Bosch Power Tools 4100DG Entretien de la scie de table, Mantenimiento de la sierra De mesa

Lors de l’exécution de rainures et de moulures, l’outil de coupe doit être positionné à 90° degrés uniquement. L’utilisation des fers pour rainures et moulures nécessite que l’on enlève le protège-lame et le séparateur. SOYEZ PRUDENT.

1.Lorsque vous travaillez sur la largeur de l’ouvrage, faites avancer ce dernier à l’aide du guide de coupe angulaire.

2.Lorsque vous travaillez sur la longueur de l’ouvrage : Pour la largeur de la planche, utilisez l’ajustage illustré dans la fig. 66.

REMETTEZ TOUJOURS EN PLACE LE PROTÈGE-LAME ET LE SÉPARATEUR DÈS QUE VOUS AVEZ TERMINÉ LES RAINURES OU MOULURES.

Techniques de coupe spécialisées

!	AVERTISSEMENT	Cette scie est un outil multi-usages pouvant
		exécuter un très grand nombre de coupes

hautement spécialisées qu’il n’est pas possible d’aborder dans le présent Guide de l’utilisateur. Ne tentez pas d’exécuter des coupes dont ne parle pas ce guide à moins de très bien connaître la marche à suivre, y compris les méthodes de fixation.

Vous pouvez consulter, à votre bibliothèque locale, divers livres consacrés aux techniques de menuiserie, tels que « The Complete Book of Stationary Power Tool Techniques », de R.J. De Christoforo, ou « Table Saw Techniques », de R. Cliffe.

Los cortes de mortajas y de molduras se deben realizar en la posición de 90° únicamente. Cuando se utilice la fresa rotativa de cortar mortajas y moldear, será necesario retirar el protector de la hoja y el separador. TENGA CUIDADO.

1.Al cortar mortajas o molduras transversalmente al ancho de la tabla, utilice el calibre de ingletes para empujar la tabla.

2.Al cortar mortajas o molduras a lo largo de la longitud de la tabla: Para el ancho de la tabla, utilice la preparación de la Fig. 66.

VUELVA A COLOCAR SIEMPRE EL PROTECTOR DE LA HOJA Y EL SEPARADOR CUANDO TERMINE DE CORTAR MORTAJAS O MOLDURAS.

Técnicas de corte especiales

Esta sierra de mesa es una herramienta de gran ! ADVERTENCIA versatilidad, capaz de realizar una amplia gama de

cortes altamente especializados que no se pueden cubrir en este manual. No intente realizar cortes no cubiertos en este manual, a menos que esté muy familiarizado con las procedimientos y la utilización de dispositivos de fijación.

Vaya a la biblioteca local para obtener libros sobre técnicas de trabajo en madera tales como: The Complete Book of Stationary Power Tool Techniques (El Libro completo de técnicas para herramientas mecánicas estacionarias) de R.J. De Christoforo o Table Saw Techniques (Técnicas para sierras de mesa) de R. Cliffe.

Coupe de métaux et de maçonnerie

Cette scie à table n'est pas recommandée ! AVERTISSEMENT pour couper des métaux tels que l'aluminium

ou le cuivre, même avec une lame spéciale conçue pour couper de tels matériaux.

Cette scie à table n'est pas recommandée ! AVERTISSEMENT pour couper des matériaux en maçonnerie,

même avec des meules de tronçonnage abrasives.

Corte de metales y mampostería

Esta sierra de mesa no se recomienda para cortar ! ADVERTENCIA metales tales como aluminio o cobre, incluso con

una hoja especial diseñada para cortar estos materiales.

! ADVERTENCIA	Esta sierra de mesa no se recomienda para cortar
	material de mampostería, incluso con ruedas de
corte abrasivas.

Entretien de la scie de table

Entretien

Pour votre sécurité, mettez l’interrupteur en ! AVERTISSEMENT position « ARRÊT » et débranchez la fiche du

secteur avant toute opération d’entretien ou de lubrification de votre scie.

Ne laissez pas s’accumuler la sciure à l’intérieur de la scie. Enlevez fréquemment, à l’aide d’un jet d’air, la poussière s’accumulant dans le bâti et le moteur de la scie. Nettoyez vos outils de coupe à l’aide d’un solvant pour résine et poix.

Nettoyez périodiquement le dispositif de protection. Essuyez-le ou nettoyez-le avec un jet d'air comprimé.

Essuyer le cordon d’alimentation et la machine à l’aide d’un chiffon propre et sec afin de prévenir toute détérioration due à de l’huile ou de la graisse.

Certains détergents et solvants ont un effet ! AVERTISSEMENT corrosifs sur le plastique; il s’agit entre autres

de l’essence, du tétrachlorure de carbone, des solvants chlorés, de l’ammoniaque et des détergents domestiques contenant de l’ammoniaque. En évitant d’utiliser ces produits, ainsi que d’autres types de produits de nettoyage, vous réduirez au minimum les risques d’endommager votre machine.

Mantenimiento de la sierra

de mesa

Mantenimiento

Para su propia seguridad, apague el interruptor ! ADVERTENCIA (posición “OFF”) y saque el enchufe del tomacorriente

de la fuente de energía antes de realizar mantenimiento de la sierra o de lubricarla.

No permita que se acumule serrín dentro de la sierra. Frecuentemente haga salir por aspiración todo el polvo que se pueda acumular dentro de la caja de la sierra y el motor. Limpie sus herramientas de corte con un quitagomas y quitaresinas.

Limpie periódicamente el protector. Límpielo con un paño o con aire comprimido.

Hay que limpiar el cordón y la herramienta con un paño limpio y seco para evitar el deterioro debido al aceite y la grasa.

! ADVERTENCIA	Ciertos agentes de limpieza y disolventes pueden
	dañar las piezas de plástico. Algunos de estos son:

gasolina, tetracloruro de carbono, disolventes de limpieza clorados, amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco. El evitar utilizar estos y otros tipos de agentes de limpieza minimizará la posibilidad de que se produzcan daños.

79.