Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Coffee Grinder

KitchenAid PRO LINE, KPCG100, Coffee Grinder, 87 Cómo Obtener Aditamentos Y Refacciones, español

Models: PRO LINE Coffee Grinder KPCG100 87

1 63

Download 63 pages 51.56 Kb

Page 63

Image 63

CÓMO OBTENER ADITAMENTOS

Y REFACCIONES

Para ordenar aditamentos o refacciones para su molino de café en los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico, llame sin costo al 1-800-541-6390 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (Hora del Este), o sábado, de 10 a.m. a 5 p.m. O escríbanos a: Customer Satisfaction Center, KitchenAid Portable Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218.

Para solicitar aditamentos o refacciones para su molino de café en Canadá, llame sin costo al 1-800-807-6777. O escríbanos a: Customer Interaction Centre, KitchenAid Canada, 1901 Minnesota Court, Mississauga, ON L5N 3A7.

Para solicitar aditamentos o refacciones para su molino de café en México, llame sin costo al 01-800-024-17-17 (JV Distribuciones) ó al 01-800-902-31-00 (Industrias Birtman).

español

Page 63

Image 63

KitchenAid PRO LINE, KPCG100, Coffee Grinder, 87 specifications Cómo Obtener Aditamentos Y Refacciones, español

Contents

BURR COFFEE MILL Instructions And RECIPESInstructions et recettes Instrucciones y recetasProof of Purchase & product registration Preuve d’achat et enregistrement du produitComprobante de compra y registro del producto Warranty and Service Information Table of contentsFeatures and Operation Care and CleaningENGLISH Burr Coffee Mill safetyYour safety and the safety of others are very important DANGERimportant safeguards Save these instructionsENGLISH electrical requirements ENGLISHVolts 120 V.A.C Hertz 60 Hz Bean Hopper burr coffee MIll featuresMotor Housing On/Off SwitchPrecision Stainless Steel Cutting Burrs Faceplate Assembly & ScrewsPower Cord with Tie Burr Cleaning BrushContinued… Using the Burr coffee MillBefore First Use Operating the Burr Coffee MillENGLISH Grind Setting TableUsing the Burr coffee Mill SettingContinued… ADjusting the cutting burrsAdjusting for Maximum Grind Fineness ENGLISHAdjusting to Provide Coarser Grinds ADjusting the cutting burrsENGLISH ENGLISH Burr Coffee Mill tipsENGLISH How the Grind affects flavorContinued… Care and cleaningCleaning the Motor Housing and Hoppers Cleaning the Cutting BurrsCare and cleaning Note To avoid damage to the Burr Coffee Mill, do not wash the burrs or burr-shaft assembly in water. Keep them dry at all timesENGLISH To Replace the Burrs Adjusting the Cutting Burrs For WearReplacing the Cutting Burrs Care and cleaningIf the mill is operating normally, but stops abruptly TroubleshootingIf the mill does not run when switched on If the mill runs when switched on, but coffee does not grindKitchenAid Will Not KitchenAid pro line Burr Coffee Mill WarrantyLength of Warranty KitchenAid WillENGLISH Hassle-Free Replacement Warranty - 50 United StatesHassle-Free Replacement Warranty - Canada and District of Columbiacontinued… How to Arrange for Warranty Service in Puerto RicoHow to Arrange for Service after the Warranty Expires - All Locations How to Arrange for Service Outside these LocationsHow to Order Accessories and Replacement Parts ENGLISHIndustrias Birtman Caractéristiques et opération ET LE SERVICERemplacement des meules TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU MOULIN À CAFÉ À meules Votre sécurité et celle des autres est très importanteis çan Fra CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESFrançais contraintes ÉLECTRIQUES is çan FraVolts 120 Volts de C.A Hertz 60 Hz Réservoir à grains CARACTÉRISTIQUES DU MOULIN À CAFÉ À MEULESBoîtier du moteur TrémieFonctionnement à régime lent Interrupteur « On/Off » marche/arrêtBloc du cadran et vis Meules en acier inoxydable de precisionSuite UTILISATION DU MOULIN À CAFÉ À MEULESAvant d’utiliser pour la première fois Fonctionnement du moulin à café à meulesTaille moyenne de Tableau de réglage de moutureUTILISATION DU MOULIN À CAFÉ À MEULES is çan FraSuite RÉGLAGE DES MEULESRéglage de finesse maximale Français1. Réglez le cadran de réglage de mouture au niveau « 1 » Réglage de grosseur maximaleRÉGLAGE DES MEULES is çan FraFrançais CONSEILS DU MOULIN À CAFÉ À MEULESEFFET DE LA MOUTURE SUR LE GOÛT is çan Fra9 bars 59 kg 130 livres Français ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyage du boîtier du moteur et de la trémie Nettoyage des meulesis çan Fra ENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIEN ET NETTOYAGE Remplacement des meulesRéglage des meules pour compenser l’usure Pour remplacer les meulesis çan Fra DÉPANNAGESi le moulin ne fonctionne pas quand vous l’allumez Si le moulin fonctionne normalement, mais s’arrête brusquementKitchenAid ne Garantie du moulin À CAFÉ À MEULES KitchenAid pro lineDurée de la garantie KitchenAidis çan Fra GARANTIE DE REMPLACEMENTGARANTIE DE REMPLACEMENT SANS TRACAS - CANADA SANS TRACAS - 50 ÉTATS AMÉRICAINS ET DISTRICT DE COLUMBIACOMMENT OBTENIR LE COMMENT OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE À PUERTO RICOSERVICE APRÈS LA FIN DE LA GARANTIE - TOUS LES ENDROITS COMMENT OBTENIR LE SERVICE À L’EXTÉRIEUR DE CES ENDROITSis çan Fra COMMENT COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGECARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO Resolución de problemasÍNDICE Introducciónespañol Seguridad del molino de caféSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante PELIGRO ADVERTENCIACONSERVE ESTAS INSTRUCCIoNES SALVAGUARDAS IMPORTANTESespañol REQUISITOS DE CORRIENTE ELÉCTRICA españolVoltios 120 V.C.A Hertz 60 Hz Recipiente de café Características del Molino de CaféCubierta del motor TolvaOperación de bajas RPM Interruptor de encendido/apagado On/OffEnsamblaje y tornillos de la placa frontal Fresas cortantes de acero inoxidable de precisiónContinuación Uso del Molino de CaféAntes del primer uso Funcionamiento del molino de caféPrograma Tabla de programas de moliendaUso del Molino de Café españolContinuación AJUSTE DE LAS FRESAS CORTANTESAjuste para una máxima finura de molienda españolEl molino está ahora calibrado para proveer la máxima finura Ajuste para proveer moliendas más gruesasAJUSTE DE LAS FRESAS CORTANTES españolespañol Consejos para el Molino de Caféespañol CÓMO LA MOLIENDA aFECTA EL SABORespañol CUIDADO Y LIMPIEZALimpieza de la cubierta del motor y las tolvas Limpieza de las fresas cortantesCUIDADO Y LIMPIEZA españolEnsamblaje del eje de la fresa Ensamblaje de placa frontal español Ajuste de las fresas cortantes por desgasteCUIDADO Y LIMPIEZA ContinuaciónPara reemplazar las fresas Reemplazo de las fresas cortantesCUIDADO Y LIMPIEZA españolcuando se enciende RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi el molino no funciona Si el molino funciona cuandopagará por KitchenAid pro line GARANTÍA del Molino de CaféDuración de la garantíaGARANTÍA DE REPOSICIÓN SIN PROBLEMAS - CANADÁ Continuaciónespañol CÓMO OBTENER SERVICIO FUERA DE ESTAS UBICACIONES CÓMO OBTENER SERVICIO DE LA GARANTÍA EN PUERTO RICOCÓMO OBTENER SERVICIO DESPUÉS DE QUE FINALICE LA GARANTÍA - TODAS LAS UBICACIONESespañol CÓMO OBTENER ADITAMENTOS Y REFACCIONES