Oki ML590 manual

Contents

Main Year 2000 Compliance ENERGY STAR Important Safety Instructions Consignes de scurit importantes Instrucciones Importantes De Seguridad Instrues Importantes Sobre Segurana Table of Contents: English Table des matries: Franais Contenido: Espaol Indice: Portugus Page Unpacking Check The Contents Dballage Vrification du contenu Desembalaje Remove the Protective Film Remove the Shipping Retainers Retire la pelcula protectora Retire los retenedores de embarque Retrait du film protecteur 1 2 3 4 5 Connect to Your Computer and to the Power Line Conexo com o computador e rede eltrica Conecte la impresora a la computadora y a la fuente de alimentacin Connexion de votre ordinateur et branchement sur lalimentation lectrique Turn on the Printer Ligar a impressora Encienda la impresora Mise sous tension de limprimante Page Single-Sheet Paper Feuilles individuelles Hojas sueltas Folhas avulsas de papel Preliminaries Prliminaires Preparacin Preliminares Loading Single-Sheet Paper Carga de hojas sueltas Chargement de feuilles individuelles Colocao de folha avulsa de papel Page Setting the Top of Form for Single-Sheet Paper Ajuste do incio da impresso para folhas avulsas de papel Dfinition de la marge suprieure pour les feuilles indivicuelles Definicin del margen superior para hojas sueltas Temporarily Changing the Top of Form Setting for Single-Sheet Paper Modificao temporria do incio da impresso para folhas avulsas de papel Cambio provisional del margen superior para una hoja suelta Modification temporaire du paramtre de marge suprieure pour les feuilles individuelles Page Preliminaries Preliminares Preparacin Prliminaires Loading Rear-Feed Paper Colocao do papel para a alimentao por trs Carga del papel alimentado desde atrs Chargement du papier par la voie d'alimentation arrire Page Page Temporarily Changing the Top of Form Setting for Rear-Feed Paper Modificao temporria do incio da impresso para alimentao de papel por trs Cambio provisional de la definicin del margen superior para el papel al imentado desde atrs Modification temporaire du paramtre de la marge suprieure pour une alimentation arrire du papier Paper Handling Features Tear Feature Caractersticas de manuseio do papel Caracterstica de destacar papel Caractersticas de manejo del papel Form Tear-Off Feature 2 3 Destacar o formulrio Fonction de dcoupe du papier Form Tear-Off Feature (continued) 2 5 Destacar formulrio (continuao) Fonction de dcoupe du papier (suite) Form Tear-Off Feature (continued) Destacar formulrio (continuao) Fonction de dcoupe du papier (suite) Caracterstica de separador de papel (continuacin) Paper Park Feature Caracterstica de posicionar o papel Fonction de stationnement du papier Switching from Continuous-Form Paper to Single-Sheet Paper Mudar de formulrio contnuo para folha avulsa de papel Cambio de papel continuo a hoja suelta Remplacement du papier en continu par des feuilles individuelles Switching from Single-Sheet Paper to Continuous-Form Paper Mudar de folha avulsa de papel para formulrio contnuo Cambio de hoja suelta a papel continuo Remplacement des feuilles individuelles par du papier en continu Testing Your Printer Test de votre imprimante Comprobacin de la impresora Teste da impressora Page Page Basic Terminology Emulations Changing Emulations Terminologie de base Emulations Selecting a Printer Driver Important! Check your software documentation for instructions on how to install a printer driver Emulation/Emulation/Emulacin/Emulao Seleo do driver de impresso Seleccin de un controlador de impresora Utilisation du tableau de commande Uso del panel de control Uso do painel de controle Using the Control Panel Page 34 5 Page Print Mode 24 Indicator Lights 13 Modo Imprimir Luzes indicadoras Modo de Impresin Luces indicadoras Mode Impression Page Menu Mode Modo Menu Modo Menu Mode Menu Page The Printer Menu O menu da impressora El men de la impresora Le menu de limprimante Page Page Problem Solving Solucin de problemas Soluo de problemas Rsolution des problmes Page Page Page Page Clearing Rear-Feed Paper Jams Eliminar bloqueio de papel na alimentao por trs Para eliminar atascos de papel de alimentacin desde atrs Suppression des bourrages de papier aliment par larrire Solving the Problem of Continuing Rear-Feed Jamming Solucionar o problema de bloqueio contnuo de papel na alimentao por trs Solucin de los atascos continuos del papel de alimentacin desde atrs Comment rsoudre un problme persistant de bourrage de papier aliment par larrire Solving the Problem of Continuing Rear-Feed Jamming (continued) 1 2 43 Solucionar o problema de bloqueio contnuo na alimentao por trs (continuao) Solucin de los continuos atascos del papel de alimentacin desde atrs (continuacin) Comment rsoudre un problme persistant de bourrage de papier aliment par larrire (suite) Clearing Single-Sheet Feed Jams Eliminar bloqueios de folhas avulsas Eliminando atascos de hojas sueltas Suppression des bourrages de feuilles de papier individuelles Nettoyage du botier Cleaning the Housing Limpeza do gabinete Limpieza del alojamiento Page Replacement Parts Pices de rechange Piezas de reemplazo Peas de reposio 5 6 7 8 3, 4 Page Menu Table 57 R-1 How to Get Information on Programming Codes How to Order Parts Note: See page 54 for a listing of parts and accessories for your ML590/591 printer. 59 R-1 Specifications Page Page MATERIAL SAFETY DATA SHEET # 58087501 For ML 590/591 Black Ribbon (P/N 52106001) Emergency First Aid Procedures Hazardous Ingredients Physical Data Special Precautions R-2 Section de rfrence 2 : Franais Table des matires 65 R-2 Tableau du menu italique gras . Page 67 Comment recevoir des informations sur les codes de programmation Remarque : Le manuel de rfrence Microline est uniquement disponible en anglais. Comment commander des pices Spcifications Page Page FICHE DE DONNEES DE SECURITE N58087501 Pour ruban encreur noir ML 590/591 (P/N 52106001) Mesures de premiers secours en cas durgence Matires dangereuses Proprits physiques Prcautions prendre pour la manipulation et lutilisation des matires en toute scurit Prcautions spciales Page R-3 Seccin de referencia 3: Espaol Contenido 76 Tabla de Men cursivas negritas . 77 R-3 78 Cmo obtener informacin acerca de los cdigos de programacin Nota: El Manual de referencias de Microline est a su disposicin en ingls unicamente. Especificaciones Page Page HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES # 58087501 Para la cinta negra ML 590/591 (P/N 52106001) Procedimientos de primeros auxilios de emergencia Ingredientes peligrosos Emergencia Procedimientos En contacto con los ojos Page R-4 Seo de consulta 4: Portugus Contedo 85 Tabela do menu itlico negritado . 86 R-4 No, Yes 87 Como Obter Informaes Sobre os Cdigos de Programao Observao: O Manual de refrencia Microline est disponvel apenas em ingls. Especificaes Page Page FOLHA DE DADOS DE SEGURANA DE MATERIAIS N 58087501 Para maiores informaes, contate a Okidata: Lavar bem com sabo e gua. Procedimentos para emergncia Ingredientes perigosos Page I-1 Index: English I-2 I-3 Indice: Espaol I-4 Indice: Portugus