31
Note:
• During CD synchro recording, the CD 6
and SEARCH (4/¢) buttons do not
function.
It should be noted that it may be unlawful to
re-record pre-recorded tapes, records, or
discs without the consent of the owner of
copyright in the sound or video recording,
broadcast or cable programme and in any
literary, dramatic, musical, or artistic work
embodied therein.
Recording from the radio
Operate in the order shown.
1Load a cassette with side A facing up.
(Wind past the leader tape before starting
recording.)
2Press the TUNER/BAND button. Tune to the
required station.
3Press the ONE TOUCH REC button.
• Recording will start.
• The function switch is locked and its posi-
tion cannot be changed.
Nota:
•Durante la grabación sincronizada de CD,
no funcionarán los botones CD 6 y
SEARCH (4/¢).
Es ilegal grabar o reproducir materiales con
derechos registrados sin la autorización del
propietario.
Grabación de una radiodifusión
Proceda en el orden indicado.
1Coloque un cassette con el lado A hacia
arriba.
(Bobine hasta pasar la cinta de guía antes
de comenzar la grabación).
2Presione el botón TUNER/BAND. Sintonice
la estación deseada.
3Presione el botón ONE TOUCH REC.
•Comenzará la reproducción.
•El conmutador de función se bloquea y su
función no puede cambiarse.
Remarque :
•
Pendant l’enregistrement synchro CD, les
touches CD
6
et SEARCH (
4
/
¢
) ne
fonctionnent pas.
Il peut être illégal d’enregistrer ou de
reproduire des oeuvres sous copyright sans
le consentement du détenteur des droits
d’auteur.
Enregistrement de la radio
Procéder dans l’ordre indiqué.
1
Mettre en place une cassette avec la face A
tournée vers le haut.
(Passer l’amorce de la bande avant de
lancer l’enregistrement.)
2
Presser la touche TUNER/BAND.
Syntoniser la station voulue.
3
Appuyer sur la touche ONE TOUCH REC.
•
L’enregistrement est lancé.
•
Le sélecteur de fonction est verrouillé et sa
position ne peut pas être changée.
CD TAPE TUNER
BAND
— MULTI CONTROL —
— VOLUME —
PLAY MODE
ONE TOUCH
REC
POWER ON
POWER
ON/STANDBY
ACTIVE
HYPER-BASS
PRO
ENTER/
MEMORY
PRESET TUNING
/AUTO PRESET
PRESET
EQ
PHONES
CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK
1
2
3
SOUND