&21(;,21(6'((48,3223&,21$/
l
(63$f2/
&RQH[LRQHVGH(TXLSR2SFLRQDO
1RWD (OFRQWUROUHPRWRGHEHVHUSURJUDPDGRFRQORVFyGLJRV
TXHVHLQFOX\HQSDUDRSHUDUHOHTXLSR

&RQH[LyQGHOD9LGHRFDVHWHUD

9LGHRFDVHWHUDV HTXLSR GH YLGHRGLVFRV HTXLSR GH
YLGHRMXHJRV\ WHOHWH[WRSXHGHQ WDPELpQVHU FRQHFWDGRVD
OD HQWUDGD GH FRQH[LyQ GH YLGHR 9HD HO PDQXDO GH VX
HTXLSRRSFLRQDOSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
/DHQWUDGDGH9,'(2HVXQD��HQWUDGDGHSURSyVLWRGXDO(VSDUD
FRQHFWDUHTXLSRVGHLSULQFLSDOPHQWHWDOFRPRXQUHSURGXFWRU
GH '9' XVDQGR ORV FRQHFWRUHV GH YLGHR SRU FRPSRQHQWHV
< 3 \3 \ ORV FRQHFWRUHV GH DXGLR / \ 5 3HUR DGHPiV
SXHGHQFRQHFWDUVHIXHQWHVGHYLGHR FRPSXHVWRFRQYHQFLRQDOHV
FRPRXQDYLGHRFDVHWHUDXVDQGRVRORORVFRQHFWRUHVGH<9LGHR
\$8',2/\5/DLQIRUPDFLyQHQSDQWDOODPRVWUDUi&RPSRQHQWH
y9LGHRGHSHQGLHQGRGHTXHIXHQWHHVWpFRQHFWDGD
3URFHGLPLHQWR
&RQHFWHHO HTXLSR D OD HQWUDGD GH $XGLR9tGHR HQ OD
SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRUFRPR VH PXHVWUD HQ OD
ILJXUD
 6HOHFFLRQHOD 0RGDOLGDGGH9 tGHRSUHVLRQDQGRHO ERWyQGH
799,'(2
 2SHUHHOHTXLSR RSFLRQDOWDOFRPR VHLQVWUX\HHQ HOPDQXDO
GHOHTXLSR

&RQH[LyQGHO'HFRGLILFDGRUGH&DEOH

6LJDHVWHGLDJUDPDFXDQGRFRQFHFWHVXWHOHYLVLyQ
VRODPHQWHD\QGHFRGLILFDGRUGHFDEOH
3URFHGLPLHQWR
 6LQWRQL]HODWHOHYLVLyQDOFDQDOR
 8VDQGRHOGHFRGLILFDGRUGHFDEOH VLQWRQL]HHOFDQDOGH
FDEOHSUHPLXPTXHGHVHDYHU

&RQH[LyQGHO'HFRGLILFDGRUGH7HOHYLVLyQ

'LJLWDO'7967%y'9'

8WLOLFHHVWH GLDJUDPD SDUD FRQHFWDU HO GHFRGLILFDGRUGH
7HOHYLVLyQ'LJLWDO3DQDVRQLF'7967%y'9'DVX
7HOH YL VRU
1RWDV
(O WHOHYLVRU WLHQH XQ JUXSR GH HQWUDGDV GH YLGHR
FRPSXHVWR<3 3 /DV HQWUDGDV VHSD UDGDV SDUD
ODV VHxDOHVFRPSXHVWDV GH FRORU SURYHHQXQD PHMRU
VHSDUDFLyQGHOXPLQDQFLD\FRORU8WLOLFHODVHQWUDGDVGH
DXGLR FRPSXHVWR ,]TXLHUGD / \ 'HUHFKD 5 SDUD
FRQHFWDU
6HOHFFLRQHHO PRGR GH VDOLGD SDUD IRUPDWR L GHO
'7967% (O WHOHYLVRU VROR SXHGH UHFLELU VHxDOHV HQ
IRUPDWRL
PLAY
STOP
R
E
W
FF
Prod 0459S new .fm Page 5 Friday, May 9, 2003 10:57 AM