,167$/$&,Ï1

l

(63$f2/
,QVWDODFLyQ

8ELFDFLyQGHOD7HOHYLVLyQ

(VWDXQLGDGWLHQHFRPRSURSyVLWRVHUXVDGDFRPRSDUWHGH

XQ FHQWUR GH HQWUHWHQLPLHQWR &RQVXOWH D VX GLVWULEXLGRU

SDUDREWHQHURSFLRQHVGLVSRQLEOHV

(YLWH HO H[FHVRGH OX] VRODU X RWUDV OXFHV EULOODQWHV
LQFOX\HQGRUHIOHMRV
0DQWHQJD DOHMDGD OD XQLGDG GHO H[FHVR GH FDORU R
KXPHGDG /D YHQWLODFLyQ LQDGHFXDGD SXHGH FDXVDU
IDOODVHQFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
/DLOXPLQDFLyQ IOXRUHVFHQWH SXHGHUHGXFLU HO UDQJR GH
WUDQVPLVLyQGHOFRQWUROUHPRWR
(YLWH HO HTXLSR PDJQpWLFR LQFOX\HQGR PRWRUHV
YHQWLODGRUHVRDOWDYRFHVH[WHUQRV
35(&$8&,Ï1 8VH ~QLFDPHQWHFRQ HO PXHEOH
PHVDFyPRGDROLEUHURHVSHFLILFDGRSRUHOIDEULFDQWH
RFRPSUDGRFRQHODSDUDWR6LPXHYHHO PXHEOHFRQ
HODSDUDWRVREUHGHHOWHQJDPXFKR FXLGDGRGHTXH
HO DSDUDWRQR FDLJD VREUH XVWHG DO HPSXMDU 3DUD
HYLWDUOHVLRQHVDLQIDQWHVQXQFDFRORTXHHOWHOHYLVRUHQ PXHEOHV
TXHSXHGDQVHULQFOLQDGRVRPRYLGRVSRUXQQLxR/DFDLGDGHXQ
WHOHYLVRUSXHGHFDXVDUGDxRVVHULRVHLQFOXVRODPXHUWH
&7(&7(8
35(&$8&,Ï1 (VWRV WHOHYLVRUHV GHEHQ VHU XWLOL]DGRV
XQLFDPHQWH FRQ HO PXHEOH 3$1$621,&7<(7 6L OR
XWLOL]DFRQ DOJ~Q RWUR PXHEOH R SRUWDWHOHYLVRUSRGUtD VHU
IUiJLORLQHVWDEOHORTXHSRGUtDRFDVLRQDUXQDFFLGHQWH
&7(&7(8
35(&$8&,Ï1 (VWRV WHOHYLVRUHV GHEHQ VHU XWLOL]DGRV
XQLFDPHQWH FRQ HO PXHEOH 3$1$621,&7<(7 6L OR
XWLOL]DFRQ DOJ~Q RWUR PXHEOH R SRUWDWHOHYLVRUSRGUtD VHU
IUiJLORLQHVWDEOHORTXHSRGUtDRFDVLRQDUXQDFFLGHQWH
&7(&7(8
35(&$8&,Ï1 (VWRV WHOHYLVRUHV GHEHQ VHU XWLOL]DGRV
XQLFDPHQWH FRQ HO PXHEOH 3$1$621,&7<(7��� 6L OR
XWLOL]DFRQ DOJ~Q RWUR PXHEOH R SRUWDWHOHYLVRUSRGUtD VHU
IUiJLORLQHVWDEOHORTXHSRGUtDRFDVLRQDUXQDFFLGHQWH

&RQH[LRQHVGH&DEOH2SFLRQDO

&DEOHVEOLQGDGRVGH DXGLR\YLGHR GHEHQXVDUVHHQWUHORV

FRPSRQHQWHV3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV

 8VHFDEOHFRD[LDOEOLQGDGRGHRKPLRV
8VH ORV FRQHFWRUHV GH HQWUDGD \ VDOLGD DSURSLDGRV
LJXDOHVDORVGHVXFRPSRQHQWH
(YLWH HO XVR GH FDEOHV ODUJRV SDUD PLQLPL]DU
LQWHUIHUHQFLD

&DEOHGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWH$OWHUQD

3527(-$(/ &$%/('($& '(6(5 3,6$'2(152//$'2
3/(*$'2752=$'2 2 3(5)25$'2 3$57,&8/$50(17(
(1/26&21(&725(6<(1/26381726'21'(6$/('(/
$3$5$72

&RQH[LyQGH&DEOH$QWHQD

3DUD XQD UHFHSFLyQ DGHFXDGD VH

UHTXLHUH XQD FRQH[LyQ GH FDEOH R

GH DQWHQD

&RQH[LyQGHFDEOH

&RQHFWHHO FDEOH VXPLQLVWUDGR SR UV X

FRPSDxtDORFDOGHFDEOH

1RWD 6H SXHGH UHTXHULU GH XQ
GHFRGLILFDGRUGH FDEOH SDUD XQDUHFHSFLyQ DGHFXDGD
9HULILTXHFRQ VX  FRPSDxtD GH FDEOH ORFDO VREUH ORV
UHTXLVLWRVGHFRPSDWLELOLGDG

&RQH[LyQGH$QWHQD

 3DUDXQDUHFHSFLyQDGHFXDGD
GH FDQDOHV 9+)8+) VH
UHTXLHUH GH XQD DQWHQD
H[WHUQD 3DUD OD PHMRU
UHFHSFLyQ VH UHFRPLHQGD
XQDDQWHQDHQHOH[WHULRU
 /D0RGDOLGDGGH$QWHQDGHEH
HVWDUDMXVWDGDHQWHOHYLVLyQ
1RWD /D0 RGDOLGDGGH &DEOH HVWi SUHGLVSXHVWD GH IiEULFD
8VXDULRVGH DQWHQD GHEHUiQ FDPELDU D 0RGDOLGDG GH
$QWHQDHQHOPHQ~GH$MXVWH6(783

,QIRUPDFLyQ,PSRUWDQWH$FHUFD'HO8VR'H

9LGHR-XHJRV&RPSXWDGRUDV82WURV7LSRV

'H,PiJHQHV)LMDV

$'9(57(1&,$(O PDUFDGR R UHWHQFLyQ GH LPDJHQ HQ
ORVWXERVGHSUR\HFFLyQFRPRUHVXOWDGRGHOXVRGHXQD
LPDJHQILMDQRHVXQGHIHFWRGHRSHUDFLyQ\FRPRWDOQR
HVWiFXELHUWRSRUODJDUDQWtD
(O VLVWHPD GH SUR\HFFLyQ GH YLGHR HVWDGLVHxDGR SDUD
GHVSOHJDULPiJHQHVHQPRYLPLHQWRFRQVWDQWHHQODSDQWDOOD
(OXVR FRQVWDQWH GH LPiJHQHV ILMDV WDO FRPRSHOtFXODV HQ
IRUPDWROHWWHUER[HQSDQWDOODVHVWiQGDUFRQ EDUUDVDUULED\
DEDMRGHODLPDJHQSHOtFXODVHVWiQGDUQRH[SDQGLGDV
HQ79¶V GH SDQWDOODDQFKD FRQ EDUUDV ODWHUDOHV YLVLEOHVD
FDGD ODGR GH ODLPDJHQ EDUUDV GH UHSRUWH GH OD EROVD
PHUFDQWLOEDUUDFRQLQIRUPDFLyQ HQPRYLPLHQWRHQOD SDUWH
LQIHULRU GH OD SDQWDOOD SDWURQHV GH YLGHR MXHJRV
PDUFDGRUHVGHSRUWLYRV ILMRV ORJRV GH HVWDFLyQ WHOHYLVRUD
SDWURQHVGHLQWHUQHW XRWURV SDWURQHVGH WLSRFRPSXWDGRUD
GHEHQOLPLWDUVH
(OXVR H[WHQGLGR GH PDWHULDOGH LPDJHQ ILMD SXHGH FDXVDU
GDxR SHUPDQHQWHD ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ HO FXDO VH
SUHVHQWD FRPR µLPDJHQ IDQWDVPD´ YLVLEOHHQ OD LPDJHQ
QRUPDO(VWH WLSR GH GHVJDVWHLUUHYHUVLEOH GH ORV WXERV GH
SUR\HFFLyQSXHGHOLPLWDUVHPHGLDQWHORVVLJXLHQWHVSDVRV
 /LPLWHHOWLHPSRGHXVRGHPDWHULDOGHLPDJHQILMDD
QR PiV GHO  GHO WLHPSR GHXVR WRWDO D OD
VHPDQD
 $SDJXHODXQLGDGFXDQGRQRVHHVWHXVDQGR
Prod 0459S new .fm Page 3 Friday, May 9, 2003 10:57 AM