7$%/('(60$7,Ê5(6
l
)5$1d$,6
7DEOHGHVPDWLqUHV
)pOLFLWDWLRQV
'RVVLHUGXFOLHQW
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH 
6SpFLILFDWLRQV 
7DEOHGHVFDUDFWpULVWLTXHV 
,QVWDOODWLRQ
(PSODFHPHQWGXWpOpYLVHXU 
%UDQFKHPHQWGHVRXUFHVDX[LOLDLUHV 
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ 
&kEOHDQWHQQH 
5HQVHLJQHPHQWVLPSRUWDQWVjSURSRVGHO¶XWLOLVDWLRQGH
MHX[YLGpRG¶RUGLQDWHXUVHWGHVRXUFHVG¶LPDJHV
IL[HV 
$XWRUpJODJHLQLWLDO 
%UDQFKHPHQWG¶DSSDUHLOVDX[LOLDLUHV 
%UDQFKHPHQWjXQPDJQpWRVFRSH 
%UDQFKHPHQWjXQFkEORVpOHFWHXU
%UDQFKHPHQWG¶XQGpFRGHXUGHWpOpYLVLRQQXPpULTXH
'7967%OHFWHXU'9' 
%UDQFKHPHQWjXQDPSOLILFDWHXUDXGLR
3DQQHDXDYDQWGHVFRPPDQGHV
)RQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRPPDQGH
,QVWDOODWLRQGHVSLOHV 
8WLOLVDWLRQSDUWpOpFRPPDQGH 
3URJUDPPDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH
3URJUDPPDWLRQVDQVFRGH 
&RGHVGHVDSSDUHLOV  
1DYLJDWLRQDXPHQXjLF{QHV
)RQFWLRQQHPHQWDYHFPHQXVjLF{QHV 
5pJODJH   
,PDJH  
0LQXWHULH  
&DQDX[   
$XGLR 
%ORFDJH  
)RQFWLRQQHPHQWGHODSXFHDQWLYLROHQFH 
*XLGHGHGpSDQQDJH
,QGH[
1RWD /HVUHQVHLJQHPHQWVVXUODJDUDQWLHHWOHVFHQWUHVGHVHUYLFHVHWURXYHQWjODILQGHFHPDQXHO
Prod 0459F.fm Page 1 Friday, May 9, 2003 11:02 AM