Oki ML590 manual

46

˜My word processor files don’t print the way I have the menu and front panel set.

u

ıBefore sending a file to the printer, many word processors send either an “initialization string” or an I-Prime signal to the printer.

The initialization string contains commands that change the printer to a default set of features. These commands override front panel or Menu settings. To set your printer to ignore the reset command, enter the printer Menu and change the Reset Inhibit item in the Set-Up group to Yes. Please note that while this stops the reset command from resetting your printer, other commands in the initialization string may still override the printer Menu and/or front panel settings.

The I-Prime signal is sent over the parallel interface (pin 31) and automatically overrides any settings you have made using the front panel. To eliminate this problem, enter the printer Menu and change the I-Prime item in the Parallel I/F group to Invalid.

Problème : Mes fichiers de traitement de texte ne s'impriment pas conformément aux paramètres établis dans le menu et sur le panneau avant.

ıAvant d'envoyer un fichier vers l'imprimante, de nombreux programmes de traitement de texte envoient soit une "chaîne d'initialisation" ou un signal I-Prime vers l'imprimante.

La chaîne d'initialisation contient des commandes qui modifient les fonctions actuelles de l'imprimante en une série de fonctions par défaut. Ces commandes ont priorité sur les paramètres du panneau avant ou du menu. Pour configurer votre imprimante de façon à ce qu'elle ignore la commande de remise à zéro, accédez au menu de l'imprimante et choisissez Yes pour l'item Reset Inhibit du groupe Set-Up comme nouveau paramètre. Veuillez cependant noter que même si cela empêche la commande de remise à zéro de remettre votre imprimante à zéro, il se peut que d'autres commandes de la chaîne d'initialisation aient malgré tout priorité sur les paramètres du menu et/ou du panneau avant de l'imprimante.

Le signal I-Prime est envoyé par l'interface parallèle (broche 31) et devient automatiquement prioritaire sur tous les paramètres établis à partir du panneau avant. Pour remédier à ce problème, accédez au menu de l'imprimante et modifiez l'item I-Prime dans le groupe I/F parallèle afin de l’invalider.

˜Los archivos de mi procesador de texto no se imprimen de acuerdo a lo establecido en el menú y en el panel delantero.

ıAntes de enviar un fichero a la impresora, muchos procesadores de textos envían una “serie de inicialización” o una señal I-Prime a la impresora.

La serie de inicialización contiene comandos que cambian la impresora a un conjunto de características por defecto. Estos comandos omiten los ajustes del panel delantero o del menú. Para definir la impresora para que ignore el comando de reposición, entre en el Menú de la impresora y cambie a Yes el elemento Reset Inhibt en el grupo Set-Up. Por favor observe que mientras que esto evita que el comando de reposición reponga la impresora, otros comandos en la serie de inicialización aún pueden omitir los ajustes del Menú de la impresora y/o del panel delantero.

La señal I-Prime se envía a través de la interfaz paralelo (contacto 31) y omite automáticamente cualquier ajuste que haya hecho utilizado el panel delantero. Para eliminar este problema, entre en el menú de la impresora y cambie el elemento I-Prime en el grupo Parallel I/F a Invalid.

˜Meus arquivos do processador de texto não imprimem de acordo com a configuração do menu e do painel frontal.

Soluções: antes de enviar um arquivo para impressão, muitos processadores de texto enviam um “string de inicialização” ou um sinal I-Prime para a impressora.

O string de inicialização contém comandos que modificam a impressora para um conjunto de parâmetros básicos de caracterísitcas. Estes comandos anulam as configurações feitas no painel frontal ou no menu. Para que a impressora ignore o comando de reinicialização, acesse o menu de impressão e modifique para Yes (Sim) o item Reset Inhibit (Inibir Reinicialização) no grupo Set-Up (Configurar). Favor observar que enquanto este procedimento evita a reinicialização da impressora, outros comandos no string de inicialização ainda podem anular as configurações do menu de impressão e/ou do painel frontal.

O sinal I-Prime é enviado através da interface paralela (pino 31) e anula automaticamente quaisquer configurações feitas usando o painel frontal. Para eliminar este problema, acesse o menu de impressão e modifique para Invalid (Inválido) o item I-Prime no grupo Parallel I/F.