G 4 0 0 0 A M A N U A L E O P E R AT I V O

3APPRONTAMENTO INIZIALE

4ALIMENTAZIONE ED USO DI ANTENNE ESTERNE

IMPORTANTE! IMPOSTAZIONE PER L'USO IN NORD AMERICA

La radio è impostata in fabbrica sulla spaziatura da 9 kilohertz usata dalle stazioni AM (MW) non nor- damericane. Pertanto, quanti non vivono negli Stati Uniti o in Canada possono ignorare questo

APPRONTAMENTO INIZIALE.

La spaziatura di banda delle stazioni radio AM del Nord America è di 10 kilohertz. La radio è impostata in fabbrica sulla spaziatura delle emittenti europee pari a 9 kilohertz. Per modificarla, attivando la spaziatura da 10 KHz, intraprendere i seguenti passi:

1.Mantenendo spenta la radio, premere e rilasciare il pulsante AM.

2.Subito dopo, premere e rilasciare il pulsante STEP [passo]. La dicitura “10KHz” appare sul lato destro del display per sparire nel giro di pochi secondi.

Questa modifica rimane permanentemente in vig- ore, purché non vengano estratte le batterie dalla radio, lasciandola senza alimentazione per oltre dieci minuti.

Quando si viaggia al di fuori del continente ameri- cano, usare la stessa procedura per reimpostare nuovamente la spaziatura su 9 kilohertz.

ULTERIORI INFORMAZIONI SULL'APPRONTAMENTO

1.Disinserire (OFF) l'interruttore SSB [banda laterale singola] posto sul lato destro della radio. Questa caratteristica è descritta a pagina 160. NOTA:

Il comando FINE TUNING [sintonia fine], sul lato destro della radio, è attivo e utile solo quando la G4000A si trova in modalità SSB. Il comando non è necessario per l'ascolto delle trasmissioni regolari AM, FM e ad onde corte.

Sul lato sinistro della radio, far scattare l'interruttore DX/LOCAL [stazione distante/locale] nella posizione DX. Questa è l'impostazione preferita, visto che aumenta al massimo la sensibilità.

INSTALLAZIONE DELLE

BATTERIE

Installare sei batterie alcaline ministilo AA. Attenersi allo schema riprodotto sul retro della radio, vicino allo scompartimento delle batterie. Girare sottoso- pra la radio, con lo scompartimento orientato verso l'alto e procedere come segue:

•Orientare il polo piatto (-) delle batterie inferiori verso sinistra.

•Orientare il polo piatto (-) delle batterie superiori verso destra.

TRASFORMATORE CA

Il trasformatore Grundig fornito assieme alla radio va usato solamente in America, nelle nazioni in cui la rete elettrica abbia una tensione di 110-120 volt CA. Non usare il trasformatore nelle nazioni la cui rete elettrica abbia una tensione di 220-240 volt CA.

USO DEL TRASFORMATORE CA GRUNDIG

1.Inserire la spina di alimentazione del trasformatore in una presa a muro di rete.

2.Inserire la spina del trasformatore nella presa da 9 V CC della radio.

NOTA: Quando si usa il trasformatore, non serve rimuovere le batterie dalla radio

USO DELL'ANTENNA FILARE IN DOTAZIONE E DELLA PRESA PER L'ANTENNA ESTERNA (lato sinistro della radio)

La presa SW EXT. ANT. è destinata alle antenne esterne ad onde corte. Va usata assieme all'antenna filare in dotazione. Svolgerla sempre completamente dalla bobina e disporla quanto più in alto possibile rispetto al pavimento, vicino alle finestre.

ANTENNE PROFESSIONALI

Si possono usare anche le antenne professionali ad onde corte all'aperto, disponibili presso i rivenditori specializzati. Usare la presa SW. EXT. ANT. indicata in precedenza. Si tratta di una presa mono da 1/8 di pollice, adatta per spine mono quali quelle usate spesso per le cuffie monoaurali. Per chiarimenti e consigli in merito alle antenne ad onde corte, tele- fonare al supporto tecnico Etón componendo l'

1-800-872-2228 negli U.S.A. e l'1-800-637-1648 in Canada.

142

143

Page 71 Page 73
Page 72
Image 72
Eton G4000A IMPORTANTE! Impostazione PER Luso in Nord America, Ulteriori Informazioni Sullapprontamento, Trasformatore CA
Page 71 Page 73

G4000A specifications

The Eton G4000A is a versatile and robust portable radio well-known among outdoor enthusiasts, emergency preparedness advocates, and casual users alike. It combines multiple functionalities into a compact form factor, making it a valuable addition to any toolkit.

One of the main features of the Eton G4000A is its ability to receive AM, FM, and shortwave radio signals. This wide frequency range allows users to tune into a variety of stations around the world, providing entertainment and information no matter where they are. Additionally, the radio is equipped with a built-in speaker that delivers clear and powerful audio, enhancing the listening experience.

Another standout feature is its dual-power capability. The G4000A can be powered through standard AA batteries or via a hand crank generator. This means that even in emergencies when conventional power sources may be unavailable, users can still operate the radio, ensuring they remain connected to vital information and entertainment. Furthermore, the radio includes a solar panel, adding yet another layer of sustainability and ensuring that it can function in the long term without constantly needing new batteries.

In terms of technology, the Eton G4000A is equipped with an analog tuning dial, allowing users to easily scroll through frequencies. While some may prefer digital displays, the analog style offers a nostalgic touch and has been optimized for ease of use. The radio also offers a headphone jack, providing options for private listening, which can be particularly advantageous in group settings or noisy environments.

Another characteristic worth noting is the design of the G4000A, which is both sturdy and portable. It features a durable casing that can withstand the rigors of outdoor use, while the compact size allows it to be easily stored in bags or backpacks. The model is lightweight, making it a practical choice for hiking, camping, or simply relaxing in the backyard.

Additionally, the Eton G4000A includes an emergency flashlight feature, further enhancing its utility as an essential tool in preparedness kits. The flashlight is bright and efficient, helping users navigate through dark spaces or providing light during power outages.

Overall, the Eton G4000A stands out in the market for its versatility, reliability, and thoughtful features, making it an ideal choice for anyone seeking a dependable portable radio.
Top Page Image Contents