(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Mise en marche et arrêt (figure E)

uPour mettre l’appareil en marche, appuyez de manière prolongée sur le bouton marche/arrêt (1).

uPour arrêter l’appareil, relâchez le bouton marche/ar- rêt (1).

Remarque : L’appareil ne peut pas fonctionner si la poignée n’est pas dégagée.

Force d'aspiration maximale

Pour garder la force d’aspiration maximale, les filtres doiv- ent être nettoyés régulièrement.

Attention ! À ne pas oublier avant d’effectuer des répara- tions des appareils sans fil :

uArrêtez l’appareil, puis débranchez-le

uOu arrêtez et retirez la batterie de l'appareil si celui-ci est muni d'une batterie séparée.

uOu bien déchargez complètement la batterie si elle est intégrée au système, puis arrêtez l’appareil (position Off).

uDébranchez le chargeur avant de le nettoyer. Aucun entretien particulier n'est nécessaire pour le chargeur en dehors du nettoyage régulier.

Vidage de l’appareil (figure F)

uMaintenez l’appareil de façon à ce que le cache du collecteur de poussière (6) soit vers le haut.

uAppuyez sur le bouton de dégagement du cache (7) et le cache du collecteur de poussière (6) s’ouvre.

uTout en maintenant l’appareil au-dessus d’un récipient ou d’un évier, sortez le filtre (12) pour vider l’appareil.

uReplacez le filtre.

uFermez le cache du collecteur de poussière (6). Remarque : Les filtres sont réutilisables et doivent être nettoyés régulièrement.

Attention ! N’utilisez jamais l’appareil sans les filtres. Pour récupérer le maximum de poussière, les filtres doiv- ent être propres.

Nettoyage et entretien

Votre appareil Black & Decker sas fil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et d'un entretien approprié de l'appareil.

Nettoyage de l’appareil

uNettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre appareil à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon sec.

uNettoyez régulièrement l’extérieur de votre appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant.

uL’intérieur du bac à poussière peut être nettoyé avec une brosse souple ou un chiffon sec.

Nettoyage des filtres

uLes filtres peuvent être nettoyés avec une brosse souple ou un chiffon sec.

uNettoyez les filtres à l’eau chaude et au savon.

uAvant de les réinstaller, assurez-vous que les filtres sont secs.

Remplacement des filtres

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés.

23

Page 23
Image 23
Black & Decker ORB48 manual Nettoyage et entretien

ORB48 specifications

The Black & Decker ORB48 is a versatile and powerful cordless orbital sander designed to meet a range of sanding needs in woodworking and home improvement projects. With its ergonomic design and robust features, the ORB48 stands out as a must-have tool for both DIY enthusiasts and professional craftsmen.

At the heart of the ORB48 lies a potent 18V lithium-ion battery that provides ample power and runtime. This battery technology ensures that users can operate the sander cord-free, allowing for greater mobility and convenience. The included battery is compatible with other Black & Decker tools, which enhances overall utility and value for users.

One of the key features of the ORB48 is its random orbital sanding motion, which minimizes swirl marks and achieves a smooth finish on a variety of surfaces. This makes the sander perfect for tasks such as finishing wood, preparing surfaces for painting, or refinishing furniture. With a variable speed control ranging from 7,000 to 12,000 orbits per minute, users can easily adjust the speed based on the specific task at hand, whether sanding rough surfaces or achieving a fine finish.

The sander is equipped with a dust-sealed switch, which protects the internal components from dust and debris, enhancing the tool’s durability. In addition, the ORB48 features a built-in dust collection system that efficiently captures dust and particles generated during sanding. This not only helps keep the workspace cleaner but also promotes a healthier environment by reducing airborne irritants.

Comfort is a priority in the design of the ORB48, as it is outfitted with a soft grip handle that reduces fatigue during prolonged use. The lightweight and compact form factor also contributes to improved maneuverability, allowing users to reach into tight corners and awkward spaces with ease.

Furthermore, the Black & Decker ORB48 employs a simple hook-and-loop sanding pad system, making it quick and easy to change out sandpaper sheets. This feature is particularly advantageous when transitioning between different grits or types of paper, streamlining the sanding process.

In summary, the Black & Decker ORB48 is a powerful and efficient cordless orbital sander, boasting features such as lithium-ion battery technology, variable speed control, effective dust management, and a user-friendly design. Its combination of performance, convenience, and ergonomic comfort makes it an excellent choice for anyone looking to achieve high-quality results in their sanding projects.