Main
PC-X570BK/X560BK/X550BK
INSTRUCTIONS
CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
VOLUME
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK
ENGLISH
CONTENTS
WARNING:
ESPAOL
NDICE
FEATURES
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS (For U.S.A. only)
CARACTERSTICAS
CARACTERISTIQUES
Syntonisation par recherche/ manuelle.
SAFETY PRECAUTIONS
HANDLING PRECAUTIONS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE MANIPULACIN
CONSIGNES DE SECURITE
Page
FIJACIN/RETIRO DE LOS ALTAVOCES
FIXATION/RETRAIT DES HAUT- PARLEURS
ATTACHING/DETACHING THE SPEAKERS
RACCORDEMENTS
Ne pas mettre lappareil sous tension tant que tous les raccordements ne sont pas termins.
ALIMENTATION
A. Fonctionnement sur secteur
Raccorder le cordon dalimentation secteur.
B. Operation on batteries
B. Funcionamiento con pilas
B. Fonctionnement sur piles
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS
CD player/General section
NOMBRE DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES
Seccin de reproductor de CD/general
NOMENCLATURE DES PIECES ET LEURS FONCTIONS
Deck/Tuner section
Seccin de la platina/sintonizador
Section Platine/Syntoniseur
Rear panel
Panel trasero
Panneau arrire
Antenne tlescopique
Prise dentre CA (AC IN)
REMOTE CONTROL UNIT (PC-X570/X560 only)
Preparation before use
Using the remote control unit
UNIDAD DE CONTROL REMOTO (PC-X570/X560 exclusivamente)
Preparacin previa
Page
SWITCHING THE POWER ON/ STANDBY
CONEXIN/PUESTA EN ESPERA DE LA ALIMENTACIN
Lindicateur rouge steint.
Touche TAPE
Touche TUNER/BAND
COMPU PLAY (only when AC power is used)
Operacin COMPU PLAY (slo cuando se utiliza CA)
COMPU PLAY (seulement lorsque lalimentation CA est utilise)
VOLUME, SOUND AND OTHER CONTROLS
FLATBEAT POP CLEAR
VOLUME buttons
ACTIVE HYPER-BASS PRO button
Sound mode button
CONCERNING COMPACT DISCS
EN CUANTO A DISCOS COMPACTOS
A PROPOS DES DISQUES AUDIONUMERIQUES
PLAYING COMPACT DISCS
Playing an entire disc ...
Appuyer sur la touche CD
REPRODUCCIN DE DISCOS COMPACTOS
LECTURE DE DISQUES AUDIONUMERIQUES
Skip playback
Search playback (to locate the required position on the disc)
Reproduccin por salto
Bsqueda por reproduccin (para loca- lizar la posicin deseada en el disco)
Saut de lecture
Direct access playback (using the re- mote control) (PC-X570/X560 only)
Reproduccin por acceso directo (utili- zando el control remoto) (PC-X570/X560
Lecture accs direct (avec la tlcom-
Programmed play (using the controls of the main unit)
Reproduccin programada (utilizando los controles de la unidad principal)
4
6
7
5
12 3
1 2 3 4
5 6
6+10
Repeat play (using the controls of the main unit)
Random playback (using the controls of the main unit)
Reproduccin repetida (utilizando los controles de la unidad principal)
Reproduccin aleatoria (utilizando los controles de la unidad principal)
Lecture rpte (en utilisant les com- mandes de lappareil principal)
ALL
CASSETTE PLAYBACK
REPRODUCCIN DE CASSETTES
Rgler.
LECTURE DE CASSETTE
Mettre en place une cassette.
RADIO RECEPTION
RADIORRECEPCIN
FM
FM MONO
RECEPTION RADIO
STEREO AUTO/MONO mode
Seek tuning
Manual tuning
Auto preset tuning
Modo STEREO AUTO/MONO
Presetting stations (using the controls of the main unit)
Presetting stations (using the remote control unit) (PC-X570/X560 only)
Presintonizacin de estaciones (utili- zando la unidad de control remoto)
Prrglage des stations (en utilisant les
Prrglage des stations (avec la tl- commande) (PC-X570/X560 uniquement)
RECORDING
Sintonizacin de estaciones presinto- nizadas
GRABACIN
Syntonisation des prrglages
ENREGISTREMENT
Synchronized recording with the CD player
Grabacin sincronizada con el reproductor de CD
Enregistrement synchronis avec le lecteur de disque audionumrique
Recording from the radio
Grabacin de una radiodifusin
Enregistrement de la radio
BEAT CUT switch (on the rear panel)
Erasing
SLEEP TIMER OPERATIONS (using the remote control unit) (PC-X570/X560 only)
Conmutador de supresin de batidos (BEAT CUT) (en el panel trasero)
Borrado
Interrupteur de coupure de battement (BEAT CUT) (sur le panneau arrire)
Effacement
MANTENIMIENTO
DETECCIN DE PROBLEMAS
MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
ENTRETIEN
SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES
CARACTERISTIQUES TECH- NIQUES
