22
To confirm the details of a program ...
After setting the program, press the ENTER/
MEMORY button; the tunes making up the pro-
gram will be displayed in programmed order.
To clear the programmed tunes ...
Press the 7 button before playing a disc. Dur-
ing programmed playback, press this button
twice. You can also press the PLAY MODE but-
ton to set a mode besides PROGRAM mode.
When the CD holder is opened, programmed
tunes are cleared automatically.

Programmed play (using the remote

control) (PC-X570/X560 only)

• Up to 20 tunes can be programmed to be
played in any required order.
The total playing time of programmed tunes
is displayed (up to 99 minutes, 59 seconds).
(Example: When programming the 2nd tune
to be played first, the 6th tune next, and then
the 12th tune, etc.)
1Set the CD mode.
2Press the 7/CLEAR button.
3Press the PROGRAM button to set to the
programming mode.
4Press to designate the required track
number.
5Designate the remaining tunes by pressing
the track number buttons.
6Press the CD 6 button when programming
is completed. Programmed playback starts.
To confirm the details of a program ...
Press the PROGRAM button; the tunes making
up the program will be displayed in programmed
order.
Para confirmar el contenido de una
programación ...
Una vez fijado el programa, presione el botón
ENTER/MEMORY; se visualizan las canciones
que conforman el programa en el orden
programado.
Para anular las canciones programadas ...
Presione el botón 7 antes de reproducir un
disco. Presione dos veces este botón durante
la reproducción programada. También puede
presionar el botón PLAY MODE para fijar otro
modo de reproducción además del modo PRO-
GRAM. Al abrirse el portadisco del CD, se
cancelan automáticamente las canciones
programadas.

Reproducción programada (utilizando

el control remoto) (PC-X570/X560

exclusivamente)
•Puede programarse la reproducción de
hasta 20 canciones en cualquier orden
deseado.
Se visualiza el tiempo total de reproducción
de las canciones programadas (hasta 99
minutos, 59 segundos).
(Ejemplo: Cuando programe la
reproducción de la 2 a canción, la 6 a
canción, la 12 a canción, etc., en dicho
orden).
1Active el modo CD.
2Presione el botón 7/CLEAR.
3Pulse el botón PROGRAM para establecer
el modo de programción.
4Presione para designar el número de pista
deseada.
5Seleccione las canciones restantes
presionando los botones de número de
pista.
6Presione el botón CD 6 cuando finalice
la programación. Se iniciará la
reproducción programada.
Para confirmar el contenido de una
programación ...
Al pulsar el botón PROGRAM; se visualizan las
canciones que conforman el programa en el
orden programado.
Pour vérifier les détails d’un programme ...
Après préparation du programme, appuyer sur
la touche ENTER/MEMORY ; les morceaux du
programme seront affichés dans l’ordre
programmé.
Pour annuler les morceaux programmés ...
Presser la touche
7
avant de lire un dieque.
Pendant la lecture programmée, appuyer deux
fois sur cette touche. On peut aussi appuyer sur
la touche PLAY MODE pour passer à un mode
autre que le mode PROGRAM. Quand le porte-
CD est ouvert, les morceaux programmés sont
automatiquement annulés.

Lecture programmée (avec la télécom-

mande) (PC-X570/X560 uniquement)
•
Un maximum de 20 morceaux peuvent être
programmés et être lus dans n’importe quel
ordre.
La durée de lecture totale des morceaux
programmés est affichée (jusqu’à 99 min-
utes, 59 secondes).
(Exemple : Quand le 2ème morceau doit
être lu en premier, le 6ème en second puis
le 12ème, etc.)
1
Régler sur le mode CD.
2
Appuyer sur la touche
7
/CLEAR.
3
Appuyer sur la touche PROGRAM pour
régler sur le mode de programmation.
4
Appuyer pour désigner le numéro de piste
voulu.
5
Spécifier les morceaux restants en pressant
les touches des numéros de piste.
6
Appuyer la touche CD
6
lorsque la
programmation est terminée. La lecture
programmée commence.
Pour vérifier les détails d’un programme ...
Appuyer sur la touche PROGRAM ; les
morceaux du programme seront affichés dans
l’ordre programmé.
Tune number
Número de canción
Numéro de morceau
Program order number
Número de orden de programa
Numéro d’ordre de programme
The total playback time of programmed tunes is
displayed.
Se visualiza el tiempo de reproducción total de
las canciones programadas.
La durée de lecture totale des morceaux
programmés est affichée.
To designate the 2nd tune.
Para seleccionar la 2 a canción.
Pour spécifier le 2ème morceau.
To designate the 12th tune.
Para seleccionar la 12 a canción.
Pour spécifier le 12ème morceau.
The 12th tune
La 12 a canción
Le 12ème morceau
To designate the 6th tune.
Para seleccionar la 6 a canción.
Pour spécifier le 6ème morceau.
1 2 3 456
PROGRAM
ENTER/
MEMORY
PROGRAM
CD
/
/ CLEAR
PROGRAM
PROGRAM
2
PROGRAM
PROGRAM

2

6+10

CD
/