Introduction | Korg SP-250 manual

musicaux et ordinateurs. Le protocole MIDI permet à deux dispositifs (ou plus) de piloter ou d’être pilotés l’un l’autre ; le SP-250 peut ainsi fonctionner comme un générateur sonore à 16 parties multitimbres.

Ampliﬁcation de puissance intégrée. Le SP-250 est intégré d’un ampliﬁcateur de puissance de 11 + 11 Watts et de deux haut-parleurs de 10 cm en boîte Bass Reﬂex.

Deux paires de casques. Vous pouvez brancher deux casques stéréos et ainsi jouer avec votre professeur ou un autre musicien.

48	Introduction

Image 50

Korg SP-250 manual Introduction

Contents

English Français Deutsch Italiano Page English Page User’s Manual Precautions Korg on the Internet Data Reset Contents Main features Introduction Introduction Panels Front panel Chapter Rear panel Before you begin Connecting to an external ampliﬁcation systemUsing the headphones Turning the internal speakers on or off Adjusting the volumeTurning the instrument on Listening to the Demo Button Bank 1 Bank 2 Bank 3 Piano Harpsi Basic functions Playing a single sound Single modePlaying two sounds at the same time Layer mode Button Bank Choosing the reverb and the chorus Button Reverb depth Chorus depth Damper pedalMetronome Key Effect Lower volume Higher volume Key Number Button Time signature Button Touch sensitivity Touch settingsOther functions Key Touch sensitivity Key Effect Fine tuningTranspose Key Fine tuningSelecting a temperament Button Temperament Chapter Connections What is MIDI?What can you do with MIDI? SP-250 rear panel Midi keyboard Selecting the transmission channel Standard Midi settingsParameter Setting Using the SP-250 as a multitimbral tone generator Key Channel Local status Piano 1 LED status Local On/OffProgram Change PC# Button Bank Sound Control Change status Piano 1 LED status Control ChangeProgram Change status Piano 2 LED status Midi Data Dump Category Data Chapter Assembling the stand Assembling procedure List of parts Assembling the stand Chapter Assembling the stand Chapter Check after assembly Appendix TroubleshootingProblem Possible remedy Polyphony Technical speciﬁcations Speciﬁcations SP-250 Control panel shortcuts Control panel and keyboard Mode d’emploi Marque CE Pour L’HARMONISA- Tion DES Standards Europeens Reclamations Sommaire Caractéristiques principales Introduction Faces avant et arrière Face avant Chapitre Face arrière Utiliser les casques Lire en premierBranchement à un système d’ampliﬁcation externe Activer/couper les haut-parleurs internes Régler le volumeMettre l’instrument sous tension Reproduire les Morceaux de Démonstration Op.64, no.1 Bouton Banque1 Banque 2 Banque 3 Chapitre Bouton Banque Jouer un timbre mode SingleFonctions de base Jouer deux timbres à la fois mode Layer Choisir les effets de réverbération et de chorus La pédale de résonance damper Bouton Profondeur de la réverbération Profondeur du chorus Touche Effet Si5 Volume faible Do6 Volume élevé Le métronome Touche Numéro Bouton Métrique Time signature HARPSI/CLAV Bouton Toucher Fonctions diversesRéglage du toucher Fonction Transpose Touche Accordage ﬁnTouche Effet Accordage ﬁn Sélectionner un tempérament Bouton Tempérament Connexions Le MIDI, qu’est-ce que c’est ?Que peut-on faire avec le MIDI? Face arrière SP-250 Paramètre Réglage Réglages Midi standardsSélectionner le canal de transmission Utiliser le SP-250 en tant que générateur de sons multimbres Touche Canal Etat de Local Etat du témoin de Piano Bouton Banque Timbre Etat de Program Change Etat du témoin de Piano Etat de Control Change Etat du témoin de E.PIANO Catégorie Données Chapitre Assembler le stand Précautions à adopter pendant les opérations d’assemblage Instructions Liste des pièces Assembler le stand Chapitre Assembler le stand Chapitre Tests à effectuer après l’assemblage Précautions Appendice Problèmes et solutionsProblème Possible solution Polyphonie Appendice Spéciﬁcations techniques Spéciﬁcations SP-250 Détails du tableau de commande Tableau de commande et clavierPage Bedienungsanleitung Vorsichtsmassnahmen Korg IM Internet DATEN-RESET Inhaltsverzeichnis Einführung Hauptfunktionen Einführung Paneele Vorderseite Kapitel Rückseite Verwendung der Kopfhörer Bevor Sie beginnenAnschluss an einen externen Verstärker Lautstärke einstellen Instrument einschaltenEin-/Ausschalten der eingebauten Lautsprecher Demos abspielen Taster Bank 1 Bank 2 Bank 3 100 Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen Layer Modus BasisfunktionenMit nur einem Klang spielen Single-Modus Taster Bank Hall- und Chorus-Effekt wählen Das Damper Pedal Taster Hall-Intensität Chorus-Intensität Das Metronom Effekt Geringere Lautstärke Höhere Lautstärke Taste Nummer Taster Taktunterteilung 106 Taster Anschlagempﬁndlichkeit Weitere FunktionenEinstellung des Anschlags Effekt TransponierungTaste Anschlagempﬁndlichkeit Feinstimmung FeinstimmungTemperierung selektieren Taster Temperament Anschlüsse Was ist MIDI?Was leistet MIDI? Rückseite des SP-250 MIDI-Tasteninstrument Parameter Einstellung Standard Midi EinstellungenÜbertragungskanal selektieren SP-250 als multitimbraler Tongenerator Kanal 114 Taster Bank Klang 115 116 Kategorie Daten 118 Zusammenbau der Ständereinheit Vorsicht beim Zusammenbau Zusammenbauverfahren Lieferumfang 121 122 123 124 Kontrolle nach dem Zusammenbau Vorsicht Fehlerbeseitigung Problem Mögliche Abhilfe SeiteAnhang 127 Technische Daten Daten SP-250 129 Bedienfeld-KurzbefehleBedienfeld und Tastatur 130 Manuale di istruzioni Precauzioni 132 Korg SU Internet Conservazione DEI Dati 133 Indice Generale Introduzione Caratteristiche principali 136 Prospetti Pannello frontale 138 Pannello posteriore Prima di iniziare Usare le cufﬁe Attivare e disattivare i diffusori incorporati Regolare il volumeAccendere lo strumento Ascoltare i brani dimostrativi Indicatori luminosi si spengono Tasto Banco 1 Banco 3 Selezionare due suoni allo stesso tempo modo Layer Operazioni di baseSelezionare un solo suono modo Single Tasto Banco Scegliere il riverbero e il chorus Tasto Intensità del riverbero Intensità del chorus Il pedale di risonanzaIl metronomo Tasto Effetto Volume maggioreVolume minore Tasto Numero Tasto Segnatura metrica Tasto Regolazione del tocco Altre funzioniRegolazione del tocco Trasposizione Tasto Intonazione ﬁneSelezione di un temperamento Intonazione ﬁne 152 Collegamenti Che cos’è il MIDI?Che cosa si può fare con il MIDI? Pannello posteriore SP-250 Tastiera Midi Parametro Impostazione Impostazioni standard del MidiSelezionare il canale di trasmissione Usare SP-250 come generatore sonoro multitimbrico Tasto Canale Stato del Local Stato dell’indicatore luminoso di Piano Tasto Banco Suono 158 Categoria Dati 160 Assemblaggio del supporto Avvertenze Procedura di assemblaggio Elenco delle parti 163 164 165 166 Controlli da effettuare dopo l’assemblaggio Ulteriori avvertenze Polifonia Soluzione dei problemiProblema Possibile rimedio Pag Notazione inglese e notazione italiana Speciﬁche tecniche Speciﬁche SP-250 171 Scorciatoie da pannello di controlloPannello di controllo e tastiera Midi Implementation Chart 172 Care Card Garantie CARE-CARD Ausfüllen Ausschneiden Einsenden Postfach 21 Marburg Unser rund um die Uhr Service- Angebot für Sie im Internet Page Page Page Page Address