26
RADIO RECEPTION
Operate in the order shown.
1Press the TUNER/BAND button.
• The power is switched on and a band
and radio frequency will be shown in the
display.
• When battery power is used, switch on
the POWER button first, then perform
operations.
2Select the band.
FM (Auto) = FM MONO = AM
3une to the required station.
Using the antennas
Note:
The built-in ferrite core antenna can pick up in-
terference from television receivers in the
neighborhood and thereby disturb AM reception.
RADIORRECEPCIÓN
Proceda en el orden indicado.
1Presione el botón TUNER/BAND.
•Se conectará la alimentación; la banda
y frecuencia de radio serán mostradas
en el visualizador.
•Cuando se utilizan las pilas, primero
presione el botón POWER y luego
ejecute las operaciones.
2Seleccione la banda.
FM (Automático) = FM MONO = AM
3Sintonice la estación deseada.
Uso de las antenas
Nota:
La antena de núcleo de ferrita incorporada
puede captar interferencias de los televisores
del vecindario y provocar, por consiguiente, una
recepción deficiente de emisiones de AM.
RECEPTION RADIO
Procéder dans l’ordre indiqué.
1

Appuyer sur la touche TUNER/BAND.

•

L’alimentation est mise sur marche et

la gamme et la fréquence radio seront

indiquées à l’affichage.

•

Lorsque l’énergie des piles est utilisée,

commuter d’abord sur marche la tou-

che POWER, puis faire fonctionner.

2

Sélectionner la gamme.

FM (Automatique)

=

FM MONO

=

AM

3

Syntoniser la station voulue.

Utilisation des antennes
Remarque :

L’antenne à noyau de ferrite incorporée peut

capter des interférences provenant d’un

téléviseur situé dans le voisinage et provoquer

par conséquent, une mauvaise réception des

émissions AM.

FM
FM

FM

AM
AM

AM

CD TAPE TUNER
BAND
— MULTI CONTROL —
— VOLUME —
PLAY MODE
ONE TOUCH
REC
POWER ON
POWER
ON/STANDBY
ACTIVE
HYPER-BASS
PRO
ENTER/
MEMORY
PRESET TUNING
/AUTO PRESET
PRESET
EQ
PHONES
CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK
CD TAPE TUNER
BAND
— MULTI CONTROL —
— VOLUME —
PLAY MODE
ONE TOUCH
REC
POWER ON
POWER
ON/STANDBY
ACTIVE
HYPER-BASS
PRO
ENTER/
MEMORY
PRESET TUNING
/AUTO PRESET
PRESET
EQ
PHONES
CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK
CD TAPE TUNER
BAND
— MULTI CONTROL —
— VOLUME —
PLAY MODE
ONE TOUCH
REC
POWER ON
POWER
ON/STANDBY
ACTIVE
HYPER-BASS
PRO
ENTER/
MEMORY
PRESET TUNING
/AUTO PRESET
PRESET
EQ
PHONES
CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK
123
SOUND