Briggs & Stratton 30470, 30471 55

Génératrice portative

Manuel d’utilisation

Reproduction
Not	for

Les caractéristiques nominales et la certification de cette génératrice sont conformes à la norme

C22.2 No. 100-04 (moteurs et génératrices) de l’ACNOR (Association canadienne de normalisation).

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A.

Contents

MILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A Thank you This manual contains Save these original instructions for future reference Where to Find Us Generator Warranties Operator Safety Page Page Assembly To install: Add Engine Oil High Altitude Add Fuel Fuel must meet these requirements: Connecting to a Building’s Electrical System Features and Controls Cord Sets and Receptacles 120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacles 120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking Receptacle Batte y Charger NEMA L14-30 Operation Connecting Electrical Loads Stopping the Engine Low Oil Shutdown If il level is bel w ADD mark on dipstick: Cold Weather Operation Building a Cold Weather Shelter Don’t Overload Generator Wattage Reference Guide Capacity Tool or Appliance Essentials Maintenance Maintenance Schedule Emissions Control First 5 Hours Generator Maintenance Fuel Valve Maintenance Checking Oil Level Engine Maintenance Oil Oil Recommendations Changing Engine Oil CAUTION Change the oil while the engine is still warm from running, as follows: To service the air cleaner, follow these steps: Se vice Spark Plug Inspect Muffler and Spark Arrester Clean Cooling System Carburetor Adjustme t Clean and inspect the spark arrester as follows: Storage Generator Storage Long Term Storage Instructions Troubleshooting Problem Cause Page Page Warranties Index Information On Your Small Off-RoadEngine Emissions Label Moderate: Intermediate: Extended: Page Page Product Specifications Common Service Parts Page Este manual contiene Conserve estas instrucciones originales para futuras consultas Dónde encontrarnos Generador Motor Tabla de Contenido Seguridad de operario Controles y características Operando Mantenimiento Seguridad de operario Page Page Montaje Para instalar: Agregar aceite al motor Agregue combustible El combustible debe reunir los siguientes requisitos: Gran altitud Tierra del sistema Requisitos especiales Ubicación del generador Espacio libre alrededor del generador Controles y características Juegos de cordones y enchufes conectores Tomas eléctricas dobles de 120 V CA y 20 A Dispositivo de seguridad de 120/240 V, 30 A Ca gador de batería Operando Conexión de cargas eléctricas Apagado debido a nivel bajo de aceite FULL (Lleno) de la varilla: Si el nivel de ace te está p r debajo de la marca ADD (Añadir) de la var lla: climas fríos Constru ión de una estructura de protección para climas fríos No sobrecargar el generador Mantenimiento Mantenimiento de la batería Mantenimiento de la válvula de combustible Mantenimiento del motor Aceite Recomendaciones sobre el aceite Comprobación del Nivel de Aceite Servicio del depurador de aire Adición de Aceite del Motor Cambio de Aceite del Motor Servicio del bujía Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas Sistema de refrigeración de aire Ajuste del carburador manera: Almacenamiento Generador Almacenamiento para periodos prolongados Resolución de problemas Garantías las emisiones y el índice de aire en la etiqueta de M de ado: Intermedio: Prolongado: intermedia Page Page Especificaciones del producto Servicio común despi e Page Merci Ce manuel contient Conservez ces instructions d'origine pour référence future Où nous trouver Génératrice Table des Matières Sécurité de l’opérateur Fonctions et commandes Opération Entretien Sécurité de l’opérateur Page Page Assemblage Ajoutez de l'huile à moteur Ajoutez de l'essence L’essence satisfait les exigences suivantes: Altitude élevée Branchement au système électrique d'un édifice Fonctions et commandes Cordons et prises 120 Volts c.a., 20 Ampères prise de courant double Chargeur de batterie Prise à verrouillage de 120/240 Volts c.a., 30 Ampères Opération Arrêt du moteur Branchement des charges électriques Arrêt en cas de bas niveau d’huile et maximum (« FULL ») sur la jauge d’huile: Fonctionnement par temps froid Création d’un abri pour les temps froids Ne pas surchargez générateur Capacité GUIDE DE RÉFÉRENCE DE PUISSANCE Exemple: Gestion de la consommation Entretien Entretien de la vanne de combustible Vérification du n veau d'huile Entretien du moteur Huile Ajout d’huile Entretien du filtre à air Changement d’huile à moteur Changez l'huile alors que le moteur est encore chaud, de la façon suivante: Entretien de la bougies d'allumage Inspectez le silencieux et l’écran pare-étincelles Nettoyer le système de refroidissement Réglage du carburateur Nettoyez et inspectez le pare-étincellescomme suit: Entreposage Entreposage de la génératrice Changement de l'huile Autres idées de remisage Directives d’entreposage à long terme Dépannage PROBLÈMES CAUSE SOLUTION Garanties hors route au sujet de la période de durabilité des émissions et l’indice de pollution atmosphérique P olongé : période de durabili é des émissions d’un moteur de intermédiaire Page Page Caractéristiques du produit Pièces d’entretien co rant