AP156661 azur 340A Multi-Language User’s Manual Contents - Print Pantone 2768.qxd 22/06/2004 16:30 Page 29

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi cet amplificateur Cambridge Audio azur. Il constitue l'aboutissement de notre programme de recherche et de développement le plus poussé à ce jour et s'appuie sur notre expérience de plus de trois décennies dans la fabrication d'appareils audio haute-fidélité de qualité. Nous espérons que vous en apprécierez les qualités et nous vous souhaitons de nombreuses années d'écoute sans souci.

Présentation

La conception d'un amplificateur audio de haute qualité à prix avantageux constitue un défi d'importance. Fournir des caractéristiques de première classe avec un budget illimité est une chose, atteindre des résultats identiques dans le cadre de contraintes financières bien définies en est une autre, c'est une tâche qui requiert la compétence et l'expérience que Cambridge Audio intègre dans ses processus de conception. Nous croyons qu'en créant cet amplificateur de haute qualité à prix avantageux, nous avons atteint notre objectif.

Sa large bande passante convient idéalement aux nouvelles sources de qualité supérieure à celle du CD telles que le SACD (Super Audio CD) et le DVD-Audio.

Les étages de l'amplificateur de puissance adoptent la même architecture de base que celle des amplificateurs Cambridge Audio primés, avec des raffinements à la hauteur de leur application précise dans l'amplificateur Azur 340A. Les circuits d'entrée de l'amplificateur de puissance utilisent des paires différentielles doubles, adjointes à une mémoire tampon en régime linéaire à partir de l'entrée pour établir des conditions de fonctionnement optimales. Une réaction négative locale soigneusement quantifiée est utilisée pour définir les marges de stabilité de telle façon que toute charge réactive puisse être maîtrisée facilement.

30amplificateur intégré azur

L'étage de sortie utilise des dispositifs au silicium de grande surface à compensation thermique exceptionnellement rapide pour maintenir des conditions de sortie correctes et prévenir la distorsion de croisement, même dans des conditions d'alimentation à grandes variations.

L'amplificateur de puissance intègre un système de coupure électronique qui réagit extrêmement vite et autorise la suppression complète des clics de commutation qui peuvent se produire lors d'une commutation d'entrée ou de la mise en marche ou de l'arrêt de l'amplificateur.

L'alimentation constitue un élément vital d'un amplificateur de puissance. L'amplificateur de puissance Azur 340A bénéficie d'une alimentation d'une simplicité parfaite, qui évite les complications et les incertitudes des alimentations régulées. Un transformateur toroïdal sélectionné pour son champ magnétique externe faible est utilisé conjointement avec des condensateurs de capacité généreuse et des composants de découplage placés de manière optimale.

Une attention toute particulièrement a été accordée aux caractéristiques et à la qualité des composants passifs utilisés, tant dans les circuits de signaux que dans les dispositifs de découplage.

L'amplificateur Cambridge Audio Azur 340A intègre des réglages de tonalité autorisant un réglage au vernier de la réponse en fréquence afin de permettre la correction des sources de qualité discutable et la compensation des insuffisances des enceintes ou celles de l'acoustique de la pièce. Ces réglages de tonalité peuvent être entièrement neutralisés et exclus du chemin des signaux audio en actionnant le commutateur DIRECT, afin d'obtenir le chemin audio le plus court possible. L'amplificateur comprend en outre des prises Cinch plaquées or 24 carats, une boucle d'envoi/retour pour platine d'enregistrement, une prise casque ainsi qu'un second bornier de sorties haut-parleurs commutable.

Page 30
Image 30
Cambridge Audio 340A user manual Introduction, Présentation

340A specifications

The Cambridge Audio 340A is a well-regarded integrated amplifier that captures the essence of high-fidelity sound, appealing to both audiophiles and casual listeners alike. This amplifier is a part of the popular Azur series, which is known for its combination of premium quality and affordability.

One of the standout features of the Cambridge Audio 340A is its power output. With 50 watts per channel into 8 ohms, it is capable of driving a wide range of speakers, ensuring a dynamic audio experience across various genres of music. The amplifier’s low distortion levels contribute to clear and articulate sound reproduction, making it an ideal choice for those who prioritize audio clarity.

The 340A incorporates advanced audio technologies, including a toroidal transformer, which aids in minimizing electrical noise and improving overall efficiency. This transformer design not only enhances the amplifier's performance but also contributes to a more compact and manageable unit, allowing for easy integration into any audio setup.

Another notable characteristic is the extensive connectivity options offered by the 340A. It features multiple line-level inputs, allowing users to connect various sources such as CD players, turntables, and streaming devices seamlessly. Additionally, it includes a dedicated phono stage, making it particularly appealing to vinyl enthusiasts who desire high-quality sound from their record collections.

The design of the Cambridge Audio 340A is both functional and elegant, with a minimalist front panel that includes a volume knob, input selector, and an LED power indicator. Its rugged build quality ensures durability, while its stylish appearance blends well with modern audio equipment.

The amplifier also includes tone controls that allow users to adjust bass and treble levels according to their personal preferences. This feature adds an extra layer of customization, enabling listeners to tailor the sound to their liking based on their listening environment.

In summary, the Cambridge Audio 340A is a versatile and high-performing integrated amplifier that boasts a powerful output, excellent sound quality, advanced technologies, and a user-friendly design. Its combination of features makes it an outstanding choice for anyone looking to enhance their audio experience without breaking the bank.