Eton G4000A operation manual Configuration Initiale

G 4 0 0 0 A M A N U E L D ' O P É R AT I O N

3 CONFIGURATION INITIALE

4 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET UTILISATION D’ANTENNES EXTERNES

IMPORTANT! CONFIGURATION POUR L’UTILISATION EN AMÉRIQUE DU NORD

Si vous ne résidez pas aux États-Unis ou au Canada, le récepteur est réglé à l’usine pour un intervalle de 9 kilohertz utilisé sur vos stations AM (MW). Cette section de configu- ration initiale peut être ignorée.

Les stations AM d’Amérique du Nord sont situées à intervalles de 10 kilohertz exactement. À l’usine, le récepteur est configuré pour des stations en Europe qui sont situées à intervalles de 9 kilohertz. Pour changer cette configuration par celle à intervalles de 10 kilohertz:

1.Avec le récepteur à l’arrêt (OFF), appuyez et relâchez une fois sur le bouton AM.

2.Immédiatement après, appuyez et relâchez le bouton STEP. “10 KHz” apparaît maintenant sur le côté droit de l’affichage et disparaîtra dans quelques secondes.

Ce changement sera de façon permanente dans la mémoire du récepteur pourvu que les piles ne soient pas retirées pendant une période de 10 minutes ou plus.

Lorsque vous voyagez en dehors des Amériques, utilisez la même procédure que ci-dessus pour remettre les intervalles à 9 kilohertz entre les stations.

RENSEIGNEMENTS

SUPPLÉMENTAIRES DE

RÉGLAGE

1.Réglez le commutateur SSB situé sur le côté droit du récepteur, sur la position OFF (Arrêt). Cette fonction est décrite à la page 57. REMARQUE: La commande FINE TUNING (ACCORD FIN) située sur le côté droit du récepteur est activé et néces- saire seulement lorsque le G4000A est dans le mode SSB. Vous n’avez pas besoin d’utiliser cette commande lorsque vous écoutez des émissions sur des bandes normales AM, FM et ondes courtes.

Réglez le commutateur DX/LOCAL situé sur le côté gauche du récepteur sur la position DX pour obtenir une sensibilité maximum, la position préférée.

COMMENT INSTALLER LES PILES ÉLECTRIQUES

Installez six piles alcalines AA. Suivez le schéma imprimé au dos du récepteur près du compartiment

àpiles. Avec le récepteur tourné vers le bas et le compartiment à piles vers vous:

•Les extrémités plates (-) des piles du dessous vont vers la gauche.

•Les extrémités plates (-) des piles du dessus vont vers la droite.

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR POUR COURANT ÉLECTRIQUE (CA)

L’adaptateur Grundig fourni avec cet appareil est seulement pour l’utilisation aux Amériques où la tension alternative d’alimentation est de 110-120 volts CA. N’utilisez pas cet adaptateur dans les pays ayant une tension alternative d’alimentation de 220-240 volts CA.

UTILISATION DE VOTRE

ADAPTATEUR GRUNDIG

1.Branchez l’adaptateur dans une prise de courant secteur.

2.Insérez la fiche dans la prise DC 9 V du récepteur.

REMARQUE: Il n’y a aucun inconvénient à laisser les piles dans le récepteur lorsqu’on utilise l’adaptateur.

COMMENT UTILISER L’ANTENNE “BOBINE” FOURNIE ET LE CONNECTEUR À DOUILLE D’ANTENNE EXTERNE (CÔTÉ GAUCHE DU RÉCEPTEUR)

Le connecteur à douille SW EXT. ANT. est pour les antennes à ondes courtes. Utilisez-le avec l’antenne “bobine” fournie. Déroulez toujours complètement l’antenne “bobine” et placez-la au plus haut possi- ble du sol, près des fenêtres.

ANTENNES CONSTRUITES PROFESSIONELLEMENT

Des antennes pour réception des ondes courtes à l’extérieur, construites professionnellement, peuvent être utilisées et sont disponibles dans les magasins d’appareils radio spécialisés. Utilisez le connecteur à douille SW. EXT. ANT. mentionné ci-dessus. Le con- necteur est une douille de 1/8 pouce, mono, utilisée en association avec une fiche mono de 1/8 pouce, semblable aux fiches souvent utilisées pour les écouteurs mono. Pour tous conseils concernant les antennes pour ondes courtes, appelez le service technique après-vente de Etón au 1-800-872-2228 pour les États-Unis et au 1-800-637-1648 pour le Canada.

40 41