Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Coffee Grinder

KitchenAid KPCG100, Coffee Grinder, 87 Seguridad del molino de café, Peligro Advertencia, español

Models: PRO LINE Coffee Grinder KPCG100 87

1 63

Download 63 pages 51.56 Kb

Page 44

Image 44

Seguridad del molino de café

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

español

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Page 44

Image 44

KitchenAid KPCG100, 87 Seguridad del molino de café, Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante, español

Contents

Instructions And RECIPES Instructions et recettesInstrucciones y recetas BURR COFFEE MILLComprobante de compra y registro del producto Proof of Purchase & product registrationPreuve d’achat et enregistrement du produit Table of contents Features and OperationCare and Cleaning Warranty and Service InformationBurr Coffee Mill safety Your safety and the safety of others are very importantDANGER ENGLISHENGLISH important safeguardsSave these instructions Volts 120 V.A.C Hertz 60 Hz electrical requirementsENGLISH burr coffee MIll features Motor HousingOn/Off Switch Bean HopperFaceplate Assembly & Screws Power Cord with TieBurr Cleaning Brush Precision Stainless Steel Cutting BurrsUsing the Burr coffee Mill Before First UseOperating the Burr Coffee Mill Continued…Grind Setting Table Using the Burr coffee MillSetting ENGLISHADjusting the cutting burrs Adjusting for Maximum Grind FinenessENGLISH Continued…ENGLISH Adjusting to Provide Coarser GrindsADjusting the cutting burrs Burr Coffee Mill tips ENGLISHHow the Grind affects flavor ENGLISHCare and cleaning Cleaning the Motor Housing and HoppersCleaning the Cutting Burrs Continued…ENGLISH Care and cleaningNote To avoid damage to the Burr Coffee Mill, do not wash the burrs or burr-shaft assembly in water. Keep them dry at all times Adjusting the Cutting Burrs For Wear Replacing the Cutting BurrsCare and cleaning To Replace the BurrsTroubleshooting If the mill does not run when switched onIf the mill runs when switched on, but coffee does not grind If the mill is operating normally, but stops abruptlyKitchenAid pro line Burr Coffee Mill Warranty Length of WarrantyKitchenAid Will KitchenAid Will NotHassle-Free Replacement Warranty - 50 United States Hassle-Free Replacement Warranty - Canadaand District of Columbia ENGLISHHow to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico How to Arrange for Service after the Warranty Expires - All LocationsHow to Arrange for Service Outside these Locations continued…Industrias Birtman How to Order Accessories and Replacement PartsENGLISH ET LE SERVICE Remplacement des meulesTABLE DES MATIÈRES Caractéristiques et opérationis çan Fra SÉCURITÉ DU MOULIN À CAFÉ À meulesVotre sécurité et celle des autres est très importante Français CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Volts 120 Volts de C.A Hertz 60 Hz contraintes ÉLECTRIQUESis çan Fra CARACTÉRISTIQUES DU MOULIN À CAFÉ À MEULES Boîtier du moteurTrémie Réservoir à grainsInterrupteur « On/Off » marche/arrêt Bloc du cadran et visMeules en acier inoxydable de precision Fonctionnement à régime lentUTILISATION DU MOULIN À CAFÉ À MEULES Avant d’utiliser pour la première foisFonctionnement du moulin à café à meules SuiteTableau de réglage de mouture UTILISATION DU MOULIN À CAFÉ À MEULESis çan Fra Taille moyenne deRÉGLAGE DES MEULES Réglage de finesse maximaleFrançais SuiteRéglage de grosseur maximale RÉGLAGE DES MEULESis çan Fra 1. Réglez le cadran de réglage de mouture au niveau « 1 »CONSEILS DU MOULIN À CAFÉ À MEULES Français9 bars 59 kg 130 livres EFFET DE LA MOUTURE SUR LE GOÛTis çan Fra ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du boîtier du moteur et de la trémieNettoyage des meules FrançaisENTRETIEN ET NETTOYAGE is çan FraRemplacement des meules Réglage des meules pour compenser l’usurePour remplacer les meules ENTRETIEN ET NETTOYAGEDÉPANNAGE Si le moulin ne fonctionne pas quand vous l’allumezSi le moulin fonctionne normalement, mais s’arrête brusquement is çan FraGarantie du moulin À CAFÉ À MEULES KitchenAid pro line Durée de la garantieKitchenAid KitchenAid neGARANTIE DE REMPLACEMENT GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS TRACAS - CANADASANS TRACAS - 50 ÉTATS AMÉRICAINS ET DISTRICT DE COLUMBIA is çan FraCOMMENT OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE À PUERTO RICO SERVICE APRÈS LA FIN DE LA GARANTIE - TOUS LES ENDROITSCOMMENT OBTENIR LE SERVICE À L’EXTÉRIEUR DE CES ENDROITS COMMENT OBTENIR LECOMMENT COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE is çan FraResolución de problemas ÍNDICEIntroducción CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTOSeguridad del molino de café Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importantePELIGRO ADVERTENCIA españolespañol CONSERVE ESTAS INSTRUCCIoNESSALVAGUARDAS IMPORTANTES Voltios 120 V.C.A Hertz 60 Hz REQUISITOS DE CORRIENTE ELÉCTRICAespañol Características del Molino de Café Cubierta del motorTolva Recipiente de caféInterruptor de encendido/apagado On/Off Ensamblaje y tornillos de la placa frontalFresas cortantes de acero inoxidable de precisión Operación de bajas RPMUso del Molino de Café Antes del primer usoFuncionamiento del molino de café ContinuaciónTabla de programas de molienda Uso del Molino de Caféespañol ProgramaAJUSTE DE LAS FRESAS CORTANTES Ajuste para una máxima finura de moliendaespañol ContinuaciónAjuste para proveer moliendas más gruesas AJUSTE DE LAS FRESAS CORTANTESespañol El molino está ahora calibrado para proveer la máxima finuraConsejos para el Molino de Café españolCÓMO LA MOLIENDA aFECTA EL SABOR españolCUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la cubierta del motor y las tolvasLimpieza de las fresas cortantes españolEnsamblaje del eje de la fresa Ensamblaje de placa frontal CUIDADO Y LIMPIEZAespañol Ajuste de las fresas cortantes por desgaste CUIDADO Y LIMPIEZAContinuación españolReemplazo de las fresas cortantes CUIDADO Y LIMPIEZAespañol Para reemplazar las fresasRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el molino no funcionaSi el molino funciona cuando cuando se enciendeKitchenAid pro line GARANTÍA del Molino de Café Duración de lagarantía pagará porespañol GARANTÍA DE REPOSICIÓN SIN PROBLEMAS - CANADÁContinuación CÓMO OBTENER SERVICIO DE LA GARANTÍA EN PUERTO RICO CÓMO OBTENER SERVICIO DESPUÉS DE QUE FINALICE LA GARANTÍA - TODAS LASUBICACIONES CÓMO OBTENER SERVICIO FUERA DE ESTAS UBICACIONESCÓMO OBTENER ADITAMENTOS Y REFACCIONES español