(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Segurança de terceiros

Segurança eléctrica

 

u Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas

O seu carregador foi concebido para uma tensão espe-

(incluindo crianças) que apresentem capacidades

cífica. Verifique sempre se a tensão de alimentação cor-

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que

responde à tensão indicada na placa de especificações.

não possuam os conhecimentos e a experiência

Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma

necessários, excepto se forem vigiadas e instruídas

tomada normal de alimentação.

 

acerca da utilização do aparelho por uma pessoa

Símbolos no carregador

 

responsável pela sua segurança.

 

u As crianças deverão ser vigiadas para que não

 

Atenção! Leia cuidadosamente o manual com-

mexam no aparelho.

 

 

pleto antes de utilizar este aparelho.

 

#

Riscos residuais.

Este carregador tem um isolamento duplo e,

Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utiliza-

ção da ferramenta que poderão não constar nos avisos de

por isso, não é necessário um fio de terra.

segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má

Verifique sempre se a fonte de alimentação

utilização, uso prolongado, etc.

 

corresponde à tensão indicada na placa de

Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança

w

especificações.

 

relevantes e com a implementação de dispositivos de se-

 

 

gurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados.

Transformador com isolamento de seg-

Incluem:

urança contra curto-circuito. A alimentação

u ferimentos causados pelo contacto com peças em

está electricamente separada da saída do

rotação/movimento.

 

transformador.

 

u ferimentos causados durante a troca de peças,

x

 

 

 

lâminas ou acessórios.

O carregador desliga-se automaticamente se

u ferimentos causados pela utilização prolongada de

a temperatura se tornar demasiado elevada.

uma ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta por

períodos prolongados, faça intervalos regulares.

Consequentemente o carregador fica

u Diminuição da audição.

 

inoperável. A base de carregamento deve

 

ser desligada da alimentação e encamin-

u Os problemas de saúde causados pela inalação de

 

 

hada para reparação num centro de serviço

poeiras resultantes da utilização da ferramenta (exem-

 

 

autorizado.

 

plo: trabalhos em madeira, especialmente carvalho,

 

 

faia e MDF).

53

Page 53
Image 53
Black & Decker ORB48 manual Segurança de terceiros Segurança eléctrica, Símbolos no carregador, Riscos residuais

ORB48 specifications

The Black & Decker ORB48 is a versatile and powerful cordless orbital sander designed to meet a range of sanding needs in woodworking and home improvement projects. With its ergonomic design and robust features, the ORB48 stands out as a must-have tool for both DIY enthusiasts and professional craftsmen.

At the heart of the ORB48 lies a potent 18V lithium-ion battery that provides ample power and runtime. This battery technology ensures that users can operate the sander cord-free, allowing for greater mobility and convenience. The included battery is compatible with other Black & Decker tools, which enhances overall utility and value for users.

One of the key features of the ORB48 is its random orbital sanding motion, which minimizes swirl marks and achieves a smooth finish on a variety of surfaces. This makes the sander perfect for tasks such as finishing wood, preparing surfaces for painting, or refinishing furniture. With a variable speed control ranging from 7,000 to 12,000 orbits per minute, users can easily adjust the speed based on the specific task at hand, whether sanding rough surfaces or achieving a fine finish.

The sander is equipped with a dust-sealed switch, which protects the internal components from dust and debris, enhancing the tool’s durability. In addition, the ORB48 features a built-in dust collection system that efficiently captures dust and particles generated during sanding. This not only helps keep the workspace cleaner but also promotes a healthier environment by reducing airborne irritants.

Comfort is a priority in the design of the ORB48, as it is outfitted with a soft grip handle that reduces fatigue during prolonged use. The lightweight and compact form factor also contributes to improved maneuverability, allowing users to reach into tight corners and awkward spaces with ease.

Furthermore, the Black & Decker ORB48 employs a simple hook-and-loop sanding pad system, making it quick and easy to change out sandpaper sheets. This feature is particularly advantageous when transitioning between different grits or types of paper, streamlining the sanding process.

In summary, the Black & Decker ORB48 is a powerful and efficient cordless orbital sander, boasting features such as lithium-ion battery technology, variable speed control, effective dust management, and a user-friendly design. Its combination of performance, convenience, and ergonomic comfort makes it an excellent choice for anyone looking to achieve high-quality results in their sanding projects.