AP156661 azur 340A Multi-Language User’s Manual Contents - Print Pantone 2768.qxd 22/06/2004 16:31 Page 108

Комбинированный усилитель типа 340A

регуляторы не оказывают никакого действия. Эти регуляторы лишь модифицируют звучание ваших динамиков, они не оказывают влияния на сигналы, посылаемые через соединения "Tape Out" (Выход ленточного магнитофона). Если компакт-диск и система имеют высокое качество, то регуляторы тембра не нужны и могут быть отключены. Если же качество музыкальной записи низкое и/или есть недостатки у динамиков/объемного окружения, то могут понадобиться регуляторы тембра.

Кнопка выбора "Tape monitor" (ленточный магнитофон)

Этот регулятор предоставляет вам возможность прослушивать выходной сигнал от ленточного магнитофона или сигнального процессора, подключенного к зажимам "Tape monitor" усилителя. Когда путем нажатия нажимных кнопок выбран "Tape monitor", выбранный входной компонент остается подключенным к зажимам "Tape Out" для целей записи и обработки.

Громкость (Volume)

Регулятор "Volume" (Громкость) увеличивает/уменьшает уровень звука на выходах усилителя. Этот регулятор воздействует на уровень выходного сигнала динамика и наушников. Он не оказывает влияния на сигнал на клеммах "Tape Out".

Рекомендуется перед включением усилителя повернуть регулятор громкости (Volume) до отказа против часовой стрелки.

Баланс (Balance)

Этот регулятор позволяет вам настраивать относительные выходные уровни левого и правого каналов. В центральном положении уровни мощности на выходе каждого канала равны. Этот регулятор влияет лишь на мощность звука ваших динамиков, он не воздействует на сигналы на зажимах "Tape Out".

Нажимные кнопки выбора входов

Нажатие на соответствующую кнопку выбора входного сигнала позволяет выбрать тот входной компонент, который вы желаете слушать. Выбранный сигнал также подается на зажимы "Tape Out", что позволяет его записывать. В течение записи не следует переключать входы, хотя записываемый сигнал можно контролировать посредством использования ленточного входа "Tape monitor".

Использование дистанционного пульта и его функции

Этот усилитель поставляется с системой дистанционного управления, которая контролирует как этот усилитель, так и CD- плейеры серии Cambridge Azur. Ниже перечислены наиболее важные функции усилителя:

Выключение звука (Mute) - Выключение аудио сигнала (признаком этого служит мигание СИД входа).

Громкость (Volume +/-) - Кнопки регулировки громкости увеличивают и уменьшают уровень громкости (Volume) на выходе усилителя.

Выбор входного сигнала (Input select) - Пять кнопок выбора входного сигнала и кнопка выбора "Tape monitor" используются для смены источника входного сигнала.

Комбинированный усилитель серии azur 109

Page 109
Image 109
Cambridge Audio 340A user manual Кнопка выбора Tape monitor ленточный магнитофон

340A specifications

The Cambridge Audio 340A is a well-regarded integrated amplifier that captures the essence of high-fidelity sound, appealing to both audiophiles and casual listeners alike. This amplifier is a part of the popular Azur series, which is known for its combination of premium quality and affordability.

One of the standout features of the Cambridge Audio 340A is its power output. With 50 watts per channel into 8 ohms, it is capable of driving a wide range of speakers, ensuring a dynamic audio experience across various genres of music. The amplifier’s low distortion levels contribute to clear and articulate sound reproduction, making it an ideal choice for those who prioritize audio clarity.

The 340A incorporates advanced audio technologies, including a toroidal transformer, which aids in minimizing electrical noise and improving overall efficiency. This transformer design not only enhances the amplifier's performance but also contributes to a more compact and manageable unit, allowing for easy integration into any audio setup.

Another notable characteristic is the extensive connectivity options offered by the 340A. It features multiple line-level inputs, allowing users to connect various sources such as CD players, turntables, and streaming devices seamlessly. Additionally, it includes a dedicated phono stage, making it particularly appealing to vinyl enthusiasts who desire high-quality sound from their record collections.

The design of the Cambridge Audio 340A is both functional and elegant, with a minimalist front panel that includes a volume knob, input selector, and an LED power indicator. Its rugged build quality ensures durability, while its stylish appearance blends well with modern audio equipment.

The amplifier also includes tone controls that allow users to adjust bass and treble levels according to their personal preferences. This feature adds an extra layer of customization, enabling listeners to tailor the sound to their liking based on their listening environment.

In summary, the Cambridge Audio 340A is a versatile and high-performing integrated amplifier that boasts a powerful output, excellent sound quality, advanced technologies, and a user-friendly design. Its combination of features makes it an outstanding choice for anyone looking to enhance their audio experience without breaking the bank.