AP156661 azur 340A Multi-Language User’s Manual Contents - Print Pantone 2768.qxd 22/06/2004 16:31 Page 43

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir este amplificador Cambridge Audio serie Azur. Este es el resultado de nuestro programa de investigación y desarrollo más extenso en casi nuestras tres décadas en la fabricación de productos de gran calidad de audio. Confiamos en que apreciará los resultados y disfrutará durante muchos años de su nuevo equipo.

Acerca del amplificador

El diseño de un amplificador de audio de gran calidad pero económico representa un reto importante. Proporcionar un rendimiento del máximo nivel con un presupuesto ilimitado es una cosa, pero conseguir el mismo rendimiento con límites de precio ajustados es otra muy distinta y requiere la experiencia y conocimientos que Cambridge Audio aplica a sus procesos de diseño de productos. Creemos haber tenido éxito en nuestro objetivo de crear un amplificador de gran calidad a precio razonable.

El amplio ancho de banda de este amplificador es ideal para las nuevas fuentes de gran ancho de banda "mejores que los CD", como por ejemplo DVD-audio y Super Audio CD.

Las etapas del amplificador de potencia siguen la misma arquitectura básica que Cambridge Audio viene utilizando en amplificadores anteriores de reconocido prestigio, con refinamientos que están al nivel de las aplicaciones precisas del modelo Azur 340A. La circuitería de entrada del amplificador de potencia utiliza pares diferenciales duales, amortiguados linealmente desde la entrada para establecer las condiciones de funcionamiento óptimas. Se ha utilizado una cantidad cuidadosamente controlada de realimentación negativa local en esta etapa para definir los márgenes de estabilidad de modo que cualquier carga reactiva pueda ser gestionada sin mayores esfuerzos.

44amplificador integrado azur

La etapa de salida utiliza dispositivos de silicio de gran superficie con compensación térmica excepcionalmente rápida para mantener las condiciones de la etapa de salida correctas y evitar así la distorsión por filtro de frecuencias, incluso bajo condiciones de control que varían ampliamente.

Los amplificadores de potencia incorporan un sistema electrónico de silenciamiento que reacciona de forma muy rápida y permite la supresión completa de los clics de conmutación, como podría ocurrir al cambiar las entradas o encender y apagar el amplificador.

La fuente de alimentación es una parte vital de un amplificador de potencia. Los amplificadores de potencia Azur 340A se alimentan a partir de una fuente de alimentación de simplicidad elegante que evita las complicaciones e incertidumbres de las fuentes reguladas. Se utiliza un transformador toroidal seleccionado para disponer de un campo magnético externo bajo, conjuntamente con condensadores de reserva de gran capacidad y componentes de desacoplamiento colocados de forma óptima.

Se ha prestado especial atención al rendimiento y calidad de los componentes pasivos utilizados, tanto en las rutas de las señales como con la finalidad de desacoplar.

El modelo Azur 340A de Cambridge Audio incorpora controles de tono que permiten un control preciso de la respuesta en frecuencia, permitiendo la corrección de materiales fuente de dudosa calidad y la compensación de ineficacias en los altavoces o problemas con la acústica de la estancia. Estos controles de tono pueden retirarse completamente de la ruta de audio mediante el uso del interruptor DIRECT, para proporcionar la ruta de audio más corta posible. Otras características incluyen clavijas de tipo fono recubiertas en oro de 24 quilates, un bucle de envío / retorno de cinta, clavija de auriculares y un segundo conjunto de salida de altavoces conmutables.

Page 44
Image 44
Cambridge Audio 340A user manual Introducción, Acerca del amplificador

340A specifications

The Cambridge Audio 340A is a well-regarded integrated amplifier that captures the essence of high-fidelity sound, appealing to both audiophiles and casual listeners alike. This amplifier is a part of the popular Azur series, which is known for its combination of premium quality and affordability.

One of the standout features of the Cambridge Audio 340A is its power output. With 50 watts per channel into 8 ohms, it is capable of driving a wide range of speakers, ensuring a dynamic audio experience across various genres of music. The amplifier’s low distortion levels contribute to clear and articulate sound reproduction, making it an ideal choice for those who prioritize audio clarity.

The 340A incorporates advanced audio technologies, including a toroidal transformer, which aids in minimizing electrical noise and improving overall efficiency. This transformer design not only enhances the amplifier's performance but also contributes to a more compact and manageable unit, allowing for easy integration into any audio setup.

Another notable characteristic is the extensive connectivity options offered by the 340A. It features multiple line-level inputs, allowing users to connect various sources such as CD players, turntables, and streaming devices seamlessly. Additionally, it includes a dedicated phono stage, making it particularly appealing to vinyl enthusiasts who desire high-quality sound from their record collections.

The design of the Cambridge Audio 340A is both functional and elegant, with a minimalist front panel that includes a volume knob, input selector, and an LED power indicator. Its rugged build quality ensures durability, while its stylish appearance blends well with modern audio equipment.

The amplifier also includes tone controls that allow users to adjust bass and treble levels according to their personal preferences. This feature adds an extra layer of customization, enabling listeners to tailor the sound to their liking based on their listening environment.

In summary, the Cambridge Audio 340A is a versatile and high-performing integrated amplifier that boasts a powerful output, excellent sound quality, advanced technologies, and a user-friendly design. Its combination of features makes it an outstanding choice for anyone looking to enhance their audio experience without breaking the bank.