| Irrota pakkausteippi. Tarkista laite kunnolla ja | Avaa etuluukku. |
| poista kaikki pakkausteipit. |
|
Suomi |
|
|
| Traieu la cinta d’embalatge. Comproveu el | Obriu la porta frontal. |
| dispositiu detalladament i traieu tota la cinta |
|
Català | d’embalatge. |
|
|
| |
| Noņemiet pārvadāšanas lenti. Rūpīgi | Atveriet priekšējās durtiņas. |
| pārbaudiet ierīci un noņemiet visas |
|
Latviski | pārvadāšanas lentes. |
|
|
| |
| Nuimkite visas transportavimo juosteles. | Atidarykite priekines dureles. |
Lietuviškai | Atidžiai patikrinkite prietaisą ir nuimkite visas |
|
transportavimo juosteles. |
| |
|
| |
| Fjern all frakttapen. Kontroller enheten | Åpne frontdekselet. |
| grundig, og fjern all frakttapen. |
|
Norsk |
|
|
| Retire todas as fitas de embalagem. Verifique | Abra a porta frontal. |
Português | todo o dispositivo e remova todas as fitas de |
|
embalagem. |
| |
|
| |
| Ta bort all förpackningstejp. Kontrollera | Öppna den främre luckan. |
| ||
Svenska | enheten noggrant och ta bort all |
|
förpackningstejp. |
| |
|
| |
|
|
|
23
1
2
3
4
Poista NELJÄ tulostinkasettia tarttumalla kunkin kasetin sivuilla oleviin sinisiin kahvoihin ja vetämällä.
Traieu els QUATRE cartutxos d'impressió
Izņemiet ČETRAS drukas kasetnes, turot zilās satveres katras kasetnes abās pusēs un pēc tam paceļot tās uz augšu.
Išimkite KETURIAS spausdinimo kasetes paimdami už mėlynų abiejose kiekvienos kasetės pusėse esančių rankenų ir ištraukdami.
Ta ut de FIRE skriverkassettene ved å ta tak i de blå håndtakene på begge sider av hver kassett og dra dem rett ut.
Remova os QUATRO cartuchos de impressão segurando as alças azuis nos dois lados de cada cartucho e
Ta bort de FYRA tonerkassetterna genom att hålla i de blå handtagen på båda sidorna av varje kassett och sedan dra dem rakt ut.
