GE UPVH890 - page 148

Notas.

148

Instrucciones

de funcionamiento Instrucciones

de seguridad

Soporte al consumidor Consejos para la solución

de problemas

Contents

Main Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Profile SAVE THESE INSTRUCTIONS Profile Owners Manual & Installation Instructions Scheuses IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips PROPER INSTALLATION YOUR LAUNDRY AREA WHEN USING YOUR DRYER WHEN NOT USING YOUR DRYER READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DRYER (cont.) IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! About the dryer control panel. About the dryer control panel. Dry Cycles Timed Dry Sensor Dry Level Dry Temp 8 7 About the dryer control panel. Specialty Cycles Washer Communicated Cycles Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions About cycle options. NOTE: Not all features are available on all dryer models. Extend Tumble Damp Alert Drum Light About dryer features. Built-In Rack Dry System Drum Lamp About cycle options. NOTE: Not all features are available on all dryer models. To Use the Built-In Hook for Hanging Garments Reverse Tumble Drying Rack Using the dryer. Care and Cleaning of the Dryer Dry Labels Sorting and Loading Hints Fabric Care Labels Installation Dryer Instructions WARNING FOR GAS MODELS ONLY: UNPACKING YOUR DRYER DRYER DIMENSIONS LOCATION OF YOUR DRYER MINIMUM CLEARANCE OTHER THAN ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION BATHROOM OR BEDROOM INSTALLATION MOBILE OR MANUFACTURED HOME INSTALLATION CONNECTING INLET HOSES CONNECTING INLET HOSES CONNECTING INLET HOSES (cont.) WATER SUPPLY REQUIREMENTS CONNECTING A GAS DRYER (skip for electric dryers) MATERIALS YOU WILL NEED CONNECTING A GAS DRYER (cont.) GAS REQUIREMENTS DRYER GAS SUPPLY CONNECTION GAS SUPPLY IN THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS CONNECTING THE DRYER TO THE GAS SUPPLY (cont.) CONNECTING THE DRYER TO THE GAS SUPPLY TEST FOR LEAKS WARNING CONNECTING A GAS DRYER (cont.) ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION FOR GAS DRYERS WARNING ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR GAS DRYERS CONNECTING AN ELECTRIC DRYER (skip for gas dryers) ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION FOR ELECTRIC DRYERS WARNING MATERIALS YOU WILL NEED ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYERS CONNECTING AN ELECTRIC DRYER (cont.) CONNECTING DRYER USING 3-WIRE CONNECTION WARNING EXHAUSTING THE DRYER WARNING TOOLS AND MATERIALS YOU WILL NEED TO INSTALL EXHAUST DUCT EXHAUST SYSTEM CHECKLIST USING FLEXIBLE METAL DUCT FOR TRANSITION VENTING FOR TRANSITION VENTING (DRYER TO WALL), DO: DO NOT: EXHAUST SYSTEM CHECKLIST WARNING EXHAUST LENGTH STANDARD REAR EXHAUST RECOMMENDED CONFIGURATION TO MINIMIZE EXHAUST BLOCKAGE WARNING SIDE VENTING: TAB LOCATION ADDING A NEW DUCT ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET WARNING SIDE VENTING (cont.) ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET (SIDE EXHAUST) ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET (cont.) CAUTION: WARNING Dryer Exhaust to the bottom of cabinet for Gas and Electric models. BOTTOM VENTING (cont.) ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET (BOTTOM EXHAUST) ADDING A NEW DUCT FINAL SETUP GROUNDING INSTRUCTIONS DRYER STARTUP SERVICING WARNING IMPORTANT NOTES STANDARD REVERSIBILITY KIT DOOR PARTS REMOVE THE DOOR ASSEMBLY DISASSEMBLE THE DOOR ASSEMBLY BEFORE YOU START REMOVE THE DOOR ASSEMBLY (cont.) REVERSE DOOR HANDLE AND CAPS REVERSE DOOR HANDLE AND CAPS (CONT.) REVERSE HINGE AND CAPS REASSEMBLE DOOR ASSEMBLY REVERSE FRONT PANEL PLUG BUTTONS AND STRIKE PLATE REINSTALL DOOR ASSEMBLY STACKING THE WASHER AND DRYER (if desired) WARNING MINIMUM CLEARANCE OTHER THAN ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION INSTALLATION PREPARATION INSTALLING THE STACK BRACKET KIT REMOVE THE DRYER LEVELING LEGS INSTALL RUBBER PADS TO DRYER BASE INSTALL BRACKET TO DRYER INSTALL DRYER AND BRACKET ON WASHER WARNING STACKING THE WASHER AND DRYER (if desired) (cont.) FINALIZE THE INSTALLATION WARNING REMOVE THE LEVELING LEGS INSTALLATIONPREPARATION CAUTION INSTALLING THE PEDESTAL (if desired) KIT CONTENTS INSTALLING THE PEDESTAL (if desired) (cont.) INSTALL THE PEDESTAL TO THE WASHER OR DRYER PREPARE THE PEDESTAL LEVEL THE WASHER OR DRYER REMOVE SHIPPING SCREWS 6 REINSTALL THE DRAWER FINALIZE THE INSTALLATION Page Page Before you call for service Page Page Consumer SupportTroubleshooting Tips Operating Instructions Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Safety Instructions GE Dryer Warranty. For The Period Of: We Will Replace: GE Dryer Warranty. What Is Not Covered (in Canada): Warrantor: MABE CANADA INC. For The Period Of: We Will Replace: Mesures de scurit Foncionnement CONSERVEZ CES DIRECTIVES Installation Conseils de dpannage Soutien au consommateur MESURES DE SCURIT IMPORTANTES. LISEZ DABORD TOUTES LES DIRECTIVES. SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ : UNE INSTALLATION ADQUATE AUTOUR DE VOTRE SCHEUSE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SCHEUSE LORSQUE VOTRE SCHEUSE NEST PAS EN MARCHE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SCURIT. CONSERVEZ CES DIRECTIVES LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SCHEUSE (SUITE) MESURES DE SCURIT IMPORTANTES. LISEZ DABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! propos du panneau de contrle de la scheuse. A propos du panneau de contrle de la scheuse. Dry Cycles (cycles de schage) Timed Dry (schage minut) Sensor Dry Level (dtection du niveau dhumidit) Dry Temp (temprature de schage) 8 7 A propos du panneau de contrle de la scheuse. Specialty Cycles (cycles spciaux) Cycles relis la laveuse Conseils de dpannage FonctionnementMesures de scurit Options de cycle. Certaines caractristiques peuvent ne pas tre offertes sur tous les modles de scheuses. REMARQUE : www.electromenagersge.ca Extend Tumble (Culbutage prolong) propos des caractristiques de la scheuse. Built-In Rack Dry System Lumire de tambour Options de cycle. REMARQUE : Utilisation du crochet incorpor pour accrocher des vtements Reverse Tumble Grille de schage Utilisation de la scheuse. Entretien et nettoyage de la scheuse Suivez toujours ltiquette du fabricant de tissus pour laver. tiquettes de schage Conseils pour le tri et le chargement Instructions Scheuse dinstallation POUR LES MODLES GAZ UNIQUEMENT : DBALLAGE DE VOTRE SCHEUSE DIMENSIONS DE LA SCHEUSE EMPLACEMENT DE VOTRE SCHEUSE DGAGEMENTS MINIMUMS AUTRES QUE POUR UNE INSTALLATION ENCASTRE EXIGENCES RELATIVES UNE INSTALLATION ENCASTRE INSTALLATION DANS UNE SALLE DE BAIN OU UNE CHAMBRE INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE OU PRFABRIQUE BRANCHEMENT DES BOYAUX DARRIVE BRANCHEMENT DES BOYAUX DARRIVE BRANCHEMENT DES BOYAUX DARRIVE (suite) EXIGENCES DE LALIMENTATION DEAU RACCORDEMENT DUNE SCHEUSE GAZ (non applicable aux scheuses lectriques) MATRIEL NCESSAIRE RACCORDEMENT DUNE SCHEUSE GAZ (suite) EXIGENCES RELATIVES AU GAZ RACCORDEMENT DE LALIMENTATION EN GAZ DE LA SCHEUSE ALIMENTATION EN GAZ DANS LE COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS LALIMENTATION EN GAZ (SUITE) LALIMENTATION EN GAZ RACCORDEMENT DUNE SCHEUSE GAZ (suite) DTECTION DES FUITES AVERTISSEMENT INFORMATIONS DE BRANCHEMENT LECTRIQUE POUR LES SCHEUSES GAZ EXIGENCES RELATIVES LLECTRICIT POUR LES SCHEUSES GAZ RACCORDEMENT DUNE SCHEUSE LECTRIQUE (non applicable aux scheuses gaz) RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS LECTRIQUES POUR SCHEUSES LECTRIQUES AVERTISSEMENT MATRIEL NCESSAIRE RACCORDEMENT DUNE SCHEUSE LECTRIQUE (suite) EXIGENCES RELATIVES LLECTRICIT POUR LES SCHEUSES LECTRIQUES INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE RACCORDEMENT DE LA SCHEUSE LAIDE DUN CBLE 3 FILS VACUATION DE LA SCHEUSE AVERTISSEMENT OUTILS ET MATRIEL NCESSAIRES LINSTALLATION DU CONDUIT LISTE DE VRIFICATION DU SYSTME UTILISATION DUN CONDUIT MTALLIQUE SOUPLE POUR LVACUATION TRANSITOIRE POUR LVACUATION TRANSITOIRE (DE LA SCHEUSE AU MUR), FAITES : NE FAITES PAS : LISTE DE VRIFICATION DU SYSTME VENT MURAL AVERTISSEMENT LONGUEUR DU TUYAU DCHAPPEMENT Types de couverts de tuyau dchappement VACUATION ARRIRE STANDARD CONFIGURATION RECOMMANDE POUR MINIMISER UN BLOCAGE DU CONDUIT VACUATION LATRALE : EMPLACEMENT DE LA LANGUETTE AJOUTER UN NOUVEAU CONDUIT MISE EN GARDE : VACUATION LATRALE (suite) AJOUTER UNE PLAQUE DOBTURATION LARRIRE DE LA CARROSSERIE (VACUATION LATRALE) AJOUTER UN COUDE ET UN CONDUIT POUR LVACUATION SUR LA GAUCHE ET LA DROITE DE LAPPAREIL (suite) MISE EN GARDE : VACUATION PAR LE DESSOUS : VACUATION PAR LE DESSOUS (suite) AJOUTER UNE PLAQUE DOBTURATION LARRIRE DE LA CARROSSERIE (VACUATION PAR LE DESSOUS) AJOUTER UN NOUVEAU CONDUIT MISE EN GARDE : DMARRAGE DE LA SCHEUSE MAINTENANCE METTEZ LA SCHEUSE DE NIVEAU BRANCHEMENT DU CBLE SRIE INSTALLATION FINALE INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE INVERSION DE LOUVERTURE DE LA PORTE (optionnel) REMARQUES IMPORTANTES ENSEMBLE DINVERSION STANDARD PICES DE LA PORTE INVERSION DE LOUVERTURE DE LA PORTE (optionnel) (suite) COMMENT RETIRER LA PORTE COMMENT DMONTER LA PORTE COMMENT RETIRER LA PORTE (SUITE) COMMENT INVERSER LA POIGNE ET LES COUVERCLES DE LA PORTE COMMENT INVERSER LA POIGNE ET LES COUVERCLES DE LA PORTE (SUITE) INVERSION DE LOUVERTURE DE LA PORTE (optionnel) (suite) COMMENT INVERSER LA POIGNE ET LES COUVERCLES DE LA PORTE (SUITE) COMMENT INVERSER LA CHARNIRE ET LES COUVERCLES COMMENT RINSTALLER LA PORTE COMMENT INVERSER LES CAPUCHONS ET LA GCHE DU PANNEAU AVANT COMMENT RINSTALLER LA PORTE COMMENT SUPERPOSER LA SCHEUSE LA LAVEUSE (optionnel) DGAGEMENTS MINIMUMS AUTRES QUE POUR UNE INSTALLATION ENCASTRE EXIGENCES RELATIVES UNE INSTALLATION ENCASTRE COMMENT INSTALLER LENSEMBLE DE SUPPORT DE SUPERPOSITION COMMENT SUPERPOSER LA SCHEUSE LA LAVEUSE (optionnel) (suite) COMMENT INSTALLER LE SUPPORT SUR LA SCHEUSE COMMENT INSTALLER LA SCHEUSE ET LE SUPPORT SUR LA LAVEUSE AVERTISSEMENT COMMENT TERMINER LINSTALLATION INSTALLATION DU SOCLE (optionnel) CONTENU DENSEMBLE INSTALLATION DU SOCLE (optionnel) (suite) COMMENT INSTALLER LE SOCLE SUR LA LAVEUSE OU LA SCHEUSE COMMENT PRPARER LE SOCLE Page Avant dappeler un rparateur Problme Causes possibles Correctifs Soutien au consommateurConseils de dpannage FonctionnementMesures de scurit Conseils de dpannage . Avant dappeler un rparateur Soutien au consommateurConseils de dpannageFonctionnementMesures de scurit Ce qui nest pas couvert (aules tats-Unis) : Garant : General Electric Company. Louisville, KY 40225 Garantie de la scheuse GE. Pour une priode de : Nous remplacerons : Garantie de la scheuse GE. Ce qui nest pas couvert : Garant : MABECANADA INC. Pour une priode de : Nous remplacerons : Soutien au consommateur. Site Web appareils lectromnagers GE Service de rparation Studio de conception universel Prolongation de garantie Pices et accessoires GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de instalacin Consejos para solucin de problemas Soporte al consumidor INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. QU HACER SI HUELE GAS: INSTALACIN ADECUADA SU REA DE LAVADERO CUANDO USE SU SECADORA CUANDO NO USA SU SECADORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUANDO USE SU SECADORA (cont.) INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. LEA Y SIGA ESTA INFORMACIN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE ADVERTENCIA! Sobre el panel de control de la secadora. Sobre el panel de control de la secadora. Dry Cycles (ciclos de secado) Timed Dry (secado temporizado) Sensor Dry Level (nivel de secado con sensor) Dry Temp (temperatura de secado) 8 7 Sobre el panel de control de la secadora. Specialty Cycles (ciclos especiales) Ciclos con comunicacin con la lavadora Sobre las opciones de ciclo. NOTA: No todas las caractersticas se encuentran disponibles en todos los modelos de secadora. Extend Tumble (secado prolongado) Damp Alert (alerta de humedad) Drum Light (luz del tambor) Sobre las caractersticas de la secadora. Built-In Rack Dry System (sistema de tendedero incorporado) Lmpara del tambor Sobre las opciones de ciclo. NOTA: No todas las caractersticas se encuentran disponibles en todos los modelos de secadora. Cmo usar el gancho incorporado para colgar prendas Secado por tendedero Reverse Tumble (Secado reverso) Cmo usar la secadora. Etiquetas de secado Cuidado y limpieza de la secadora Etiquetas sobre cuidado de las telas Consejos de clasificacin y carga Instrucciones Secadora de instalacin SLO PARA MODELOS A GAS: CMO DESEMPACAR LA SECADORA DIMENSIONES DE LA SECADORA UBICACIN DE SU SECADORA ESPACIO LIBRE MNIMO EN OTROS ESPACIOS QUE NO SEAN INSTALACIONES REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIN INSTALACIN EN BAOS O DORMITORIOS INSTALACIN EN CASAS MVILES O PREFABRICADAS CMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA CMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA CMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA (cont.) REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA CMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (si se cuenta con una secadora elctrica, saltear este paso) HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA SU SEGURIDAD: MATERIALES NECESARIOS CMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (cont.) REQUERIMIENTOS DE GAS CONEXIN DE SUMINISTRO DE GAS DE LA SECADORA SUMINISTRO DE GAS EN LA MANCOMUNIDAD DE MASSACHUSETTS CMO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS (cont.) CMO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS CMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA (si se cuenta con una secadora a gas, saltear este paso) PRUEBA DE PRDIDAS CONEXIN ELCTRICA INFORMACIN SOBRE LAS SECADORAS A GAS ADVERTENCIA: REQUERIMIENTOS ELCTRICOS PARA SECADORAS A GAS ADVERTENCIA:Para reducir el MATERIALES NECESARIOS CMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA (cont.) USANDO UNA CONEXIN DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES DE CASAS RODANTES) REQUERIMIENTOS ELCTRICOS PARA SECADORAS ELCTRICAS INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA USANDO UNA CONEXIN DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES DE CASAS RODANTES) (cont.) UTILIZANDO UNA CONEXIN DE 3 CABLES UTILIZANDO UNA CONEXIN DE 3 CABLES (cont.) SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA ADVERTENCIA: LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS PARA INSTALAR UN CONDUCTO DE SALIDA CMO UTILIZAR CONDUCTOS DE METAL FLEXIBLES PARA VENTILACIN DE TRANSICIN NO HAGA LO SIGUIENTE: PARA VENTILACIN DE TRANSICIN (SECADORA A PARED), HAGA LO SIGUIENTE: LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA CAMPANA O CUBIERTA DE PARED ADVERTENCIA LONGITUD DE SALIDA Tipos de campana de salida SALIDA TRASERA ESTNDAR CONFIGURACIN RECOMENDADA PARA MINIMIZAR LAS OBSTRUCCIONES DE LA SALIDA VENTILACIN LATERAL UBICACIN DE LA LENGETA CMO AGREGAR UN CONDUCTO NUEVO CMO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS DE SALIDA HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL GABINETE VENTILACIN LATERAL (cont.) PRECAUCIN: CMO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE (SALIDA LATERAL) PRECAUCIN: VENTILACIN POR LA PARTE INFERIOR VENTILACIN POR LA PARTE INFERIOR (cont.) PRECAUCIN: CMO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE (SALIDA POR LA PARTE INFERIOR) CMO AGREGAR UN CONDUCTO NUEVO PRECAUCIN: NIVELE LA SECADORA CONECTE EL CABLE SERIAL ENCHUFE LA SECADORA CONFIGURACIN FINAL INICIO DE LA SECADORA Presione el botn POWER (encendido). REPARACIN INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA NOTAS IMPORTANTES KIT ESTNDAR DE REVERSIBILIDAD PIEZAS DE LA PUERTA QUITE EL MONTAJE DE LA PUERTA DESARME EL MONTAJE DE LA PUERTA QUITE EL MONTAJE DE LA PUERTA (cont.) CMO INVERTIR LA MANIJA Y LAS TAPAS DE LA PUERTA 3CMO INVERTIR LA MANIJA Y LAS TAPAS DE LA PUERTA CMO INVERTIR LA MANIJA Y LAS TAPAS DE LA PUERTA (CONT.) CMO INVERTIR LAS BISAGRAS Y TAPAS CMO VOLVER A COLOCAR EL MONTAJE DE LA PUERTA CMO INVERTIR LOS BOTONES OBTURADORES DEL PANEL FRONTAL Y LA PLACA DE CERRADO CMO REINSTALAR EL MONTAJE DE LA PUERTA CMO APILAR LA LAVADORA Y LA SECADORA (si as lo desea) ESPACIO LIBRE MNIMO EN OTROS ESPACIOS QUE NO SEAN INSTALACIONES EN NICHOS O ARMARIOS REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIN PREPARACIN PARA LA INSTALACIN CONTENIDOS DEL KIT CMO INSTALAR EL KIT DE SOPORTE DE APILADO CMO QUITAR LAS PATAS NIVELADORAS DE LA SECADORA INSTALE ALMOHADILLAS DE GOMA EN LA BASE DE LA SECADORA CMO INSTALAR EL SOPORTE EN LA SECADORA CMO INSTALAR LA SECADORA Y EL SOPORTE EN LA LAVADORA CMO APILAR LA LAVADORA Y LA SECADORA (si as lo desea) (cont.) CMO QUITAR LAS PATAS NIVELADORAS PREPARACIN PARA LA INSTALACIN ADVERTENCIA: CMO INSTALAR EL PEDESTAL (si as lo desea) CONTENIDOS DEL KIT CMO INSTALAR EL PEDESTAL EN LA LAVADORA O SECADORA PREPARE EL PEDESTAL CMO INSTALAR EL PEDESTAL (si as lo desea) (cont.) CMO NIVELAR LA LAVADORA O SECADORA QUITE LOS TORNILLOS DE EMPAQUE 6 CMO VOLVER A INSTALAR EL CAJN Page Page Antes de llamar al servicio de asistencia tcnica Consejos para la solucin de problemas . Page Page Garanta de la secadora GE. No se encuentra cubierto (en Canad): Garante: MABE CANADA INC. Por el perodo de: Reemplazaremos: Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Perodo: Se sustituir: Exclusiones de la garanta: Apoyo al cliente. Sitio Web de GE Appliances Programe una reparacin Estudio de diseo para la vida real Garantas extendidas Piezas y accesorios Consumer Support. GE Appliances Website Schedule Service Real Life Design Studio Extended Warranties Parts and Accessories