Manuals / Kenmore / Household Appliance / Sewing Machine

Kenmore 385.151082 owner manual Ojal continuaciSn, Boutonniere suite

Models: 385.151082

1 79

Download 79 pages 45.18 Kb

Page 65

Ojal (continuaciSn)

Ajuste el selector de puntada a _, Cosa de cuatro(4) a sels (6) puntadas, Tarmine cosiendo con una puntadaderecha,,

Boutonniere (suite)

R_giez le s_lecteur de point sur _. Cousez quatre (4) _ six {6) points° Arr_tez la couture avec i'aiguille _ cfroite

r3

Ajuste el selector de puntada a L_., Cosa hasta qua alcance la mama trasera de1ojaL Termtne cosiendo con una puntada derecha.

m

Ajuste el selector de puntadas a _. Cosa de cuatro (4) a seis (6) puntadas Termine cosiendo con una puntada {zquierda.,

Saque la prenda y coloque un alfiler justo antes de cada presitla para prevenir un corte accidental de las presillas.

Corte la abertura del ojal con el abreojales.

NOTA: Cuando cosa ai borde de la tela, ajuste el prensatelas para ojal corredizo como es mostrado en _ilus_raci6n y cosa en

r3

R_glez le sSlecteur de po}nt sur L_ Cousez jusqu'&la marque de fin de [a boutonniere. ArrStez la couture avec l'aiguille & droite

m

R6glez le s6lecteur sur _, Cousez quatre (4) _ six (6) points, Arr_tez la couture avec ['aiguille & gauche.

Retirez fe tissu et placez une 6pingle juste avant chaque arr_t

pour _viter de couper les fils d'arrSt.Coupez I'ouverture avec l'ouvre boutonni_re_

REMARQUE: Lorsque vous cousez au bord du tissu, installez le pied coutissant comma indiqu_

57

Image 65

Kenmore 385.151082 owner manual Ojal continuaciSn, Boutonniere suite

Contents

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A Maquina DE CoserBmportant Safety Instructions CAU on ATENCm6N Ill MMPORTANTE$ Consiignes DE SecuriteGarantie Caractristiques de la machine Especificaciones de la miquinaArtfcuio Especificaci6n Desc ription CaractristiquesContents Seccion V, Puntadas Utiles f Puntadas Vlll Table DES MATllbRESPartie IV. Points ZlG-ZAG Cabinets and Sewing Machine Tote Bag Extension table Accessory boxNames of Parts Rsos #Identification des pibces Seccion i. Nombre DE LAS Partes Gabinete y bolsa de manoNombre de las partes Slecteur de pointCase Available Accessories and AttachmentsPae Accessoires et pibces disponiblesAccesorios y refacciones disponibles For Your Safety Before Using Your Sewing MachinePolarized Plug Controlling Sewing SpeedConexi6n de la mquina a la red elctrica Seccion IlL Preparacion DE LA iVtAQUINAPartie II. PRFtPAREZ-VOUS , Coudre Branchez la machine Cuando utilice por primera vez su m&quina de coseAccessory Box Setting Spool PinsPresser Foot Lifter Thread CutterCoupefil Pose de la broche b bobineCortahilos Extension Table To Remove and Attach the Foot HolderRalionge de plateau Ampliaci6n m6vil de la superficie de costuraCambio de aguja Changer IaiguilleChanging Presser Foot OLever Presser Foot TypesTopstitching Basic zigzag Bar tackingCambio de prensatelas Tipos de prensatelasChangement de pied presseur Diff6rents plods presseursVery Light Medium Heavy All Selecting Needle and FabricGeorgette Green Topstitching for Special FinishUniversal Azul 1490Seleccibn de hilo y tela Choix de Iaiguille et tissu EooPoids Type daiguille DiamtreBlank Gina blanca Blanche Bobbin winding Bobbin WindingRemoving Bobbin case Retrait de la porte-canette Embobinado de la canillaRemplir ta canette Bobbin winding Nota OInserting bobbin Retn Colocaci6n de la canilla=Insertion de la canette Drawing up bobbin thread Threading, the MachineEnfilage de la machine Enhebrado del hilo de la agujaExtracci6n del hilo de la canilla Comment faire monter le fil de ta canetteAdjust bobbin tension Adjust the Needle Thread Tension for a StraightCorrect tension Needle thread Top thread Bobbin thread Bottom thread To loosenPuntada recta Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja paraAjuste de la tensi6n de la bobina ornillode ajuste Mayortensi6nOTension is too loose Adjust the Needle Thread Tension for Zigzag StitchTension correete Nsi6n correctaSi la tension est trop 6tev6e ndroit du tissu Si la tension est trop faibleStitch Length Control Stitch SelectorReverse Stitch Control Press the stitch control to sew in reverseReversa Control de puntadaSelector de patr6n Siecteur de pointStarting to sew Use the Seam GuidesStraight Stitch Partie lii. Couture AU Point Droit SECCtON BI. Costura DE Puntada RectaUso de las guias de costura Utilisation de guides de coutureZipper TopstitchingSewing Fabric preparationCostura de cremalleras 6 cierres SurpiqreCostura a la vista La coutureTo sew SewingFold back the left seam allowance,, Turn under the right Allowance to make a 1/8 0.2 to 0.3 cm fordCouture des fermetures glissibre suite La couture Costura de cremalleras continuaci6nPara coser Feed dogs must be up for normal sewing To Drop or Raise the Feed DogsDarning Zurcido C6mo bajar i subir los dientes del transporteComment descendre ou monter les griffes dentrainement ReprisageSatin Stitching Basic ZigzagDarning Stitch Length Needle thread tension Lto4Puntada de zig-zag PARTiE IV. Points ZIG-ZAG Zig-zag simpleZona roja Puntada en sat6nApplique MonogrammingStitch selector Stitch length Needle thread tensionMonogrammes MonogramasAplicaciones AppliquesButton Bar TackingPuntada de refuerzo Brides de renfortCostura de botones Pose des boutonsStitch selector Overcasting StitchSurfilage Puntada De sobrehilado o remateLace Work Blind Hem StitchOurlet invisible Dobladillo invisibleTrabajos con encajes DentelleShell Stitch Multiple Zigzag StitchMending Stitch selector Stitch lengthPoint zig-zag multiple Puntada De mdltiple zig-zagPuntada en forma de concha Point coquilleDecorative Stitch Points ddcoratifs Selector de patr6n Puntadas decorativasOngitud de la puntada Tensi6n del hito de la agujaButtonhole Section VL ButtonholeBoutonnibre Ojai incorporadoPara empezar a coser Une chute du tissu que vous utilisez pour vousButtonhole Boutonniere suite Ojal continuaciSnReplacing the Light Bulb Section VI.CARE of Your MachineSeccion Vii. Mantenimiento DE LA Remplacement de rampouleCambiando ia bombilla Limpieza de los dientes del transporteReplacing shuttle assembly Levers Cleaning the Shuttle RaceCleaning the shuttle area 0 Bobbin case Levers Limpie el area de la tanzadera Nettoyage de la coursibreLimpieza de la corredera de la lanzadera Oiling the Machine Huilage de la machine Lubricaci6n de la mdquinaTroubleshooting Se rompe el hilo de Soluciones para problemas de funcionamientoLa agujao At coser saltan atgunas puntadasLaiguille se casse CasseLa machine ne marche Les motifs sont dform6sDeseable se obtendr girando el selector de puntada Murale 110 -120 volt ACExcs dhuileo Aiguille Threading Lanzadera Enhebrado Shuttle Navette EnfilageAvance irrguiredu tissu Material does not feed properlyMaterial no avanza bien Stitch Selector Length Control Tension Presser Foot MczAcIi!!ii Call anytime, day or night U.SoA, and CanadaCall anytime, day or night US,A. only