Esquinas interiores
[11Recorte la esquina de la tel& tal como se ilustra, con unas
tijeras.
_Linea de corte
(2)Recortar
Coins int6rieurs
[11Avec des ciseaux, coupez jusqu'au coin, tel qu'illustr&
Ligne de coupe
(2)Coupure
L2 Cosa a Io largo de lalinea hasta 2.5 cm (1") antes de la
esquina. L2 Surjetez le long de la ligne de coupe, jusqu'_ 2,5 cm (1 pouce)
avant le coin.
L3 Tire de la tela hacia usted para que la Iinea de corte de la tela
continQe siendo recta. Luego, siga cosiendo a Io largo del
borde.
d_ Linea de corte
L3 Tirez le tissu vers vous pour que la ligne de coupe soit droite.
Continuez de surjeter.
_ Ligne de coupe
Bordes en curvas
•Curvas exteriores
Cosalentamentesiguiendo la curva,empujandola telahacia el
prensatelasylacuchillapara obtenerun borde uniforme,
Surjet des courbes
•Courbes ext6rieures
Surjetez lentement le long de la courbe enpoussant le tissu
dansle pied presseur et la lame pour obtenir un bord 6gal.
• Curvas interiores
Cosa lentamente siguiendo la curva, tirando de la parte
delantera de la tela para obtener un borde uniforme.
• Courbes int6rieures
Surjetez lentement en tirant la partie avant du tissu pour que le
bord soit bien 6gaL
67