Introduction Lexicon
viii
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 Guarde estas instrucciones para futuras referencias.
2 Siga todas las instrucciones y tenga en cuenta las advertencias que
aparecen en la unidad y en las instrucciones de funcionamiento.
3 Utilice siempre la tensión de línea correcta. Consulte las instrucciones
del fabricante, donde se especifican los requisitos de alimentación.
Tenga en cuenta que unas tensiones operativas diferentes pueden pre-
cisar de la utilización de diferentes cables de alimentación y/o enchufes.
4 No instale la unidad en un rack sin ventilación, o directamente sobre
equipos que generen calor, como amplificadores de potencia. Tenga en
cuenta la temperatura operativa ambiental máxima que se detalla en las
especificaciones del producto.
5 Las ranuras y aberturas del equipo son para su ventilación - para garanti-
zar un funcionamiento fiable y evitar que la unidad se sobrecaliente, no
bloquee, cubra o inserte objetos en las aberturas. No derrame nunca
líquidos de ningún tipo sobre la unidad.
6 Nunca conecte directamente salidas de amplificadores de potencia de
audio a ninguno de los conectores de la unidad.
7 Para evitar descargas eléctricas o incendios, no exponga la unidad a la
humedad o la lluvia, ni la utilice donde pueda estar expuesta al agua.
8 No intente utilizar la unidad si ésta ha caído, se ha dañado, ha estado
expuesta a líquidos, o si muestra un cambio importante en sus presta-
ciones, lo cual indicaría la necesidad de una reparación.
9 Das Esta unidad deberá ser abierta únicamente por personal calificado.
Si usted quita las coberturas se expondrá a voltajes peligrosos.
Este triangulo, que aparece en su componente, alerta de la pres-
encia de una tensi n peligrosa no aislada en el interior del equipo
- una tensi n que puede ser suficiente como para constituir un
riesgo de descarga el ctrica.
Este triangulo, que aparece en su equipo, le alerta de instruc-
ciones operativas y de mantenimiento importantes en los docu-
mentos que acompa an el producto.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA
SÉCURITÉ
1 Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
2 Suivez toutes ces instructions et tenez compte de tous les avertissements
indiqués sur l’appareil et dans la documentation fournie avec l’appareil.
3 Utilisez toujours la tension secteur correcte. Consultez les instructions du
fabricant précisant les caractéristiques d’alimentation à respecter. Atten-
tion, le type de cordon secteur et/ou de prise secteur peut varier selon
des tensions en vigueur dans l’installation.
4 N’installez pas l’appareil dans un Rack mal ventilé ou directement au-
dessus d’un appareil dégageant de la chaleur comme un amplificateur de
puissance. Respectez la température maximale de fonctionnement pré-
cisée dans les caractéristiques techniques.
5 Les ouvertures dans le boîtier assurent la bonne ventilation de l’appareil,
évitent toute surchauffe et assurent le bon fonctionnement du système.
Veillez à ne pas obstruer, couvrir ou insérer d’objets dans ces ouvertures.
Veillez à ne pas renverser de liquide sur l’appareil.
6 Ne reliez jamais directement les sorties audio des amplificateurs de puis-
sance aux connecteurs de l’appareil.
7 Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, n’exposez pas
l’appareil à la pluie ou à l’humidité ; ne l’utilisez pas dans des endroits
exposés aux projections de liquides.
8 N’essayez pas d’utiliser l’appareil si celui-ci est tombé, a été endom-
magé, exposé à des projections de liquides ou si vous constatez des dys-
fonctionnements nécessitant l’intervention d’un technicien spécialisé.
9 Cet appareil ne doit être ouvert que par un personnel de service qualifié.
En enlevant les couvercles vous vous exposez à des tensions électriques
dangereuses.
Le symbole de l’ clair fl ch dans un triangle quilat ral sert alerter
l’utilisateur sur la pr sence l’int rieur de l’appareil de tensions non
isol es susceptibles de constituer un risque d’ lectrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle quilat ral sert alerter l’utili-
sateur sur la pr sence de nombreuses instructions de mainte-
nance dans le manuel fourni avec l’appareil.