AP156661 azur 340A Multi-Language User’s Manual Contents - Print Pantone 2768.qxd 22/06/2004 16:31 Page 99

ВВЕДЕНИЕ

Мы благодарим вас за покупку этого аудио усилителя серии Azur фирмы Cambridge Audio. Он является результатом нашей наиболее интенсивной в течение трех десятилетий научно- исследователь-ской и производственной программы по созданию высококачественных звуковых изделий. Мы надеемся, что вы оцените ее результаты и будете многие годы получать удовольствие при прослушивании.

Об этом усилителе

Разработка высококачественного и рентабельного аудио усилителя представляет сложную задачу. Обеспечение первоклассных характеристик при неограниченных затратах - это одна задача; достижение тех же результатов при жестких ценовых ограничениях

-это совершенно иная проблема, и здесь требуется компетентность и опыт работы, которые фирма Cambridge Audio использует в процессе разработки своей продукции. Мы убеждены, что мы преуспели в достижении нашей цели создания усилителя высшего качества при приемлемой стоимости.

Широкая полоса пропускания этого усилителя идеальна для новейших "лучших, чем компакт-диск" источников с широчайшей полосой пропускания типа звуковых DVD и супер компакт-дисков.

Каскады усилителя мощности выполнены на основе той же самой базовой архитектуры, которую фирма Cambridge Audio использовала в предыдущих отмеченных наградами усилителях с усовершенствованиями, нужными для согласования их использования в усилителе Azur 340A. Входные цепи усилителя мощности используют сдвоенные дифференциальные пары, линейно буферизованные от входа для обеспечения оптимальных эксплуатационных режимов. Тщательно контролируемая добавка локальной отрицательной обратной связи используется в этой ступени для определения пределов устойчивости с тем, чтобы могла бы управляться без усилий любая реактивная нагрузка.

100Комбинированный усилитель серии azur

Выходная ступень использует кремниевые приборы большой площади, имеющие исключительно быструю термическую компенсацию, обеспечивая надлежащие режимы выходного каскада и, таким образом, предотвращая искажение типа "ступенька", даже при широких колебаниях режимов нагрузки.

Усилители мощности содержат электронную систему отключения выхода, которая реагирует очень быстро и обеспечивает полнейшее подавление щелкающих звуков при переключении, возникающих при смене входных сигналов или включении/ выключении усилителя.

Существенная часть усилителя мощности - это его блок питания. Усилители мощности Azur 340A получают энергию от блока питания, имеющего элегантную простоту, которая позволяет избежать осложнений и неопределенностей, характерных для регулируемых источников питания. Выбранный по причине пониженного внешнего магнитного поля тороидальный трансформатор используется совместно с имеющими большой запас по емкости конденсаторами и с оптимально размещенными цепями развязки.

Особое внимание было уделено эксплуатационным характеристикам и качеству используемых пассивных компонентов, как в путях прохождения сигнала, так и в цепях развязки.

Усилитель Azur 340A фирмы Cambridge Audio содержит регуляторы тембра, которые обеспечивают точную настройку частотных

характеристик, позволяя корректировать материал от сомнительного источника и компенсировать несоответствие динамиков или проблемы в связи с акустикой помещения. Эти регуляторы тембра могут быть полностью исключены из пути аудио сигнала при помощи переключателя DIRECT (ПРЯМО), чтобы обеспечить наиболее короткий путь для аудио сигнала. Иные характеристики - это звуковые разъемы, покрытые слоем 24-

Page 99 Page 101
Page 100
Image 100
Cambridge Audio 340A user manual Введение, Об этом усилителе
Page 99 Page 101

340A specifications

The Cambridge Audio 340A is a well-regarded integrated amplifier that captures the essence of high-fidelity sound, appealing to both audiophiles and casual listeners alike. This amplifier is a part of the popular Azur series, which is known for its combination of premium quality and affordability.

One of the standout features of the Cambridge Audio 340A is its power output. With 50 watts per channel into 8 ohms, it is capable of driving a wide range of speakers, ensuring a dynamic audio experience across various genres of music. The amplifier’s low distortion levels contribute to clear and articulate sound reproduction, making it an ideal choice for those who prioritize audio clarity.

The 340A incorporates advanced audio technologies, including a toroidal transformer, which aids in minimizing electrical noise and improving overall efficiency. This transformer design not only enhances the amplifier's performance but also contributes to a more compact and manageable unit, allowing for easy integration into any audio setup.

Another notable characteristic is the extensive connectivity options offered by the 340A. It features multiple line-level inputs, allowing users to connect various sources such as CD players, turntables, and streaming devices seamlessly. Additionally, it includes a dedicated phono stage, making it particularly appealing to vinyl enthusiasts who desire high-quality sound from their record collections.

The design of the Cambridge Audio 340A is both functional and elegant, with a minimalist front panel that includes a volume knob, input selector, and an LED power indicator. Its rugged build quality ensures durability, while its stylish appearance blends well with modern audio equipment.

The amplifier also includes tone controls that allow users to adjust bass and treble levels according to their personal preferences. This feature adds an extra layer of customization, enabling listeners to tailor the sound to their liking based on their listening environment.

In summary, the Cambridge Audio 340A is a versatile and high-performing integrated amplifier that boasts a powerful output, excellent sound quality, advanced technologies, and a user-friendly design. Its combination of features makes it an outstanding choice for anyone looking to enhance their audio experience without breaking the bank.
Top Page Image Contents