Thread Tension

 

Langan kireys

СВЕДЕНИЯCONOZCAOMPELUKONEESEENKNOWING ОSUYOUR ШВЕЙНОЙSEWING QUINA МАШИНЕDETUTUSTUMINENMACHINE COSER

Thread tension will affect the quality of your stitches. It may need to be adjusted when you change fabric or thread type.

NOTE:

It is recommended that a test sample be made on a fabric scrap before sewing on your project.

The basic thread tension setting is “5”.

Possible Problems and How To Correct Them

AUpper tension is too tight.

Loops appear on the surface of the fabric.

A-1 Upper tension control dial

Decrease the tension by turning the dial to a lower number.

BUpper tension is too loose.

Loops appear on the reverse side of the fabric.

B-1 Upper tension control dial

Increase the tension by turning the dial to a higher number.

1Reverse

2 Surface

Langan kireys vaikuttaa ompeleen laatuun. Langan kireyttä pitää ehkä säätää, kun vaihdat kangasta tai lankaa.

VINKKI :

Suosittelemme ompeleen testausta kankaanpalalle ennen varsinaisen ompelun aloittamista.

Langan kireyden perusasetus on "5".

Mahdollisia ongelmia ja niiden korjausehdotuksia

AYlälanka on liian kireällä.

Lankojen solmukohdat tulevat näkyviin kankaan oikealle puolelle.

A-1 Ylälangan kireyden säädin

Vähennä langan kireyttä kääntämällä säädintä pienempään numeroon.

BYlälanka on liian löysällä.

Lankojen solmukohdat tulevat näkyviin kankaan nurjalle puolelle.

B-1 Ylälangan kireyden säädin

Lisää langan kireyttä kääntämällä säädintä suurempaan nume- roon.

1Nurja puoli

2 Oikea puoli

Tensión de los hilos

La tensión de los hilos es muy importante para la calidad de las puntadas y puede requerir un ajuste al cambiar de tejido o de hilo.

NOTA:

Le recomendamos que haga una prueba en un pedazo de tela antes de empezar a coser con el tejido de trabajo.

El parámetro inicial de tensión del hilo es “5”.

Problemas posibles y sus soluciones

AEl hilo superior está demasiado tirante. Aparecen bagas en la superficie del tejido.

A-1 Disco de control de la tensión superior

Disminuya la tensión colocando el disco en un número inferior.

BLa tensión superior es insuficiente. Aparecen bagas en el revés del tejido.

B-1 Disco de control de la tensión superior

Aumente la tensión colocando el disco en un número superior.

1Revés

2 Derecho

AA-1

2

1

 

6

5

4

 

 

 

7

 

 

3

 

 

8

 

 

2

 

 

 

9

0

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Натяжение нити

Натяжение нити влияет на качество швов. Его регулировка может потребоваться при смене типа ткани или нити.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед началом работы рекомендуется сделать пробный шов на ненужном куске ткани.

Базовая настройка натяжения нити: “5”.

Возможные проблемы и способы их решения

AСлишком сильное натяжение верхней нити. На лицевой стороне ткани образуются петли.

A-1 Регулятор натяжения верхней нити

Ослабьте натяжение, установив регулятор на меньшее число.

BСлишком слабое натяжение верхней нити. На обратной стороне ткани образуются петли.

B-1 Регулятор натяжения верхней нити

Увеличьте натяжение, установив регулятор на большее число.

1Обратная сторона

2 Лицевая сторона

BB-1

2

1

 

6

5

4

 

 

 

 

 

 

7

 

 

3

 

 

8

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

9

0

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

21

Page 32
Image 32
Brother X-3 manual Thread Tension, Langan kireys, Tensión de los hilos, Натяжение нити

X-3 specifications

The Brother X-3 is a remarkable piece of technology that redefines the expectations of modern sewing machines. Designed for both amateur and professional users, it seamlessly blends functionality with user-friendly features. One of the most significant aspects of the Brother X-3 is its advanced sewing capabilities, making it ideal for various sewing projects, including quilting, garment construction, and home décor.

At the heart of the Brother X-3 lies its robust and dependable motor that provides exceptional sewing speed and reliability. The machine can reach speeds of up to 850 stitches per minute, ensuring that users can complete their projects efficiently. This high-speed performance is complemented by the large work area, allowing for the management of larger fabrics and intricate designs with ease.

The Brother X-3 incorporates an array of built-in stitches, providing users with over 100 unique stitch patterns, including utility stitches, decorative stitches, and quilting stitches. This extensive variety enables users to experiment with their creativity while producing professional-quality finishes. Additionally, the machine features an automatic needle threader, which simplifies the sewing process by quickly threading the needle in seconds.

One of the standout technologies in the Brother X-3 is its LCD display, which provides a clear and intuitive interface for users. This screen allows for easy selection of stitch patterns, adjustments of stitch length and width, and even provides on-screen tutorials, making it accessible for beginners. The machine also boasts an automatic one-step buttonhole function, ensuring precision and consistency in creating buttonholes and enhancing garment durability.

Another remarkable characteristic of the Brother X-3 is its versatility. It comes equipped with a variety of accessory feet that cater to different sewing needs, such as quilting, zippers, and appliqué. Users can effortlessly switch between these feet, allowing for the execution of diverse sewing techniques.

In terms of portability and convenience, the Brother X-3 is lightweight and comes with a sturdy carrying case, making it easy to transport for classes or sewing groups. Its compact design does not compromise on workspace, thanks to the extension table that provides additional support for larger projects.

Overall, the Brother X-3 stands out as a cutting-edge sewing machine that merges technology, creativity, and ease of use, making it an ideal choice for sewists of all skill levels. Whether you are a beginner learning the ropes or an experienced sewist tackling intricate designs, the Brother X-3 is equipped to meet your sewing needs with precision and flair.