Kenmore 385.166551 3-thread serging

3-thread serging

Regular 3-thread serging: 1/8" (3.5 mm) width

• Use only right needle

Turnoff the power switch and unplug the machine.

Remove the needle and the thread on the left.

Then tighten the needle clamp screw on the left slightly

to avoid losing the screw.

Wide 3-thread serging: 1/4" (5.7 mm) width

• Use only left needle

Remove the needle and the thread on the right.

Then tighten the needle clamp screw on the right slightly

to avoid losing the screw.

Contents

Main IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION DAN G ER- WARN IN G- SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCION PELIGRO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES CONSIGNES DE S:CURIT:CONSERVEZ CES CONSIGNES ATTENTION DAN CONSERVEZ CES CONSIGNES Page Machine Specifications Specification Especiflcaciones de la m quina Articulo Especificacibn OPERATING INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS INSTRUCCIONES PARA LA OPERACI6N INDICE CONSIGNES D'UTILISATION TABLE DES MATIF:S SECTION I. NAME OF PARTS Tote Bag (RSOS # 97603) Locate and identify the parts SECCI6N I. NOMBRE DE LAS PARTES Bolsa de mano PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIF:CES DE LA MACHINE Sac de transport Page Page Available Accessories and Attachments @ @ Page SECTION II. GETTING READYTO SEW Plug in the machine and switch on the power Operating @ ,I SECCI6N II. PREPARE LA MAQUINA PARTIE II. PRI PAREZ-VOUS .A,COUDRE PARA COSER Enchufe la mbquina y enci_ndala Instrucciones para la operacibn: Consignes Opening and closing the looper cover Page Positioning the telescoping thread guide bar Attaching the spool cap and net Raising or lowering t Posicionamiento de la barra telescbpica de los guia-hilos Positionnement du support t_lescopique de guide-fils 13 Colocacibn de la tapa de carrete y la red Installation du capuchon et le filet Adjustment of stitch length Adjustment of differential feed ratio Ajuste de la Iongitud de puntada R_glage de la Iongueur du point Ajuste de la relacibn de avance diferencial 15 R_glage Changing t Changement des aiguilles Ajuste de la presibn del prensatelas R_glage de la pression du pied presseur Removing the presser foot Attaching the presser foot t Extraccibn del prensatelas Colocacibn del prensatelas 19 Enl_vement du pied presseur Fixer le pied presseur ! ! ! Ajuste del ancho de corte R_glage de la largeur de coupe Adjustment of needle plate setting knob (Changing to standard serging or rolled hemming) l R_glage du bouton de la plaque d'aiguille (pour passer au surjet ordinaire ou bI'ourlet roulott_). 23 __iiiii_1_ __ iiiiii! Page % A Preparacibn inicial Importante Lealas instruccionesde enhebrado antesde Ilevara cabo el enhebrado. Enfllage de la machine Rethreading a broken thread Reenhebrado de un hilo roto Enfllez &nouveau le fU bris_ 29 \ Page Page Page Page Page Threading the upper looper Enhebrado del ojo-guia superior Enfllage du boucleur sup_rieur To rethread the upper looper Cbmo enhebrar el ojo-guia superior _ Guia-hilo delojo-guia _2_Ojo-guiasuperior Comment enfUer le boucleur sup_rieur 39 Threading the right @ Enfllage de I'aiguille, Threading the left needle 11 oJ) Enhebrado de la aguja izquierda Enfllage de I'aiguille, c6t_ gauche 43 3-thread serging Page SECTION II1. LEARNTHE STITCHES Starting to sew Finishing sewing Sewing continuously SECCI6N III. APRENDA LAS PUNTADAS Para empezar a coser PARTIE III. CONNAITRE LES POINTS Commencer _coudre Securing ends J Cbmo asegurar los extremos de la costura Liaison des bouts de couture 49 Thread and needle chart Cuadro de hilos y agujas Tableau des fils et des aiguilles Knits S Page Page 53 Page Page Page Tensibn del hilo (3 hUos) Tensibncorrecta Tension du fil (3 ills) BoRnetension Page 59 Page Dobladillo enrollado Picot edge Borde de encaje _Ajuste dela m&quina Bordure _picots _R6glagede lamachine 63 Turning corners Doblado de esquinas 65 T )- Page Overedging Surjeteuse 69 Overlocking Page Page Eldstico (para cinta eldstica ancha) I_lastique (pour large bande _lastique) 73 S Elastic (for narrow elastic band) Eldstico (para cinta eldstica estrecha) 75 Page Page Page 79 ,,,,...j Decoracibn plana (sobrecostura) PiqQre plate d_corative (surpiqQre) Page \ M6todo 83 Ourlet invisible Lepoint invisible est toutindiqu6pour la plupart destricots, Page Pliegue pequefio Lospliegues pequeSosaSadenun toque personal a sus prendas. Nervures Lesnervures ajoutentune touchepersonnelle _ vos v6tements 85 _7 Attaching stretch waistband Colocacibn de una cinta eldstica en la cintura Pose d'une ceinture mont_e _lastique Braiding Soutache 89 \ Page Page 93 Gathering Fruncido JAjuste dela m_quina Fronces 95 SECTION IV. CARE FORYOUR MACHINE Replacing Cleaning SECCI )N IV. CUIDADO DE LA MAQUINA PARTIE IV. ENTRETIEN DE LA MACHINE Changement du couteau sup_rieur Page Cambio de la bombilla 99 Page Page SECTION V. PERFORMANCE PROBLEMS CHART SECCI6N V. GRAFICA DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Qu_ PARTIE V. CONSEILS EN CAS DE DIFFICULTES Quoi faire et quand Get it fixed, at your home or ours! 1-800-4-MY-HOME 1-800-488-1222 8E, I$ HomeCentral