)21&7,211(0(17'(/$38&($17,9,2/(1&(
l
)5$1d$,6
&DQDGD4XpEHF
&H WpOpYLVHXU LQFRUSRUH OD WHFKQRORJLH GH OD SXFH
DQWLYLROHQFH TXL YRXV SHUPHW GH YHUURXLOOHU RX GH
GpYHUURXLOOHU OHV pPLVVLRQV FDQDGLHQQHV IUDQoDLVHV VHORQ
GHVFODVVLILFDWLRQVYDULpHV
0DUFKHjVXLYUH
$SSX\HUVXUOHVWRXFKHV&+qRX&+pSRXUQDYLJXHU
HQWUHOHVGLIIpUHQWHVFODVVLILFDWLRQ V
8WLOLVHUO HVWRXFKHVt92/RX92/ uSRXUVpOHFWLRQQHU
OHVFRWHVjEORTXHU528*(RXjGpEORTXHU9(57
$SSX\HU j GHX[ UHSULVHV VXUOD WRXFKH SRXU
UHWRXUQHUDXPHQXGHYHUURXLOODJH
$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t92/ RX 92/ uSRXU
VpOHFWLRQQHUKHXUHVRX&217,18
7$%/($8'(6&27(6&$1$'$48e%(&
0HVVDJHGHYHUURXLOODJH
6L OD SXFH DQWLYLROHQFH HVW DFWLYpH HW TXH OD FRWH GX
SURJUDPPH H[FqGH OD OLPLWH IL[pH SDU O¶XWLOLVDWHXU OH
PHVVDJHGH YHUURXLOODJH HVW DIILFKp HW OH VRQ HVW PLV HQ
VRXUGLQH3RXUYLVLRQQHUOHSURJUDPPHHQWUHUOHFRGH8QH
IRLV OH FRGH HQWUp WRXV OHV EORFDJHV VRQW GpVDFWLYpV
MXVTX¶jFH TXH OH FRQWDFW VRLW FRXSp VXU OH WpOpYL VHXUR X
TXHOHVUpJODJHVVRLHQWDQQXOpV
ePLVVLRQVH[HPSWpHVGHFODVVLILFDWLRQ
*pQpUDO &HWWH pPLVVLRQ FRQYLHQW j XQ
SXEOLF GH WRXV kJHV (OOH QH FRQWLHQW
DXFXQH YLROHQFH RX OD YLROHQFH TX¶HOOH
FRQWLHQWHVWPLQLPH
*pQpUDO'pFRQVHLOOpDX[MHXQHVHQIDQWV
&HWWHpPLVVLRQFRQYLHQWjXQSXEOLFODUJH
PDLVHOOHFRQWLHQWXQHYLROHQFHOpJqUH RX
RFFDVLRQQHOOH TXL SRXUUDLW WURXEOHU GH
MHXQHV HQIDQWV /¶pFRXWHHQ FRPSDJQLH
G¶XQDGXOWHHVWGRQFUHFRPPDQGpH
-8*(0(17 '(6 3$5(176 &HWWH
pPLVVLRQ SHXW QH SDV FRQYHQLU DX[
HQIDQWVGHPRLQVGHDQV(OOHFRQWLHQW
TXHOTXHV VFqQHV G¶XQH YLROHQFH DVVH]
PDUTXpHSRXUOHVDIIHFWHU
&HWWH pPLVVLRQ QH FRQYLHQW SDV DX[
HQIDQWVGHPRLQVGHDQV(OOHFRQWLHQW
GH IUpTXHQWHV VFqQHV G¶XQH YLROHQFH
LQWHQVH
&HWWHpPLVVLRQHVWUpVHUYpHDX[DGXOWHV
BLOCAGE
CANADA-QUÉBEC
ÉMISSIONS EXEMPTÉES?
HF
OUI
G
8 ANS+
13 ANS+
16 ANS+
18 ANS+
CLASSIFICATION REFUSÉE
CODE D'ACCÈS
Prod 0459F.fm Page 17 Friday, May 9, 2003 11:02 AM