AP156661 azur 340A Multi-Language User’s Manual Contents - Print Pantone 2768.qxd 22/06/2004 16:31 Page 71

INDLEDNING

Tak fordi du har valgt at købe denne forstærker fra Cambridge Audios azur-serie. Den er resultatet af vores mest omfattende forskning og udvikling i de tre årtier, vi har fremstillet audio-produkter af høj kvalitet. Vi håber, du bliver tilfreds med produktet og får glæde af det i mange år.

Om denne forstærker

Det er en stor udfordring at udvikle en audioforstærker, der skal være af høj kvalitet og alligevel prisbillig. At fremstille et produkt med en førsteklasses ydeevne er én ting, men at skulle opnå den samme ydeevne inden for stramme prisrammer er noget helt andet. Her er der brug for den ekspertise og erfaring, som Cambridge Audio udnytter i sit produktdesign. Vi mener, at vi har nået vores mål om at skabe en førsteklasses forstærker til en overkommelig pris.

Denne forstærkers store båndbredde er ideel til de nye kilder med stor båndbredde, som er "bedre end cd ", såsom audio-dvd og Super Audio- cd.

Effektforstærkerens trin følger den samme grundlæggende arkitektur, som Cambridge Audio har anvendt i tidligere prisbelønnede forstærkere, med finjusteringer, så den passer nøjagtigt til Azur 340A. Effektforstærkerens indgangskreds anvender dobbelte differentialepar, der skilles lineært fra indgangen for at skabe de bedst mulige driftsbetingelser. En nøje kontrolleret mængde lokal negativ tilbagekobling bruges på dette trin til at fastlægge stabilitetsmargenerne, så en eventuel reaktiv belastning drives gnidningsløst.

Udgangstrinet benytter siliciumanordninger på store områder med ualmindeligt hurtig termisk kompensation, som opretholder de korrekte

72azur integreret forstærker

betingelser for udgangstrinet og dermed forhindrer overgangsforvrængning - selv under meget varierende driftsbetingelser.

Effektforstærkeren har et elektronisk støjspærringssystem, der reagerer særdeles hurtigt og giver mulighed for fuldstændig undertrykkelse af de klikkelyde, der for eksempel kan opstå ved skift af indgang, eller når forstærkeren tændes og slukkes.

Strømforsyningen er en vital del af en effektforstærker. Azur 340A effektforstærkere forsynes fra en strømforsyning med en elegant enkelhed, så man undgår de komplikationer og den usikkerhed, der følger med en reguleret strømforsyning. En ringformet transformer, der er valgt til det lave eksterne magnetfelt, anvendes i kombination med filterkondensatorer og optimalt placerede afkoblingskomponenter.

Der er fokuseret specielt på de anvendte passive komponenters ydeevne og kvalitet - både for så vidt angår signalvejene og af hensyn til afkoblingen.

Cambridge Audio Azur 340A har tonestyring til finindstilling af frekvensgangen, så kildemateriale af tvivlsom karakter kan korrigeres, og der kan kompenseres for en utilstrækkelig højtalereffekt eller problemer med rummets akustik. Denne tonestyring kan kobles helt af audiovejen ved at bruge knappen DIRECT, så man får den kortest mulige audiovej. Blandt andre egenskaber kan nævnes phonostik, belagt med 24 karats guld, en sende-/retur-båndsløjfe, et stik til hovedtelefoner samt et ekstra sæt omskiftelige højtalerudgange.

Cambridge Audio Azur 340A har fuld beskyttelse mod forkert brug og eventuelle fejl. Systemerne til beskyttelse mod overbelastning og kortslutning overvåger kontinuerligt udgangsenhedernes spænding, strøm og temperatur, og beskyttelsen reagerer positivt, når der virkelig er behov for det, og udløses ikke på et falsk grundlag.

Page 72
Image 72
Cambridge Audio 340A user manual Indledning, Om denne forstærker

340A specifications

The Cambridge Audio 340A is a well-regarded integrated amplifier that captures the essence of high-fidelity sound, appealing to both audiophiles and casual listeners alike. This amplifier is a part of the popular Azur series, which is known for its combination of premium quality and affordability.

One of the standout features of the Cambridge Audio 340A is its power output. With 50 watts per channel into 8 ohms, it is capable of driving a wide range of speakers, ensuring a dynamic audio experience across various genres of music. The amplifier’s low distortion levels contribute to clear and articulate sound reproduction, making it an ideal choice for those who prioritize audio clarity.

The 340A incorporates advanced audio technologies, including a toroidal transformer, which aids in minimizing electrical noise and improving overall efficiency. This transformer design not only enhances the amplifier's performance but also contributes to a more compact and manageable unit, allowing for easy integration into any audio setup.

Another notable characteristic is the extensive connectivity options offered by the 340A. It features multiple line-level inputs, allowing users to connect various sources such as CD players, turntables, and streaming devices seamlessly. Additionally, it includes a dedicated phono stage, making it particularly appealing to vinyl enthusiasts who desire high-quality sound from their record collections.

The design of the Cambridge Audio 340A is both functional and elegant, with a minimalist front panel that includes a volume knob, input selector, and an LED power indicator. Its rugged build quality ensures durability, while its stylish appearance blends well with modern audio equipment.

The amplifier also includes tone controls that allow users to adjust bass and treble levels according to their personal preferences. This feature adds an extra layer of customization, enabling listeners to tailor the sound to their liking based on their listening environment.

In summary, the Cambridge Audio 340A is a versatile and high-performing integrated amplifier that boasts a powerful output, excellent sound quality, advanced technologies, and a user-friendly design. Its combination of features makes it an outstanding choice for anyone looking to enhance their audio experience without breaking the bank.