JVC PC-X550BK Cassette Tape Cassettes, Random playback using the remote control PC-X570/X560 only

Random playback (using the remote control) (PC-X570/X560 only)

When the RANDOM button is pressed, every tune in a disc is played back once, in random order.

Reproducción aleatoria (utilizando el controlador remoto) (PC-X570/X560 exclusivamente)

Cuando se presiona el botón RANDOM, la unidad reproduce una vez todas las músicas de un disco en orden aleatorio.

Lecture aléatoire (avec la télécom- mande) (PC-X570/X560 uniquement)

Lorsque la touche RANDOM est pressée, chaque morceau sur un disque est lu une fois, dans un ordre aléatoire.

	ALL
Single tune	All tunes
Una canción	Todas las canciones
Un seul morceau	Tous les morceaux

Goes off.

Se apaga.

S’éteint.

Repeat playback is released.

Se desactiva la reproducción repetida. La lecture répétée est relêchée.

Repeat play (using the remote control) (PC-X570/X560 only)

Press the REPEAT button before or during play. A single tune or all the tunes can be repeated.

Whether a single tune or all tunes are to be re- peated can be specified. Each time the REPEAT button is pressed, the mode will change from a single tune ( ), to all the tunes ( ALL), to the clear mode, in this order.

Reproducción repetida (utilizando el controlador remoto) (PC-X570/X560 exclusivamente)

Pulse el botón REPEAT antes o durante la reproducción. Puede repetirse una sola canción o todas la canciones.

Puede especificarse la repetición de una canción o todas las canciones. Cada vez que pulse el botón REPEAT, cambiará el modo de una sola canción ( ), a todas las canciones

( ALL) y al modo de cancelación, en este orden.

Lecture répétée (avec la télécommande) (PC-X570/X560 uniquement)

Appuyer sur la touche REPEAT avant ou pen- dant la lecture. Un seul morceau ou tous les morceaux peuvent être répétés.

Un seul morceau et tous les morceaux peuvent être spécifiés séparément. A chaque pression sur la touche REPEAT, le mode sera changé d’un seul morceau ( ) à tous les morceaux

( ALL) à mode d’effacement, dans cet ordre.

CASSETTE TAPE CASSETTE CASSETTES

Cassette tape

1.Loose tape may cause trouble. With a pen- cil, gently tighten the tape as shown.

2.To prevent recordings from being erased ac- cidentally, remove the tab(s) with a screw- driver. Reseal the slots with adhesive tape to erase and re-record after the tabs have been broken off.

Cassette loading

1.Press the 0 button to open the cassette holder.

2.Load a cassette as shown.

3.Close the cassette holder by pressing it gen- tly. Listen for the click that tells you that you’ve closed the holder securely.

Cassette

1.Una cinta floja puede causar fallas. Ajústela cuidadosamente con un lápiz, como se muestra en la ilustración.

2.Para prevenir el borrado accidental de una grabación, extraiga la(s) lengüeta(s) con un destornillador. Cubra los orificios con cinta adhesiva para borrar y regrabar después de haber sacado las lengüetas.

Colocación de un cassette

1.Presione el botón 0 para abrir el porta- cassette.

2.Coloque un cassette tal como se muestra.

3.Cierre el portacassette presionándolo suavemente. Escuchará un ‘‘clic’’ indicando que el portacassette se ha cerrado correctamente.

Cassettes

1.Une bande qui a du jeu peut être source de mauvais fonctionnement. Utilisez un crayon pour la retendre comme indiqué.

2.Pour éviter l’effacement accidentel d’un enregistrement, ôter les languettes avec un tournevis. Reboucher les orifices avec du ruban adhésif si vous désirez effacer ou réenregistrer après que les languettes aient été cassées.

Mise en place d’une cassette

1.Appuyer sur la touche 0 pour ouvrir le porte-cassette.

2.Mettre en place un cassette comme indiqué.

3.Fermer le porte-cassette avec soin. S’assurer de bien obtenir le son du déclic pour fermer le porte-cassette sûrement.

Turn the pencil to tighten the tape. Gire el lápiz para ajustar la cinta. Tourner le crayon pour tendre la bande.

Side ‘‘A’’ Lado ‘‘A’’ Face ‘‘A’’

Tab ‘‘B’’	Side ‘‘B’’	Tab ‘‘A’’	Adhesive tape
Lengüeta ‘‘B’’	Lado ‘‘B’’	Lengüeta ‘‘A’’	Cinta adhesiva
Languette ‘‘B’’	Face ‘‘B’’	Languette ‘‘A’’	Bande adhésive

24