INDBCE
SECCION | I. NOMBRE | DE LAS PARTES |
| SECCION | IlL COSTURA | DE PUNTADA RECTA | |||||||||||||||||
Gabinete y botsa | de mano |
| 3 | Puntada | recta |
|
|
|
| 33 | |||||||||||||
Nombre | de las partes | ........................................... |
|
| : | 3 | • Para empezar | a coser |
| 33 | |||||||||||||
Accesorios | y refacciones | disponibl_s | 5 | • Para terminar | la coser |
| 33 | ||||||||||||||||
SECCiON | II. PREPARAClON | DE LA MAQuINA |
| Uso de las gufas de costura |
| 33 | |||||||||||||||||
| C6mo coser | una esquina cuadrada | 33 | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| PARA |
| COSER |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Costura | a ta vista | ............................................................................... |
|
| 35 | |||||||||
Conexi6n | de la m&quina a la red el_ctrica | 7 | Costura | de crema!leras | 6 cierres | .............................................. | |||||||||||||||||
Cuando | utilice por primera | vez | su | m&quina de cose | 7 |
| |||||||||||||||||
° Preparaci6n | de la teta |
| 35 | ||||||||||||||||||||
Para su seguridad |
|
|
|
|
|
| 7 |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ° Para cbser | ......................................................................................... |
|
|
|
| 37 | |||||||||||
Clavija | polarizada | .................................................................................... |
|
|
|
| 7 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| C6mo bajar/subir | los dientes | del transporte | 39 | ||||||||||||||
Control |
| de ta vetocidad | de costura | ................................................ | 7 | ||||||||||||||||||
|
| Zurcido | ..................................................................................................... |
|
|
|
|
|
| 39 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Ajuste | de los | ......................................................... |
| 9 | SECClON | IV. PUNTADAS | DE |
|
| ||||||||||||||
Palanca | de elevaci6n | dei prensatelas | 9 | Puntada | de |
|
| 41 | |||||||||||||||
CortahiIos | ............................................................................................ |
|
|
|
|
|
| 9 |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Puntada | en sat_n | ............................................................................. |
|
| 41 | ||||||||||
Estuche | de accesorios |
| ............................................................................. |
|
| 9 | Monogramas | ..................................................................................... |
|
|
|
| 43 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Ampliaci6n | m6vil | de la supefficie | de costura | 11 | Aplicaciones | .................................................................................. |
|
|
|
| 43 | ||||||||||||
• Desmontaje | de la ampliaci6n | m6vil | 11 | Puntada | de refuerzo |
|
| 45 | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
• | lnstalaci6n | de ta..............................................................................................ampliaci6n m6vil | 1 t | Costura | de botones |
|
| 45 | |||||||||||||||
Puntada | de sobrehilado | o remate | ................................................ | 47 | |||||||||||||||||||
o Estuche | de accesorios |
|
| 11 |
| ||||||||||||||||||
|
| SECCION V, PUNTADAS UTILES f PUNTADAS | |||||||||||||||||||||
Cambio | de aguja |
|
|
|
|
|
| 11 | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| DECORATIVAS |
|
| ||||||||||||
C6mo | quitar/poner | el enmangue | det prensatelas | 11 |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Dobladillo | invisible | ................................................................................. |
|
| 49 | ||||||||||||||||||
° Para quitar | .......................................................................................... |
|
|
|
|
| 11 |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Trabajos | con | encajes |
|
|
| 49 | ||||||||||
• Para poner |
|
|
|
|
|
|
| 1 t |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Puntada de mdltiple |
|
| 51 | |||||||||||||
Cambio | de prensatetas |
|
|
|
| 13 |
| ||||||||||||||||
|
|
|
| ° Cosido | final |
|
|
|
|
|
| 5 _ | |||||||||||
° Para remover |
|
|
|
|
|
| t3 | .............................................................................................. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| oZurciendo | o remendadando | ..................................................... | 5! | ||||||||||||||
. lnstalaci6n |
|
|
|
|
|
|
| 13 |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Puntada | en forma | de concha | ......................................................... | 5 t | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Tipos de prensatelas |
|
|
|
| 13 | Puntadas | decorativas |
|
|
| 53 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
o Prensatelae | para | ....................................................................... |
| 13 | SECCION | Vt. OJALES |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
• Prensatelas | para puntada | recta | 13 | Ojal incorporado | .............................................................................. |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
- | Prensatelas | para ojal | incorporado | 13 | • Para empezar | a coser | ............................................................. |
| |||||||||||||||
• | Prensatelas | para cremalleras | ............................................................ | t3 | SECCION | Vii. MANTENIMIENTO | DE LA |
| |||||||||||||||
• | Prensatelas | para puntada | decorativa | 13 |
|
|
|
| MAQUlNA |
|
|
| |||||||||||
Setecci6n | de hifo y teta | ......................................................................................... |
|
| 15 | Cambiando | la bombill_ | ' |
|
| 59 | ||||||||||||
Embobinado | de ta canilla |
|
| Limpieza | de los dientes | del transporte | 59 | ||||||||||||||||
• C6mo |
| sacar el portacanillas |
| t 9 | Limpieza | de la corredera de la lanzadera | 61 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
• | Embobinado | de | la canilla | .................................................................. |
| • Limpie | la Area de la lanzadera | 6t | |||||||||||||||
, Colocaci6n | de la canilla | ............................................................ | 23 | • Coloque | nuevamente | el conjunto | de la lanzadera | 61 | |||||||||||||||
Enhebrado | det hilo de ta aguja |
| 25 | Lubricaci6n de la mAquina |
| 63 | |||||||||||||||||
| o Aceite arras | de | la piancha cubierta frontal | 63 | |||||||||||||||||||
• Enhebrado | del hilo de la aguja |
|
| 25 | |||||||||||||||||||
|
| o Lubrique | la _rea de ]a lanzadera |
| 63 | ||||||||||||||||||
• | Extracci6n del hito de | la canilla | 27 |
| |||||||||||||||||||
Soluci6n | de problemas | de funcionamiento | 65 | ||||||||||||||||||||
Ajuste de la tensi6n dei hilo de la aguja para |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
puntada | recta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
• Tensi6n correcta | ............................................................................................. |
|
|
|
| 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
• | El hilo est& | demasiado | tenso |
| 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
° E! hilo est_ | demasiado | flcjo |
| 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Ajuste de la tension del hilo de la aguja para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
puntada |
|
|
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
• Tensi6n correcta | ......................................................................................... |
|
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
• | El hilo est& | demasiado | tenso |
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
• | El hilo est_ | demasiado | flojo |
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Selector | de patr6n | .................................................................................. |
|
|
|
| 3t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Control |
| de la tongitud | de puntada | ........................................................ | 3t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Control |
| de puntada | reversa |
| 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
VII
