L4;;Enganche el hilo a trav6s de la ranura _;, y luego pase elhilo
a trav6s de la placa de los guia-hilos y el guia-hilo del ojo-guia,
_4_Placa de los guia-hilos
_5_Guia-hilo del ojo-guia
L4_;Agrafez le fil sur le coin _, et passez-le _ travers la plaque du
guide4il et le guide-fil du boucleur.
_4_Plaque du guide-fil
C5_Guide-fil du boucleur
L5,Pase el hilo a trav6s del gancho al frente de la palanca tira-hilo L5, Passez le fil _travers le crochet situ6 _ravant du levier
del ojo-guia superior, releveur du fil du boucleur.
C6_Palanca tira-hilo del ojo-guia superior _6_Levier releveur dufil du boucleur sup6rieur
L6 Pase elhilo a trav6s delguia-hilo del ojo-guia superior.
Sujetando el extremo del hilo con un par de pinzas, p_selo por
el agujero en el ojo-guia superior. Hale hacia atr_s de la
m_quina 10 cm (4") o m_s de hilo a trav6s del agujero.
_7_Guia-hilo del ojo-guia superior
(£_Ojo-guia superior
L6 Passez lefil dans le guide4il du boucleur sup6rieur. En tenant
le bout du fil avec des brucelles, passez-le dans le trou sur le
boucleur sup6rieur. Tirez 10 cm (4 pouces) ou plus dufil
travers letrou vers I'arri_re de la machine.
_7_Guide4il du boucleur sup6rieur
_8_Boucleur sup6rieur
Cbmo enhebrar el ojo-guia superior_ Guia-hilo delojo-guia_2_Ojo-guiasuperior
Gire el volante de mano hacia usted hasta que el ojo-guia
superior se encuentre en el punto medio de su recorrido y
desenganche el hilo del ojo-guia inferior del ojo-guia superior.
Enhebre el ojo-guia superior.
Comment enfUer le boucleur sup_rieur
_0 Fil du boucleur inf6rieur
C2_Boucleur sup6rieur
Tournez levolant vers vous pour placer le boucleur au point
centre du trajet, d6crochez le fil du boucleur inf6rieur venant du
boucleur sup6rieur. Enfilez leboucleur sup6rieur.
39