ESPAÑOL

(Traducción de las instrucciones originales)

La base del cargador está pensada única-

u Introduzca el cepillo (11) en la parte delantera del

accesorio para hendiduras (10) y, a continuación,

$ mente para utilizarla en espacios interiores.

empuje el accesorio para hendiduras en el portaac-

cesorios.

Características

Esta herramienta presenta una o más de las siguientes características.

1.Botón de encendido/apagado

2.Mango

3.Botón de reajuste del mango

4.Boquilla

5.Indicador de carga

6.Tapa del colector de polvo

7.Botón de liberación de la tapa

8.Base del cargador

9.Portaaccesorios

10.Accesorio para hendiduras

11.Cepillo

Montaje

Accesorios (figs. A y B)

Estos modelos pueden suministrarse con algunos de los accesorios siguientes:

uUn portaaccesorios para almacenar los accesorios.

uUn accesorio para hendiduras (10), para acceder a los rincones difíciles.

uUn cepillo (11) para muebles y escaleras.

Montaje del portaaccesorios (fig. A)

uColoque el borde de la base del cargador (8) en el borde del portaaccesorios (9).

Ajuste de los accesorios (fig. B)

uLevante el mango (2) hasta que encaje en su lugar. La boquilla (4) se levantará automáticamente al mismo tiempo.

uIntroduzca el accesorio para hendiduras (10) en la parte delantera de la boquilla (4). Compruebe que ha quedado totalmente introducido. Si es necesario el cepillo (11), introduzca el cepillo (11) en la parte delantera del accesorio para hendiduras (10).

Uso

uAntes de utilizar al aparato por primera vez, se debe cargar la batería durante 24 horas como mínimo.

uCuando no esté utilizando el aparato, colóquelo en la base del cargador.

Carga de la batería (fig. C)

uColoque el aparato en la base del cargador (8).

uEnchufe el cargador. Conéctelo a la red eléctrica. Se encenderá el indicador de carga (5).

uEl aparato se debe cargar durante un mínimo de 16 horas.

Durante la carga, es posible que el cargador se caliente. Esto es normal y no indica ningún fallo en el funcionami- ento. Se puede dejar el aparato conectado al cargador indefinidamente. El indicador de carga (5) permanecerá encendido mientras el aparato esté conectado al cargador enchufado.

46

Page 46
Image 46
Black & Decker ORB48 manual Características, Montaje, Uso, Accesorios figs. a y B, Carga de la batería fig. C

ORB48 specifications

The Black & Decker ORB48 is a versatile and powerful cordless orbital sander designed to meet a range of sanding needs in woodworking and home improvement projects. With its ergonomic design and robust features, the ORB48 stands out as a must-have tool for both DIY enthusiasts and professional craftsmen.

At the heart of the ORB48 lies a potent 18V lithium-ion battery that provides ample power and runtime. This battery technology ensures that users can operate the sander cord-free, allowing for greater mobility and convenience. The included battery is compatible with other Black & Decker tools, which enhances overall utility and value for users.

One of the key features of the ORB48 is its random orbital sanding motion, which minimizes swirl marks and achieves a smooth finish on a variety of surfaces. This makes the sander perfect for tasks such as finishing wood, preparing surfaces for painting, or refinishing furniture. With a variable speed control ranging from 7,000 to 12,000 orbits per minute, users can easily adjust the speed based on the specific task at hand, whether sanding rough surfaces or achieving a fine finish.

The sander is equipped with a dust-sealed switch, which protects the internal components from dust and debris, enhancing the tool’s durability. In addition, the ORB48 features a built-in dust collection system that efficiently captures dust and particles generated during sanding. This not only helps keep the workspace cleaner but also promotes a healthier environment by reducing airborne irritants.

Comfort is a priority in the design of the ORB48, as it is outfitted with a soft grip handle that reduces fatigue during prolonged use. The lightweight and compact form factor also contributes to improved maneuverability, allowing users to reach into tight corners and awkward spaces with ease.

Furthermore, the Black & Decker ORB48 employs a simple hook-and-loop sanding pad system, making it quick and easy to change out sandpaper sheets. This feature is particularly advantageous when transitioning between different grits or types of paper, streamlining the sanding process.

In summary, the Black & Decker ORB48 is a powerful and efficient cordless orbital sander, boasting features such as lithium-ion battery technology, variable speed control, effective dust management, and a user-friendly design. Its combination of performance, convenience, and ergonomic comfort makes it an excellent choice for anyone looking to achieve high-quality results in their sanding projects.