Brother X-3 manual Changing the Bulb, Lampun vaihtaminen, Cambio de la bombilla, Замена лампы

Changing the Bulb Lampun vaihtaminen

ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВ АНИЕ MANTENIMIENTO HUOLTO MAINTENANCE

1.Remove the power supply plug from the outlet.

2.Loosen the face plate screw as shown in fig. A.

3.Remove the face plate from the machine as illustrated in fig. B.

4.Replace the sewing light bulb. See fig. C.

1Bulb

2 Loosen

3 Tighten

5.Reattach the face plate and fasten the screw as shown in fig. D.

Cambio de la bombilla

1.Desenchufe la máquina.

2.Afloje el tornillo de la cubierta de la máquina como se indica en la fig. A.

3.Retire la cubierta de la máquina como se indica en la fig. B.

4.Cambie la bombilla como se muestra en la fig. C.

1Bombilla

2 Aflojar

3 Apretar

5.Vuelva a colocar la cubierta y apriete el tornillo como indica la fig. D.

A

C

1

2

3

1.Irrota koneen pistoke pistorasiasta.

2.Löysää etulevyn ruuvi kuvan A osoittamalla tavalla.

3.Irrota etulevy koneesta kuvan B osoittamalla tavalla.

4.Vaihda lamppu. Katso kuvaa C.

1Lamppu

2 Löysennä

3 Kiristä

5.Kiinnitä etulevy takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi kuvan D osoitta- malla tavalla.

Замена лампы

1.Выньте вилку кабеля питания из розетки.

2.Выверните винт передней крышки, как показано на рис. A.

3.Снимите переднюю крышку с машины, как показано на рис. B.

4.Замените лампу подсветки. См. рис. C.

1Лампа

2Вывернуть

3 Ввернуть

5.Установите переднюю крышку на место и закрепите ее винтом, как показано на рис. D.

B

D

53