Manuals / Oki / Computer Equipment / Printer

Oki manual Microline, ML590 & ML591, User’s Guide

Models: ML590

1 106

Download 106 pages 27.38 Kb

Page 1

MICROLINE®

R

MICROLINE®

ML590 & ML591

User’s Guide

Guide de l' utilisateur

Guiá del usuario

Guia do Usuário

Image 1

Oki manual Microline, ML590 & ML591, User’s Guide, Guide de l utilisateur Guiá del usuario Guia do Usuário

Contents

ML590 & ML591 MICROLINEUser’s Guide Guide de l utilisateur Guiá del usuario Guia do Usuáriob 8 mhfaUrU Important Safety Instructions Consignes de sécurité importantes Instrucciones Importantes De Seguridad Instruções Importantes Sobre Segurança Table of Contents English Ra ¸ CCCCCCCCCCC ML Table des matries FrançaisContenido Español Indice Português Instalação da impressora Setting Up Your Printer Instalación de la impresoraUnpacking Check The ContentsDéballage DesembalajeRemove the Shipping Retainers Remove the Protective FilmRetrait du film protecteur Retrait des cales de protection en cartonInstallation de la cartouche de ruban Install the Ribbon CartridgeInstale el cartucho de cinta Instalação do cartucho de fitaConecte la impresora a la computadora y a la fuente de alimentación Connect to Your Computer and to the Power LineConexão com o computador e à rede elétrica Mise sous tension de l’imprimante Turn on the PrinterEncienda la impresora Ligar a impressoraColocação do papel Loading PaperFeuilles individuelles Single-Sheet PaperHojas sueltas Folhas avulsas de papelPréliminaires PreliminariesPreparación PreliminaresChargement de feuilles individuelles Loading Single-Sheet PaperCarga de hojas sueltas Colocação de folha avulsa de papelRemarque Si la feuille de papier nest pas correctement alimentée dans limprimante, le voyant “15” du panneau avant clignote. Pour corriger cela, appuyez simultanément sur les boutons SHIFT et RESET , puis rechargez le papier Definición del margen superior para hojas sueltas Définition de la marge supérieure pour les feuilles indivicuellesAjuste do início da impressão para folhas avulsas de papel Cambio provisional del margen superior para una hoja suelta Temporarily Changing the Top of Form Setting for Single-Sheet PaperAlimentation arrière du papier Rear-Feed PaperPapel alimentado desde atrás Alimentação de papel por trásPréliminaires PreliminariesPreparación PreliminaresChargement du papier par la voie dalimentation arrière Loading Rear-Feed PaperCarga del papel alimentado desde atrás Colocação do papel para a alimentação por trásTravas descanse sobre el montaje de rodillo de tiro Temporarily Changing the Top of Form Setting for Rear-Feed Paper Características de manuseio do papel Características de manejo del papelFonction découpe Característica de separador de papelDestacar o formulário Fonction de découpe du papierDestacar formulário continuação Fonction de découpe du papier suiteDestacar formulário continuação Fonction de découpe du papier suiteCaracterística de estacionamiento del papel Característica de posicionar o papelRemplacement du papier en continu par des feuilles individuelles Switching from Continuous-Form Paper to Single-Sheet PaperCambio de papel continuo a hoja suelta Mudar de formulário contínuo para folha avulsa de papelMudar de folha avulsa de papel para formulário contínuo ML590 EI Comprobación de la impresora Teste da impressoraA F/W YR4084-3066-01The Rolling ASCII Test The Font Test Self TestTest de fontes auto test Test ASCII de défilementConfiguration de votre imprimante à laide du logiciel Setting Up Your Printer with SoftwareConfiguración de la impresora por medio de Software Configurar a impressora usando o softwareTerminologie de base Basic TerminologyChangement démulations Terminologia básicaSélection dun gestionnaire dimpression Selecting a Printer DriverSelección de un controlador de impresora Seleção do driver de impressãoPress to advance Top of Form up onCharacter Pitch Lights indicate which Character Pitch is selectedPage Modo de Impresión Modo de ImpresiónModo de Impresión Modo de ImpresiónPressione para selecionar/ desselecionar a impressora Modo de Impresión Page l lç lç lçbólçl bçèç lç lAccès au mode Menu Wçãç lçiç ó sèç oólçEl menú de la impresora n ã˜ óVçãç lç Uálç lVç ç lç Botões ativos no modo MenuRésolution des problèmes et entretien Problem Solving & MaintenanceSolución de problemas y mantenimiento Manutenção da impressora e solução de problemasSolución de problemas Résolution des problèmesSolução de problemas The printing is too light or too dark ˜ I need to load paper, but the Alarm light is not on Page ˜ La electricidad estática hace que mi papel continuo se adhiera ˜ Static electricity causes my continuous-form paper to stick˜ eletricidade estática torna o papel aderente Para eliminar atascos de papel de alimentación desde atrás Suppression des bourrages de papier alimenté par l’arrièreEliminar bloqueio de papel na alimentação por trás p! ´Aı˜Lu z ı˜Lu zC Turn the printer off. Rotate the platen knob to back the paper out of the carriage . If necessary, open the access cover and lift the pull-up roller assembly to provide access to remove any ripped pieces from around the carriage , then re-install the pull-up roller assembly and close the access cover. Turn the printer back on and place a new sheet of paper in the paper separator they could damage it Nettoyage du boîtierAcessórios e peças de reposição Accessoires et pièces de rechange Accesorios y piezas de recambioPièces de rechange AcessóriosPeças de reposição TQQ hwz c”wxbg Q c”wxoptional Cut Sheet Feeder installed optional Serial Interface is installed9D69 QfW, 15 CPI h”wzi o DC Gothic 10 cpi/12 cpi, with superscript/subscript proportional Letter Gothic 10 cpi/12 cpi/proportional, with superscript/subscriptCode 39, UPC A, UPC E, EAN 8, EAN 13, Interleaved 2 of Carbonless, multi-part continuous T””zInterleaf, multi-part continuous Qw hwz T”z” hwzT”z” hwz Qw hwziUqaoeUh pUbaqv YUqU pdaaq FIAIHFAB Store in a dark, cold Table des matières Section de référence 2 FrançaisDéclaration du ministère canadien des communications kxyè´xParamètres kxyè´xbg P iàè´85B” , 8” Paramètres8C58 PfV , 15 CPI by Actual Page Length7N 3 h ParamètresComment commander des pièces Méthode d’impression SpécificationsCaractères par seconde cps Caractères par pouce cppSpécifications de papier Durée de vie du ruban en moyenne, utilitaire 10 cppImprimé continu, sans carbone, en Imprimés continus, Interleaf, enExigences liées à l’environnement Dimensions l x Ø x hCaractéristiques électriques Ces spécifications sont susceptibles de changement sans préavisr 2r=p HDCAIAAC5 fiche de dqppeeu de uecxtive N58087501Mesures de premiers secours en cas d’urgence Matières dangereusesPrécautions spéciales 9769=7 mè 120 VoltsConsejo de la Unión Europea de la Declaración de Cómo obtener infomación acerca de los códigoslas Comunidades Europeas de Cumplimiento Sección de referencia 3 EspañolRñ”ó”ú jwxñw z” c”úúQ”´áúáyá bg PQ”´áúáyá Rñ”ó”ú9=6C”, 8” 9D69 PfV, 15 CPICómo obtener información acerca de los códigos de programación Caracteres por línea cpl Peso AlimentaciónRango de ancho Interleaf original + 4 copiash”ñ” Qáó”ú0wúyıúzRequisitos eléctricos RóxáDatos físicos goiV cd cVtos cd sdfurhcVc cd los mVtdrhVlds HLBLJHBCDatos de peligro de incendio y de explosión Limpieza de derrames y disposiciónPage Conteúdo Seção de consulta 4 PortuguêsComo Obter Informações Sobre os Códigos Conselho da União Européia da DeclaraçãoConfigurações Tabela do menuGrupo 13.6” , 8”Grupo ConfiguraçõesUni-directional, bidirectional 17.1 CPI, 15 CPIConfigurações Como Obter Informações Sobre os Códigos de ProgramaçãoCaracteres por polegada cpp Especificaçõesde trabalho e 35% de densidade de página density Confiabilidade continuaçãoPeso Dimensões C x L x HRequisitos ambientais Requisitos elétricosProcedimentos para emergência FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA DE MATERIAIS NºDados sobre perigos de incêndio e explosão Ingredientes perigososPage Page Index Français Indice Español Indice Português