Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Coffee Grinder

KitchenAid Coffee Grinder Comment Obtenir Le Service Sous Garantie À Puerto Rico, Suite, Français

Models: PRO LINE Coffee Grinder KPCG100 87

1 63

Download 63 pages 51.56 Kb

Page 41

COMMENT OBTENIR LE

SERVICE SOUS GARANTIE

À PUERTO RICO

Votre moulin à café est couvert par une garantie limitée de deux ans à partir de la date d’achat. KitchenAid paiera les pièces de rechange et les frais de main d’œuvre de réparation pour corriger les problèmes de matériaux et de main d’œuvre. Le service de réparation doit être effectué par un Centre de service autorisé KitchenAid.

Apportez votre moulin à café ou expédiez-le à un Centre de service autorisé KitchenAid. Nous couvrons les frais d’expéditions pour l’envoi de votre moulin à café de remplacement ainsi que l’assurance. Si vous êtes incapable d’obtenir un service satisfaisant de cette manière, veuillez appeler le numéro sans frais 1-800-541-6390 pour connaître l’emplacement d’un Centre de service près de chez vous.

COMMENT OBTENIR LE

SERVICE APRÈS LA FIN DE LA GARANTIE – TOUS LES ENDROITS

Avant d’appeler le service, veuillez consulter la section de dépannage de la page 36.

Pour l’information de service dans les 50 états américains, le District de Columbia, et Puerto Rico, appelez le numéro sans frais 1-800-541-6390. Ou écrivez à l’adresse suivante : Centre de satisfaction de la clientèle, KitchenAid Portable Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218. Ou contactez un Centre de service autorisé près de chez vous.

Pour l’information de service au Canada, appelez le numéro sans frais 1-800-807-6777. Ou écrivez-nous à l’adresse suivante : Centre de relations avec la clientèle, KitchenAid Canada, 1901 Minnesota Court, Mississauga, ON L5N 3A7.

COMMENT OBTENIR LE SERVICE À L’EXTÉRIEUR DE CES ENDROITS

Consultez votre détaillant local KitchenAid ou le magasin où vous avez acheté le moulin à café KitchenAid® PRO LINE™ pour obtenir de l’information pour obtenir le service.

Pour l’information de service au Mexique, appelez le numéro sans frais

01-800-024-17-17 (JV Distribuciones) ou le 01-800-902-31-00 (Industrias Birtman).

Suite...

Français

39

Image 41

KitchenAid Coffee Grinder, KPCG100, 87, PRO LINE Comment Obtenir Le Service Sous Garantie À Puerto Rico, Suite, Français

Contents

Instructions et recettes Instructions And RECIPESInstrucciones y recetas BURR COFFEE MILLComprobante de compra y registro del producto Proof of Purchase & product registrationPreuve d’achat et enregistrement du produit Features and Operation Table of contentsCare and Cleaning Warranty and Service InformationYour safety and the safety of others are very important Burr Coffee Mill safetyDANGER ENGLISHENGLISH important safeguardsSave these instructions Volts 120 V.A.C Hertz 60 Hz electrical requirementsENGLISH Motor Housing burr coffee MIll featuresOn/Off Switch Bean HopperPower Cord with Tie Faceplate Assembly & ScrewsBurr Cleaning Brush Precision Stainless Steel Cutting BurrsBefore First Use Using the Burr coffee MillOperating the Burr Coffee Mill Continued…Using the Burr coffee Mill Grind Setting TableSetting ENGLISHAdjusting for Maximum Grind Fineness ADjusting the cutting burrsENGLISH Continued…ENGLISH Adjusting to Provide Coarser GrindsADjusting the cutting burrs ENGLISH Burr Coffee Mill tipsENGLISH How the Grind affects flavorCleaning the Motor Housing and Hoppers Care and cleaningCleaning the Cutting Burrs Continued…ENGLISH Care and cleaningNote To avoid damage to the Burr Coffee Mill, do not wash the burrs or burr-shaft assembly in water. Keep them dry at all times Replacing the Cutting Burrs Adjusting the Cutting Burrs For WearCare and cleaning To Replace the BurrsIf the mill does not run when switched on TroubleshootingIf the mill runs when switched on, but coffee does not grind If the mill is operating normally, but stops abruptlyLength of Warranty KitchenAid pro line Burr Coffee Mill WarrantyKitchenAid Will KitchenAid Will NotHassle-Free Replacement Warranty - Canada Hassle-Free Replacement Warranty - 50 United Statesand District of Columbia ENGLISHHow to Arrange for Service after the Warranty Expires - All Locations How to Arrange for Warranty Service in Puerto RicoHow to Arrange for Service Outside these Locations continued…Industrias Birtman How to Order Accessories and Replacement PartsENGLISH Remplacement des meules ET LE SERVICETABLE DES MATIÈRES Caractéristiques et opérationis çan Fra SÉCURITÉ DU MOULIN À CAFÉ À meulesVotre sécurité et celle des autres est très importante Français CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Volts 120 Volts de C.A Hertz 60 Hz contraintes ÉLECTRIQUESis çan Fra Boîtier du moteur CARACTÉRISTIQUES DU MOULIN À CAFÉ À MEULESTrémie Réservoir à grainsBloc du cadran et vis Interrupteur « On/Off » marche/arrêtMeules en acier inoxydable de precision Fonctionnement à régime lentAvant d’utiliser pour la première fois UTILISATION DU MOULIN À CAFÉ À MEULESFonctionnement du moulin à café à meules SuiteUTILISATION DU MOULIN À CAFÉ À MEULES Tableau de réglage de moutureis çan Fra Taille moyenne deRéglage de finesse maximale RÉGLAGE DES MEULESFrançais SuiteRÉGLAGE DES MEULES Réglage de grosseur maximaleis çan Fra 1. Réglez le cadran de réglage de mouture au niveau « 1 »Français CONSEILS DU MOULIN À CAFÉ À MEULES9 bars 59 kg 130 livres EFFET DE LA MOUTURE SUR LE GOÛTis çan Fra Nettoyage du boîtier du moteur et de la trémie ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyage des meules Françaisis çan Fra ENTRETIEN ET NETTOYAGERéglage des meules pour compenser l’usure Remplacement des meulesPour remplacer les meules ENTRETIEN ET NETTOYAGESi le moulin ne fonctionne pas quand vous l’allumez DÉPANNAGESi le moulin fonctionne normalement, mais s’arrête brusquement is çan FraDurée de la garantie Garantie du moulin À CAFÉ À MEULES KitchenAid pro lineKitchenAid KitchenAid neGARANTIE DE REMPLACEMENT SANS TRACAS - CANADA GARANTIE DE REMPLACEMENTSANS TRACAS - 50 ÉTATS AMÉRICAINS ET DISTRICT DE COLUMBIA is çan FraSERVICE APRÈS LA FIN DE LA GARANTIE - TOUS LES ENDROITS COMMENT OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE À PUERTO RICOCOMMENT OBTENIR LE SERVICE À L’EXTÉRIEUR DE CES ENDROITS COMMENT OBTENIR LEis çan Fra COMMENT COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGEÍNDICE Resolución de problemasIntroducción CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTOSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad del molino de caféPELIGRO ADVERTENCIA españolespañol CONSERVE ESTAS INSTRUCCIoNESSALVAGUARDAS IMPORTANTES Voltios 120 V.C.A Hertz 60 Hz REQUISITOS DE CORRIENTE ELÉCTRICAespañol Cubierta del motor Características del Molino de CaféTolva Recipiente de caféEnsamblaje y tornillos de la placa frontal Interruptor de encendido/apagado On/OffFresas cortantes de acero inoxidable de precisión Operación de bajas RPMAntes del primer uso Uso del Molino de CaféFuncionamiento del molino de café ContinuaciónUso del Molino de Café Tabla de programas de moliendaespañol ProgramaAjuste para una máxima finura de molienda AJUSTE DE LAS FRESAS CORTANTESespañol ContinuaciónAJUSTE DE LAS FRESAS CORTANTES Ajuste para proveer moliendas más gruesasespañol El molino está ahora calibrado para proveer la máxima finuraespañol Consejos para el Molino de Caféespañol CÓMO LA MOLIENDA aFECTA EL SABORLimpieza de la cubierta del motor y las tolvas CUIDADO Y LIMPIEZALimpieza de las fresas cortantes españolEnsamblaje del eje de la fresa Ensamblaje de placa frontal CUIDADO Y LIMPIEZAespañol CUIDADO Y LIMPIEZA Ajuste de las fresas cortantes por desgasteContinuación españolCUIDADO Y LIMPIEZA Reemplazo de las fresas cortantesespañol Para reemplazar las fresasSi el molino no funciona RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi el molino funciona cuando cuando se enciendeDuración de la KitchenAid pro line GARANTÍA del Molino de Cafégarantía pagará porespañol GARANTÍA DE REPOSICIÓN SIN PROBLEMAS - CANADÁContinuación CÓMO OBTENER SERVICIO DESPUÉS DE QUE FINALICE LA GARANTÍA - TODAS LAS CÓMO OBTENER SERVICIO DE LA GARANTÍA EN PUERTO RICOUBICACIONES CÓMO OBTENER SERVICIO FUERA DE ESTAS UBICACIONESespañol CÓMO OBTENER ADITAMENTOS Y REFACCIONES