229mm
(9.5 in)
89 | mm |
(3.5 in) | |
89 | mm | ||
| in) | ||
(3.5 | |||
| |||
1 |
|
| |
7 |
| ||
| 8m | ||
| (7 | m | |
| in) | ||
|
| ||
3 |
|
|
| |
5 |
|
| ||
| 6m |
| ||
(14 | m |
| ||
in) | 17° - 25°C | |||
|
| |||
|
|
| ||
(62.6° - 77°F)
Valmistele sijoituspaikka. Aseta tulostin vakaalle, tasaiselle alustalle hyvin ilmastoituun tilaan. Varmista, että ilmanottoaukkoja ei ole peitetty ja että luukut mahtuvat aukeamaan kokonaan.
Prepareu la ubicació. Col·loqueu la impressora en una superfície sòlida i anivellada d'un lloc ben ventilat. Assegureu- vos que les obertures de ventilació no estiguin blocades i que es puguin obrir totes les portes sense obstacles.
Sagatavojiet uzstādīšanas vietu. Novietojiet printeri uz stabilas, horizontālas virsmas labi ventilētā vietā. Pārbaudiet, vai gaisa ventilācijas atveres nav nobloķētas un vai visas durtiņas viegli atveras.
Paruoškite vietą. Padėkite spausdintuvą ant tvirto ir lygaus paviršiaus gerai vėdinamoje vietoje. Įsitikinkite, kad neužblokuotos ventiliacijos angos ir kad galima laisvai atidaryti visas dureles.
Klargjør plasseringen. Plasser skriveren på en stødig, jevn overflate i et godt ventilert område. Kontroller at luftehull ikke er blokkert, og at alle dører kan åpnes.
Prepare o local. Coloque a impressora em uma superfície rígida e nivelada em uma área bem ventilada. Verifique se as aberturas de ventilação não estão bloqueadas e se todas as portas abrem livremente.
Förbered arbetsplatsen. Placera skrivaren på en robust, plan yta i ett väl ventilerat område. Se till att luftintagen inte är blockerade och att alla luckor går att öppna helt.
Ota huomioon ympäristö. Älä aseta tulostinta suoraan auringonpaisteeseen tai tilaan, jossa se voi altistua äkkinäisille lämpötila- tai kosteusmuutoksille.
Controleu les condicions ambientals. No col·loqueu la impressora en un lloc amb llum solar directa ni amb canvis bruscos de temperatura o d'humitat.
Izvēlieties piemērotu darba vidi. Nenovietojiet printeri tiešos saules staros un vietās ar lielām temperatūras vai mitruma izmaiņām.
Sureguliuokite aplinką. Nestatykite spausdintuvo vietoje, kur jį pasieks tiesioginiai saulės spinduliai arba kuriai būdingi staigūs temperatūros ir drėgnumo pokyčiai.
Kontroller miljøet. Ikke plasser skriveren i direkte sollys eller i et område der det er plutselige temperatur- og fuktighetsendringer.
Regule o ambiente. Não exponha a impressora diretamente à luz solar nem a coloque em áreas sujeitas a variações bruscas de temperatura ou umidade.
Kontrollera miljön. Placera inte skrivaren i direkt solljus eller på en plats med hastiga växlingar i temperatur och luftfuktighet.
22
Pura laatikko ja tarkista sen sisältö.
Suomi
Obriu la caixa i comproveu-ne el contingut.
Català
Izpakojiet ierīci un pārbaudiet iepakojuma saturu.
Latviski
Išpakuokite ir patikrinkite dėžės turinį.
Lietuviškai
Pakk ut skriveren, og kontroller innholdet i esken.
Norsk
Desembale e examine o conteúdo da caixa.
Português
Packa upp och kontrollera innehållet i förpackningen.
Svenska
