AP156661 azur 340A Multi-Language User’s Manual Contents - Print Pantone 2768.qxd 22/06/2004 16:31 Page 85

INLEIDING

Dank u voor de aankoop van deze Cambridge Audio versterker uit de azur-serie. Deze versterker is het resultaat van ons meest uitgebreide onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma in de meer dan dertig jaar waarin we audioproducten van hoge kwaliteit maken. We hopen dat u de resultaten zult kunnen waarderen en dat u vele jaren luisterplezier zult hebben.

Over deze versterker

Het is een enorme uitdaging om een audioversterker te ontwerpen die zowel over een zeer goede kwaliteit beschikt als over een aantrekkelijke prijs. Een uitstekende prestatie op basis van een onbeperkt budget is één ding; een zelfde prestatie binnen strenge prijslimieten is iets heel anders en vereist de deskundigheid en ervaring waar Cambridge Audio tijdens zijn productontwerpproces over beschikt. Wij zijn ervan overtuigd dat we geslaagd zijn in onze doelstelling om een eersteklas betaalbare versterker te ontwikkelen.

De grote bandbreedte van deze versterker is ideaal voor de nieuwe bronnen met hoge bandbreedten ("beter dan CD") zoals DVD-audio en Super Audio CD.

De eindversterkerfasen volgen dezelfde basisarchitectuur die Cambridge Audio heeft gebruikt bij eerdere prijswinnende versterkers, met verfijningen om hem geschikt te maken voor de exacte toepassing bij de Azur 340A. De ingangscircuit van de eindversterker maakt gebruik van dubbele differentiaalparen, lineair gebufferd vanaf de ingang om optimale bedrijfsomstandigheden te realiseren. In deze fase wordt gebruik gemaakt van een zorgvuldig gecontroleerde hoeveelheid lokale negatieve feedback om de stabiliteitsmarges te definiëren, zodat iedere reactieve belasting probleemloos kan worden aangedreven.

86azur geïntegreerde versterker

De uitgangsfase maakt gebruik van grote siliciuminrichtingen, met uitzonderlijk snelle thermale compensatie om correcte uitgangs- faseomstandigheden te behouden en zodoende crossover-storing te voorkomen, zelfs onder sterk variërende aandrijfomstandigheden.

In de eindversterkers is een elektronisch dempsysteem verwerkt dat zeer snel reageert en het mogelijk maakt schakelgeluiden volledig te onderdrukken, zoals wanneer er van ingang wordt veranderd of wanneer de versterker aan en uit wordt gezet.

De stroomvoorziening is een essentieel onderdeel van een eindversterker. De Azur 340A eindversterkers worden gevoed door een elegant eenvoudige stroomvoorziening die de complicaties en onzekerheden van gereguleerde voorzieningen vermijdt. Een torusvormige transformator die is geselecteerd voor een laag extern magnetisch veld wordt gebruikt in combinatie met afvlakcondensators en optimaal geplaatste ontkoppelcomponenten.

Er is veel aandacht gegeven aan de prestatie en de kwaliteit van de passieve componenten die zijn gebruikt, zowel in de signaalpaden als voor ontkoppeldoeleinden.

De Cambridge Audio Azur 340A verwerkt toonregelingen die een noniusregeling van de frequentierespons bieden, waardoor het mogelijk is dubieus bronmateriaal te corrigeren en onvolkomenheden in de luidspreker of problemen met de kamerakoestiek te compenseren. Deze toonregelingen kunnen volledig uit het audiopad worden geschakeld door gebruik te maken van de DIRECT-schakelaar, teneinde het kortst mogelijke audiopad te verkrijgen. Andere kenmerken zijn 24- karaats vergulde phono-aansluitingen, een tape send/return-loop, een hoofdtelefoonaansluiting en een tweede paar schakelbare luidsprekeruitgangen.

Page 86
Image 86
Cambridge Audio 340A user manual Inleiding, Over deze versterker

340A specifications

The Cambridge Audio 340A is a well-regarded integrated amplifier that captures the essence of high-fidelity sound, appealing to both audiophiles and casual listeners alike. This amplifier is a part of the popular Azur series, which is known for its combination of premium quality and affordability.

One of the standout features of the Cambridge Audio 340A is its power output. With 50 watts per channel into 8 ohms, it is capable of driving a wide range of speakers, ensuring a dynamic audio experience across various genres of music. The amplifier’s low distortion levels contribute to clear and articulate sound reproduction, making it an ideal choice for those who prioritize audio clarity.

The 340A incorporates advanced audio technologies, including a toroidal transformer, which aids in minimizing electrical noise and improving overall efficiency. This transformer design not only enhances the amplifier's performance but also contributes to a more compact and manageable unit, allowing for easy integration into any audio setup.

Another notable characteristic is the extensive connectivity options offered by the 340A. It features multiple line-level inputs, allowing users to connect various sources such as CD players, turntables, and streaming devices seamlessly. Additionally, it includes a dedicated phono stage, making it particularly appealing to vinyl enthusiasts who desire high-quality sound from their record collections.

The design of the Cambridge Audio 340A is both functional and elegant, with a minimalist front panel that includes a volume knob, input selector, and an LED power indicator. Its rugged build quality ensures durability, while its stylish appearance blends well with modern audio equipment.

The amplifier also includes tone controls that allow users to adjust bass and treble levels according to their personal preferences. This feature adds an extra layer of customization, enabling listeners to tailor the sound to their liking based on their listening environment.

In summary, the Cambridge Audio 340A is a versatile and high-performing integrated amplifier that boasts a powerful output, excellent sound quality, advanced technologies, and a user-friendly design. Its combination of features makes it an outstanding choice for anyone looking to enhance their audio experience without breaking the bank.