilisation ddu bbornier BB Raccordement dd'une pplatine ccassette oou MMinidisc UTILISATION & COMMANDES Marche-aarrt Prise ccasque Marche-aarrt ddu bbornier BB Commande DDirect Commandes dde rrglage ddes ggraves eet ddes aaigus Volume Boutons dde sslection dd'entre Bouton dde sslection ddu ccontrle dd'enregistrement Utilisation eet ccaractristiques dde lla ttlcommande SYSTME DE PROTECTION Protection ccontre lles ddcalages cc.c. Limitation dde lla ttension Protection ccontre lles ssurcharges eet lles ccourts-ccircuits Dtection ddes eexcs dde cchaleur Indication Panne eet ssolution Indications dde pprotection eet ssolutions :: amplificateur intgr azur 41 L'appareil nne sse mmet ppas ssous ttension Il nn'y aa ppas dde sson DPANNAGE Poids CARACTRISTIQUES TECHNIQUES GARANTIE LIMITE INTRODUCCIN Acerca ddel aamplificador CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 46 amplificador integrado azur Comprobacin ddel eestado dde lla ffuente dde aalimentacin INSTALACIN CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR 48 amplificador integrado azur Clavija ppara aalimentacin dde CC.A. Conexiones dde llos aaltavoces Tape mmon ((Monitor dde ccinta) Tape oout ((Salida dde ccinta) Clavijas dde eentrada CCD/Sintonizador/DVD/AV/MD Las cclavijas AAux iinput ((entrada aauxiliar) Conexin aa ttierra 50 amplificador integrado azur CONEXIN amplificador integrado azur 51 Conexin dde ccinta Utilizacin dde llas cconexiones SSpeaker BB ((Altavoz BB) Reproductor dde ccintas/MD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y CONTROLES Encendido Clavija dde aauriculares Activacin/Desactivacin ddel aaltavoz BB Direct ((Directa) Controles dde ttonos ggraves yy aagudos Volumen Botones ppulsadores dde sseleccin dde eentrada Botn dde sseleccin dde mmonitor dde ccinta Funcionamiento/caractersticas ddel mmando aa ddistancia SISTEMA DE PROTECCIN Proteccin dde ddesplazamiento CC.C. Enclavamiento dde ttensin eelctrica Proteccin dde ssobrecargas yy ccortocircuitos Deteccin dde eexceso dde ttemperatura Indicacin Fallo/Solucin Indicaciones dde pproteccin yy ssoluciones: amplificador integrado azur 55 No hhay ccorriente No hhay ssonido SOLUCIN DE PROBLEMAS Peso ESPECIFICACIONES GARANTA LIMITADA INTRODUZIONE A pproposito ddi qquesto aamplificatore SOMMARIO PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA 60 Amplificatore integrato Azur Verifica ddell'alimentazione nnominale INSTALLAZIONE CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO POSTERIORE 62 Amplificatore integrato Azur Presa pper aalimentazione CCA Collegamenti ddei ddiffusori Monitoraggio ddella rregistrazione (("Tape MMon") Uscita ddi rregistrazione (("Tape OOut") Prese ddi eentrata CCD/Tuner/DVD/AV/MD Prese ddi eentrata aausiliaria AAUX Messa aa tterra 64 Amplificatore integrato Azur COLLEGAMENTO Amplificatore integrato Azur 65 Connessione ddi uun rregistratore aa nnastro Utilizzo ddelle cconnessioni ""Speakers BB" Piastra ddi rregistrazione // llettore MMinidisc (("Tape/MD PPlayer") ISTRUZIONI E COMANDI OPERATIVI Power Presa ""Headphone" Commutatore ddi aattivazione // ddisattivazione ddei ddiffusori "B" ((Speakers BB oon/off) Diretto ((Direct) Livello dd'ascolto ((Volume) Bilanciamento ((Balance) Pulsanti ddi sselezione ddell'entrata ((Input) Pulsante ddi sselezione ddel mmonitor ddi rregistrazione ((Tape Monitor) Operazione ttramite iil ttelecomando // ccaratteristiche SISTEMA DI PROTEZIONE Protezione ddi sspostamento ddella ccomponente ccontinua Restituzione ddella ccomponente ccontinua ddella ttensione Protezione ccontro ii ssovraccarichi ee ii ccortocircuiti Rilevamento ddi ssovratemperatura Indicazione Malfunzionamento // RRimedio Indicazioni ddi pprotezione ee rrimedi: Amplificatore integrato Azur 69 Non vvi aalimentazione Non vvi aalcun ssuono RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Peso SPECIFICHE LIMITAZIONI DELLA GARANZIA INDLEDNING Om ddenne fforstrker INDHOLD SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 74 azur integreret forstrker Kontrol aaf nnetspndingen Page FORBINDELSER P BAGPANELET 76 azur integreret forstrker Vekselstrmsstik Hjtalerforbindelser Tape MMon Page 78 azur integreret forstrker Grundlggende ttilslutning TILSLUTNING azur integreret forstrker 79 Tilslutning aaf bbndoptager Anvendelse aaf hhjtaler BB-fforbindelser Bnd-//MD-aafspiller BETJENINGSVEJLEDNING OG KNAPPER Power Hovedtelefonstik Hjtaler BB oon/off Bas oog ddiskant Lydstyrke Knapper ttil vvalg aaf iindgang Knap ttil vvalg aaf TTape MMonitor Fjernbetjeningens ffunktioner BESKYTTELSESSYSTEM Beskyttelse mmod DDC ooffset Spndingsstyring Beskyttelse mmod ooverbelastning oog kkortslutning Registrering aaf ffor hhj ttemperatur Tegn: Fejl/afhjlpning: Tegn pp aaktivering aaf bbeskyttelsessystemet azur integreret forstrker 83 FEJLFINDING SPECIFIKATIONER BEGRNSET GARANTI INLEIDING Over ddeze vversterker INHOUD VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 88 azur gentegreerde versterker De sstroomspanning ccontroleren INSTALLATIE AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT 90 azur gentegreerde versterker Netstroom Luidsprekeraansluitingen Tape mmon Page 92 azur gentegreerde versterker Basisaansluiting AANSLUITING azur gentegreerde versterker 93 Tape-aaansluiting Gebruik vvan dde SSpeaker BB-aaansluitingen Tape // MMD -sspeler BEDIENINGSAANWIJZINGEN & REGELKNOPPEN Power Hoofdtelefoonaansluiting Speaker BB aaan/uit Regelknoppen vvoor bbas een hhoge ttonen Volume Druktoetsen vvoor hhet sselecteren vvan dde iingang Selectietoets ttape mmonitor Bediening/kenmerken vvan dde aafstandsbediening BEVEILIGINGSSYSTEEM Beveiliging ttegen ggelijkstroomverplaatsing Spanningsblokkering Beveiliging ttegen ooverbelasting een kkortsluiting Detectie tte hhoge ttemperatuur Indicatie Storing/oplossing Beveiligingsindicaties een ooplossingen: azur gentegreerde versterker 97 PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES BEPERKTE GARANTIE Page Page 104 azur (AC) "Tape mon" "Tape out" CD/Tuner/DVD/AV/MD Aux 106 azur "Speaker B" ( B) / MD- / B (Speaker B on/off) (Direct) (Volume) (Balance) "Tape monitor" ( ) / : 340A